This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Hindi
Vocabulary
विरमना

B1 verb 8 min read

विरमना

virmana

Practice it Examples Notes & Tips विरमना in 30 Seconds

Explanation विरमना in your Level:

At the A1 level, 'विरमना' (viramnā) is a very advanced word that you likely won't need for daily basics. However, you can think of it as a 'fancy' version of the word 'stop'. Imagine you are playing a game of 'Statue'—when you stop moving, that is a bit like 'viramna'. In very simple Hindi, we say 'Ruko' (Stop). But as you grow, you will learn that 'viramna' is used in stories and poems to describe things stopping beautifully, like the rain or a song. For now, just remember that it starts with 'V' and means 'to stop or rest'. You might see it in a picture book where a bird 'rests' on a branch. It is not a word you need to speak yet, but it is good to recognize it as a relative of 'Viram' (the dot at the end of a Hindi sentence).

For A2 learners, 'विरमना' is a word you might encounter in graded readers or simple folk tales. It is an intransitive verb, meaning you don't 'viram' something else; you just 'viram' yourself. A common example is 'rest'. While 'Aaram karna' is the usual way to say rest, 'viramna' is used when a traveler stops their journey to take a break. You should focus on how it is different from 'Rukna'. 'Rukna' is for a red light; 'Viramna' is for a tired traveler finding a tree. If you see 'Viram' (noun) in your grammar lessons, remember that 'Viramna' (verb) is its action form. Try to notice it when you listen to formal Hindi announcements or read short stories. It adds a touch of 'polite' or 'literary' flavor to your understanding of Hindi.

At the B1 level, you should start using 'विरमना' to improve your writing and formal speaking. This word is perfect for describing the cessation of abstract things like 'work', 'noise', or 'activity'. For example, 'The noise of the city ceased at night' (शहर का कोलाहल रात में विरम गया). Notice how 'viram gaya' is used here—it sounds much more descriptive and professional than 'ruk gaya'. You should also learn the related noun 'विराम' (pause/rest). In your B1 exams, using 'विरमना' instead of 'रुकना' when discussing nature, peace, or formal processes will show the examiner that you have a nuanced vocabulary. It is particularly useful in the context of 'refraining from' something, such as 'refraining from bad habits' (बुरी आदतों से विरमना).

B2 learners should master the subtle 'register' of 'विरमना'. This word belongs to the 'Tatsam' category (words derived directly from Sanskrit), which means it carries a certain dignity. You should use it in essays, debates, and formal presentations. At this level, you can distinguish between 'थमना' (subsiding, like a storm), 'रुकना' (physical stopping), and 'विरमना' (formal cessation or spiritual resting). You will often find 'विरमना' in legal or administrative Hindi to describe the expiration of a period or the stopping of a legal proceeding. Practice using it in compound verb forms like 'विरम जाना' or 'विरम लेना'. It is also essential to recognize its use in classical literature and modern Hindi poetry, where it symbolizes the ultimate peace or the end of a long struggle.

As a C1 learner, you should be able to appreciate the philosophical and etymological roots of 'विरमना'. It is connected to the concept of 'Vairagya' (dispassion) and 'Uparati' (cessation of worldly desires). You should use it to describe the subtle transitions in thought or the ending of complex historical cycles. At this level, you can use the word to create atmosphere in your creative writing. For instance, 'उसकी वाणी में एक ऐसा ओज था जो सुनने वालों के हृदयों में विरम जाता था' (There was such a brilliance in his speech that it would come to rest in the hearts of the listeners). You should also be comfortable with its derivative forms and its usage in different dialects of Hindi, where it might take on slightly different shades of meaning in poetic traditions like Brij Bhasha or Awadhi.

At the C2 level, 'विरमना' is a tool for linguistic precision and stylistic elegance. You should use it to navigate the most formal levels of 'Shuddh Hindi' (Pure Hindi). You can analyze how authors use this word to pace their narratives—using 'viramna' to create a moment of profound stillness before a major plot shift. You should be able to use it in academic papers on linguistics or philosophy, discussing the 'viram' (pause) as a semiotic marker. Your mastery should include understanding the word's resonance in ancient texts and how that resonance is carried into modern political or social discourse. At this stage, you don't just 'know' the word; you feel its weight and history every time you choose it over a more common synonym.

Practice it Examples Notes & Tips

विरमना in 30 Seconds

A formal verb for 'to stop' or 'to cease'.
Used for both physical rest and abstract endings.
Higher register than the common word 'ruknā'.
Often found in literature, news, and spiritual contexts.

The Hindi verb विरमना (viramnā) is a sophisticated and somewhat literary term that primarily signifies the act of ceasing, halting, or coming to a rest. While the common word for 'to stop' in Hindi is 'रुकना' (ruknā), विरमna carries a more nuanced weight, often implying a deliberate cessation of activity, a pause for reflection, or the end of a long-standing process. It is derived from the Sanskrit root 'राम' (ram), which relates to delighting or staying, prefixed with 'वि' (vi), indicating a departure or a negative state, thus literally 'to stay away from' or 'to cease'.

Formal Usage: In formal literature, legal documents, or philosophical discourses, 'विरमना' is used to describe the cessation of a right, a duty, or a life force. For example, 'उसकी सांसें विरम गईं' (His breaths ceased).
Spiritual Context: In yoga and meditation, it refers to the quietening of the mind or the pausing of thoughts. It suggests a state of stillness that is achieved after effort.
Daily Nuance: While rare in casual street slang, an educated speaker might use it to emphasize the finality of an action or a deep need for rest that goes beyond a mere temporary stop.

जब कोलाहल शांत हुआ, तब मन की चंचलता विरम गई। (When the noise became quiet, the restlessness of the mind ceased.)

Understanding this word requires recognizing its poetic essence. In Hindi poetry, 'विरमना' is often paired with themes of nature—the wind ceasing to blow, the rain stopping, or the heart finding peace. It is an intransitive verb in most contexts, meaning the subject itself stops or rests. However, in certain grammatical constructions, it can imply bringing something else to a halt. Learners should note that because it is a B1-level word, using it correctly will significantly elevate the perceived quality of their Hindi, moving them from basic communication to expressive eloquence. It is not merely a functional verb; it is a descriptive one that paints a picture of stillness. When you use 'विरमना', you are not just saying that movement stopped; you are suggesting that the energy behind the movement has found its conclusion or a necessary interval. This distinction is vital for mastering high-level Hindi comprehension and production.

The application of विरमना in sentences depends heavily on the tense and the intended gravity of the situation. Because it is a verb of 'state change' (from motion to stillness), it is frequently found in the perfective aspect (e.g., विरमा, विरमी, विरमे). Here we explore how to integrate it into various grammatical structures to sound natural yet sophisticated.

In the Past Tense: 'वर्षा की बूंदें अचानक विरम गईं।' (The rain drops suddenly ceased.) Here, 'विरम गईं' uses a compound verb structure with 'जाना' to indicate a sudden completion.
In the Future Tense: 'जब तक न्याय नहीं मिलता, हम नहीं विरमेंगे।' (Until we get justice, we will not stop/rest.) This shows the word used in a context of perseverance and determination.

वह अपनी यात्रा के मध्य एक पुराने वृक्ष की छाया में विरम गया। (In the middle of his journey, he rested/stopped in the shade of an old tree.)

When constructing sentences, remember that 'विरमना' can also take on the meaning of 'to refrain from'. For instance, 'बुराई से विरमना ही धर्म है' (To refrain/cease from evil is indeed righteousness). This usage is highly philosophical and common in religious texts. In academic writing, you might see it in the context of historical events: 'युद्ध की विभीषिका अंततः विरमी' (The horrors of war finally ceased). By practicing these different contexts, you will understand that 'विरमना' is a versatile tool for describing the end of both physical movements and abstract processes. It is also important to observe the gender and number agreement; since it is an intransitive verb, it agrees with the subject. For example, 'नदी का प्रवाह विरमा' (The flow of the river stopped - masculine singular) vs 'हवाएं विरमीं' (The winds stopped - feminine plural). Mastering these subtle shifts in agreement is key for B1 and B2 level learners who wish to achieve fluency in Hindi grammar while using elevated vocabulary.

You are most likely to encounter विरमना in environments where the language is formal, traditional, or artistic. It is not the word you would use to tell a taxi driver to stop at the next corner, but it is exactly what you would hear in a high-quality Hindi podcast, a news editorial, or a classical theater performance.

News and Media: News anchors might use it when discussing the cessation of hostilities or the stopping of a major public project. 'मेट्रो का कार्य अनिश्चितकाल के लिए विरम गया है।' (The Metro work has ceased for an indefinite period.)
Literature and Poetry: Authors like Premchand or modern poets use 'विरमना' to describe the emotional state of a character finding peace or the stillness of a landscape at dusk.

'संसार की आपाधापी से दूर, वह कुछ पल के लिए विरमना चाहता था।' (Away from the hustle and bustle of the world, he wanted to rest for a few moments.)

In spiritual discourses (Pravachans), gurus often use 'विरमना' to describe the state of 'Vairagya' (detachment), where one ceases to be bothered by worldly desires. Similarly, in classical music commentary, one might hear about a 'taan' or a 'raga' that 'विरम' (ends) beautifully on a specific note. Even in historical documentaries, when narrating the end of a dynasty or a movement, 'विरमना' is the preferred verb to indicate a dignified end rather than a sudden crash. If you attend a Hindi literature festival (Sahitya Sammelan), you will hear this word frequently in discussions about rhythm and meter in poetry. It represents a pause that is as important as the sound itself. Understanding 'विरमना' thus provides a gateway into the aesthetic values of Hindi culture, where stopping is not just the absence of movement, but a meaningful state of being.

Even for intermediate learners, विरमना can be tricky because of its phonetic similarity to other words and its specific register. Avoiding these common pitfalls will help you use the word with precision.

Confusing with 'विराम' (Viram): 'विराम' is a noun meaning 'a pause' or 'a stop' (as in 'पूर्ण विराम' - full stop). 'विरमना' is the verb. Do not say 'मैं यहाँ विराम हूँ' (I am pause here); instead, say 'मैं यहाँ विरम रहा हूँ' (I am resting here).
Overusing in Casual Speech: Using 'विरमना' when you mean 'stop the car' sounds extremely odd. For physical, everyday stops, always stick to 'रुकना'. Use 'विरमना' for life stages, processes, or poetic stillness.

Incorrect: 'बस स्टैंड पर विरमो।' (Cease at the bus stand.)
Correct: 'बस स्टैंड पर रुको।' (Stop at the bus stand.)

Another mistake is failing to use the correct auxiliary verb. 'विरमना' often pairs with 'जाना' to indicate a complete stop (विरम जाना). Without the auxiliary, it might sound incomplete in certain tenses. Also, be careful with the meaning of 'resting'. While 'आराम करना' is the standard way to say 'to rest', 'विरमना' is 'to rest' in the sense of 'to come to a standstill'. If you tell someone 'आप यहाँ विरमिए', it sounds like you are asking them to become a statue or to stop their life's work, whereas 'आप यहाँ आराम कीजिए' means 'please relax here'. Finally, remember that 'विरमना' is an intransitive verb. You cannot 'विरम' someone else; you can only 'विरम' yourself or a process can 'विरम'. To stop someone else, use 'रोकना' (the causative form of 'रुकना'). Distinguishing between these shades of 'stopping' is what separates a B1 learner from a C1 expert.

Hindi has a rich vocabulary for the concept of 'stopping'. Understanding where विरमना fits among its synonyms will help you choose the right word for every occasion.

रुकना (Ruknā): The most common word for 'to stop'. Used for traffic, people walking, or a watch stopping. It is neutral and functional.
ठहरना (Thaharnā): Means 'to stay' or 'to pause'. Often used when someone stops to wait or stays at a hotel. It implies a temporary halt.
थमना (Thamnā): Specifically used for the stopping of rain, storms, or tears. It suggests a gradual subsiding of a force.

'तूफान थम गया, पर मन का शोर नहीं विरमा।' (The storm subsided, but the noise of the mind did not cease.)

Other alternatives include 'निवृत्त होना' (to retire/withdraw), which is used for professional or worldly duties. 'समाप्त होना' (to end) is used for tasks or stories. 'विरमना' sits in a unique spot—it is more poetic than 'रुकना', more final than 'ठहरना', and more internal than 'थमना'. When you choose 'विरमना', you are opting for a word that carries the weight of Sanskrit heritage. It is often found in the phrase 'विरत होना' (to be detached/stopped), which is a related adjectival form. For a learner, using 'विरमना' in an essay about peace or nature will demonstrate a high level of linguistic sophistication. It shows you understand that Hindi isn't just about conveying information, but also about conveying 'Bhaav' (emotion and atmosphere). In summary, use 'रुकना' for the physical world, 'थमना' for the weather and emotions, and 'विरमना' for the soul, the intellect, and formal cessation.

How Formal Is It?

Fun Fact

The root 'ram' is the same as in the name 'Rama', but with the prefix 'vi', it turns into a word about stopping and detachment.

Pronunciation Guide

UK /vɪ.ɾəm.nɑː/

US /vɪ.rəm.nɑ/

Primary stress on the first syllable 'Vi', secondary on 'na'.

Rhymes With

करना (karna) भरना (bharna) डरना (darna) मरना (marna) तरना (tarna) चरना (charna) झरना (jharna) वरना (warna)

Common Errors

Pronouncing 'v' as 'w'.
Making the 'i' too long (like 'veee-rum-na').
Using a heavy English 'r' instead of a Hindi tap 'r'.
Confusing the nasalization if not careful.
Stressing the 'rum' syllable too much.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Common in literature and news, requires B1 level.

Writing 4/5

Requires knowledge of verb agreement and appropriate register.

Speaking 4/5

Hard to use naturally without sounding overly formal.

Listening 3/5

Clear pronunciation but can be confused with similar sounds.

What to Learn Next

Prerequisites

रुकना आराम काम समय जाना

Learn Next

निवृत्त स्थगित अवरोध शांति विश्राम

Advanced

व्युत्पत्ति साधना वैराग्य निरोध लय

Grammar to Know

Intransitive Agreement

वह (M) विरमा vs वह (F) विरमी।

Compound Verbs with 'Jana'

शोर विरम गया (The noise ceased completely).

Reflexive/Passive sense

काम अपने आप विरम गया।

Gerundive use

विरमने का समय (Time for resting).

Imperative Politeness

कृपया यहाँ विरमि‍ए (Please rest here).

Examples by Level

पक्षी पेड़ पर विरमा।

The bird rested on the tree.

Simple past tense (masculine singular).

शोर विरम गया।

The noise stopped.

Compound verb with 'gaya'.

अब विरमो।

Now rest/stop.

Imperative form (informal).

वह यहाँ विरमती है।

She rests here.

Present habitual (feminine singular).

काम विरम गया।

The work stopped.

Masculine subject agreement.

गाड़ी विरमी।

The carriage/car stopped.

Feminine past tense.

बच्चा विरमा।

The child rested.

Singular subject.

नदी विरमी।

The river stopped (its flow).

Poetic usage.

यात्री छाया में विरमे।

The travelers rested in the shade.

Plural past tense.

क्या तुम यहाँ विरमोगे?

Will you rest here?

Future tense (masculine).

वर्षा विरम रही है।

The rain is ceasing.

Present continuous.

हमें अब विरमना चाहिए।

We should rest now.

Use of 'chahiye' (should).

वह थका था, इसलिए विरम गया।

He was tired, so he rested.

Conjunction 'isliye'.

हवा विरम गई।

The wind stopped.

Feminine compound verb.

खेल विरम गया।

The game stopped.

Abstract subject.

वे शांति से विरमे।

They rested peacefully.

Adverbial usage.

शहर का कोलाहल रात में विरम जाता है।

The city's noise ceases at night.

General truth / Present habitual.

लेखक अपनी कहानी के अंत में विरमा।

The author rested at the end of his story.

Literary context.

हमें क्रोध से विरमना चाहिए।

We should refrain from anger.

Refraining meaning.

उसकी यात्रा काशी में विरमी।

His journey concluded in Kashi.

Conclusive sense.

मशीनों का शोर विरम गया।

The noise of the machines ceased.

Plural possessive.

जब वह बोला, सब विरम गए।

When he spoke, everyone stopped (what they were doing).

Human subject plural.

दिन की गर्मी शाम को विरमती है।

The day's heat subsides/ceases in the evening.

Abstract subject.

सैनिक युद्ध के बाद विरमे।

The soldiers rested after the war.

Context of peace.

उसका उत्साह कभी नहीं विरमा।

His enthusiasm never ceased.

Negation with 'kabhi nahi'.

न्यायालय की कार्यवाही कल तक के लिए विरम गई।

The court proceedings have ceased until tomorrow.

Formal administrative context.

प्रकृति के चक्र में कुछ भी नहीं विरमना चाहिए।

In the cycle of nature, nothing should stop.

Philosophical usage.

वह मोह-माया से विरम कर संन्यासी बन गया।

Having ceased from worldly attachments, he became an ascetic.

Participle form 'viram kar'.

आंदोलन की लहर धीरे-धीरे विरम गई।

The wave of the protest gradually ceased.

Metaphorical usage.

उसकी सांसें विरमने ही वाली थीं।

His breaths were just about to cease.

Near future / imminent action.

सत्य की खोज कभी नहीं विरमती।

The search for truth never stops.

Abstract habitual.

थका हुआ मन संगीत में विरम गया।

The tired mind found rest in music.

Psychological state.

शब्दों का जाल वहीं विरम गया जहाँ मौन शुरू हुआ।

The web of words ceased right where silence began.

Complex literary structure.

इतिहास की धारा यहाँ आकर विरमती है।

The flow of history comes to a rest here.

Historical metaphor.

वह अपनी साधना में इस प्रकार विरमा कि समय का बोध न रहा।

He rested in his meditation in such a way that he lost track of time.

Adverbial clause of manner.

विचारों का द्वंद्व अंततः विवेक में विरमा।

The conflict of thoughts finally ceased in wisdom.

Abstract cognitive process.

जब राजा का आदेश आया, तब सारा विद्रोह विरम गया।

When the King's order came, all rebellion ceased.

Political context.

कविता की अंतिम पंक्ति पर कवि का स्वर विरमा।

The poet's voice ceased at the last line of the poem.

Artistic context.

ब्रह्मांड की गति कभी नहीं विरमती, यह सनातन है।

The movement of the universe never ceases; it is eternal.

Cosmological context.

उसकी जिज्ञासा ज्ञान प्राप्त करने पर ही विरमी।

Her curiosity ceased only upon attaining knowledge.

Conditional cessation.

अद्वैत की अनुभूति में ज्ञाता और ज्ञेय का भेद विरम जाता है।

In the experience of non-duality, the distinction between the knower and the known ceases.

Advanced philosophical terminology.

काल की अनंत यात्रा में अनेक साम्राज्य विरमे और विलीन हुए।

In the infinite journey of time, many empires ceased and dissolved.

High literary register.

लेखनी तब तक नहीं विरम सकती जब तक हृदय का संताप शेष है।

The pen cannot cease as long as the heart's anguish remains.

Modal verb 'sakna' with negation.

उसका अहंकार गुरु के चरणों में विरम गया।

His ego ceased (dissolved) at the feet of the teacher.

Spiritual metaphor.

सृष्टि के प्रलय काल में समस्त तत्व विरम जाते हैं।

During the dissolution of the universe, all elements cease (to exist).

Mythological/Scientific context.

न्याय की अवधारणा में प्रतिशोध की भावना विरमनी चाहिए।

In the concept of justice, the feeling of revenge must cease.

Prescriptive usage.

वह मौन जो शब्दों के विरमने के बाद आता है, वही सत्य है।

The silence that comes after words cease is the truth.

Gerundive form 'viramne'.

मृगतृष्णा की खोज अंततः मरुस्थल की शांति में विरमी।

The search for the mirage finally ceased in the silence of the desert.

Metaphorical narrative.

Synonyms

रुकना ठहरना थमना विश्राम करना समाप्त होना निवृत्त होना बंद होना अटकना

Antonyms

चलना जारी रहना आरंभ होना प्रवृत्त होना

Common Collocations

कोलाहल विरमना

कार्य विरमना

सांसें विरमना

यात्रा विरमना

क्रोध विरमना

विवाद विरमना

वर्षा विरमना

विचार विरमना

गति विरमना

प्रवाह विरमना

Common Phrases

विरम जाना

— To come to a complete stop.

गाड़ी अचानक विरम गई।

विरम लेना

— To take a deliberate rest.

उसने काम से विरम लिया।

विरमने का समय

— Time to rest or stop.

अब हमारे विरमने का समय है।

बिना विरमे

— Without stopping/restlessly.

वह बिना विरमे चलता रहा।

कहाँ विरमें?

— Where should we stop/rest?

आज रात हम कहाँ विरमें?

विरमने का स्थान

— A place to rest.

यह विरमने के लिए अच्छी जगह है।

शांति में विरमना

— To rest in peace (metaphorical).

उसका मन शांति में विरम गया।

क्षणिक विरम

— A momentary pause.

भाषण में एक क्षणिक विरम आया।

पूर्णतः विरमना

— To stop completely.

मशीन अब पूर्णतः विरम गई है।

विरमने की अनुमति

— Permission to stop/rest.

उसने विरमने की अनुमति माँगी।

Often Confused With

विरमना vs विराम (Viram)

Viram is the noun (pause); Viramna is the verb (to pause).

विरमना vs वरना (Warna)

Warna means 'otherwise'; phonetically different but beginners might trip.

विरमना vs रुकना (Rukna)

Rukna is general; Viramna is formal/poetic.

Idioms & Expressions

"सांसें विरम जाना"

— To die (literary/euphemism).

अस्पताल पहुँचते ही उसकी सांसें विरम गईं।

Formal/Poetic

"कलम विरमना"

— To stop writing or to finish a life's work as a writer.

इस पुस्तक के बाद उनकी कलम विरम गई।

Literary

"वाणी विरमना"

— To become silent, often due to shock or awe.

दृश्य देखकर उसकी वाणी विरम गई।

Poetic

"पाँव विरमना"

— To stop wandering or to settle down.

अब बुढ़ापे में उसके पाँव विरमे हैं।

Informal/Folk

"हृदय की धड़कन विरमना"

— To pass away (medical/dramatic).

हृदय की धड़कन विरमने से शोक छा गया।

Formal

"बुद्धि विरमना"

— To be at a loss for ideas; to stop thinking.

संकट के समय उसकी बुद्धि विरम गई।

Literary

"आशा विरमना"

— For hope to cease or end.

अंततः उसकी सारी आशाएँ विरम गईं।

Poetic

"चंचलता विरमना"

— For restlessness or playfulness to stop (often with maturity).

समय के साथ उसकी चंचलता विरमी।

Literary

"प्यास विरमना"

— For thirst to be quenched (metaphorical).

ज्ञान पाकर उसकी प्यास विरमी।

Philosophical

"अग्नि विरमना"

— For a fire (or fire of anger) to go out.

यज्ञ की अग्नि अब विरम गई है।

Ritualistic

Easily Confused

विरमना vs विश्राम

Both relate to rest.

Vishram is more about relaxation/comfort; Viramna is about the act of stopping.

मैंने विश्राम किया (I relaxed) vs मैं विरमा (I stopped/rested).

विरमना vs थमना

Both mean to stop.

Thamna is mostly for natural forces (rain/wind); Viramna is for actions/states.

बारिश थमी vs कोलाहल विरमा.

विरमना vs समाप्त

Both mean end.

Samapt is 'finished/completed'; Viramna is 'ceased/rested'.

काम समाप्त हुआ vs काम विरम गया.

विरमना vs रुकना

Primary word for stop.

Rukna is physical/abrupt; Viramna is process-oriented/dignified.

बस रुकी vs जीवन की गति विरमी.

विरमना vs विमुख

Prefix 'vi' and 'm' sound.

Vimukh means 'turning away' or 'averse'; Viramna means 'to stop'.

वह काम से विमुख हुआ vs वह काम से विरमा.

Sentence Patterns

Noun + विरमा।

राम विरमा।

Noun + यहाँ + विरमा।

वह यहाँ विरमा।

Noun + धीरे-धीरे + विरम गया।

शोर धीरे-धीरे विरम गया।

जब ..., तब ... विरमा।

जब रात हुई, तब काम विरमा।

बिना विरमे + Verb ...

बिना विरमे वह बोलता रहा।

Noun + से + विरमना + ही + Noun + है।

बुराई से विरमना ही धर्म है।

Noun + के विरमने पर ...

सांसों के विरमने पर सब शांत हो गया।

Noun + में + विरम जाना।

आत्मा परमात्मा में विरम गई।

Word Family

Nouns

विराम (virām) - pause/stop

अविराम (avirām) - continuous

Verbs

विरमना (viramnā) - to cease

विराम देना (virām denā) - to give a break

Adjectives

विरत (virat) - detached/stopped

विरामहीन (virāmhīn) - restless/non-stop

आराम (āram)

विश्राम (vishrām)

रमना (ramnā)

रुकना (ruknā)

निवृत्ति (nivṛtti)

How to Use It

frequency

Common in written Hindi; moderate in formal spoken Hindi; rare in slang.

Common Mistakes

Using 'विरमना' for a bus stop. → बस यहाँ रुकती है।
'विरमना' is too formal for everyday transport.
Saying 'मैं विरम हूँ' instead of 'मैं विरमा हूँ' or 'मैं विरम रहा हूँ'। → मैं विरमा हूँ।
'Viram' is a noun/adjective; 'Viramna' is the verb.
Confusing 'विरमना' with 'वरना' (otherwise). → वह विरमा (He stopped) vs वह वरना... (He otherwise...).
Phonetic confusion leads to wrong meaning.
Using it as a transitive verb without 'को' or 'से'. → उसने काम को विरमाया (Incorrect) -> उसने काम विरम दिया (Better).
It's mostly intransitive.
Using 'विरमना' for 'to finish' a meal. → खाना समाप्त हुआ।
'विरमना' doesn't apply to eating; it's for movement or states.

Tips

Context Matters

Save 'विरमना' for your Hindi essays or formal letters. It makes your writing look sophisticated.

Agreement

Always match 'विरमना' with the gender of the subject. 'वर्षा (F) विरमी', 'शोर (M) विरमा'.

Synonym Swap

Try replacing 'रुकना' with 'विरमना' in sentences about peace, silence, or rest to see if it fits.

Soft 'R'

Ensure the 'r' is a light tap, not a rolling sound, to sound like a native speaker.

Root Recognition

Recognizing the 'vi-' prefix helps you understand other words like 'videsh' (foreign) or 'vibhag' (division).

Spiritual Link

Notice this word in yoga classes when the teacher talks about the 'cessation' of thoughts.

Poetic Flow

Use it at the end of a long sentence to give a sense of finality and peace.

Formal Tone

Use it in a presentation when moving from one slide to another: 'यहाँ हम थोड़ी देर विरमेंगे' (We will pause here for a moment).

News Keywords

Listen for it during reports on legal stays or pauses in government work.

Visual Aid

Picture a vertical line (।) whenever you say 'Viramna' to remember it means 'stop'.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Viram' as a 'Vertical' stop sign. When you 'Viramna', you stand still like a vertical line.

Visual Association

Imagine a 'Full Stop' (Purna Viram) which is a vertical line in Hindi (।). 'Viramna' is the action of becoming that line.

Word Web

Stop Rest Cease Halt Pause Peace Stillness End

Challenge

Try to use 'विरमना' in three sentences today instead of 'रुकना' when talking about your feelings or the weather.

Word Origin

Derived from Sanskrit root 'राम' (ram) meaning 'to delight in' or 'to stay'. The prefix 'वि' (vi) indicates negation or departure.

Original meaning: To stop delighting in something, hence to cease or to rest from an activity.

Indo-Aryan (Sanskrit origin).

Cultural Context

No specific sensitivities; it is a polite and dignified word.

Comparable to the difference between 'stop' and 'cease' or 'desist'. English speakers often use 'rest', but 'viramna' specifically links rest to the stopping of a prior action.

Used in the Bhagavad Gita regarding the mind's stillness. Common in Premchand's stories to describe rural life pauses. Found in the National Anthem context of 'ceasing' or 'resting'.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Physical Rest

यहाँ विरमो
थोड़ा विरम लो
छाया में विरमना
थक कर विरमना

Weather

वर्षा विरम गई
आंधी विरमी
धूप विरमना
ठंड विरमना

Work/Legal

कार्य विरमना
कार्रवाई विरमना
सेवा से विरमना
अनुबंध विरमना

Spiritual

मन विरमना
विचार विरमना
साधना में विरमना
संसार से विरमना

Communication

वाणी विरमना
चर्चा विरमना
कोलाहल विरमना
शब्द विरमना

Conversation Starters

"क्या आप काम के बाद थोड़ी देर विरमना पसंद करते हैं?"

"शहर का शोर कब विरमता है?"

"क्या आपकी यात्रा कभी किसी सुंदर स्थान पर विरमी है?"

"हमें किन बुरी आदतों से विरमना चाहिए?"

"जब वर्षा विरम जाती है, तो आपको कैसा लगता है?"

Journal Prompts

आज मेरा दिन कैसा रहा और मैं कहाँ विरमा?

मेरे जीवन की भागदौड़ कब और कैसे विरमती है?

शांति पाने के लिए मुझे किन विचारों से विरमना होगा?

एक ऐसी यात्रा का वर्णन करें जो एक यादगार मोड़ पर विरमी।

मौन और विरमने के बीच क्या संबंध है?

Frequently Asked Questions

10 questions

No, it's too formal. Use 'रुकना' (ruknā) for cars and traffic signals.

It is primarily intransitive (the subject stops itself), but it can be used with a preposition 'से' to mean 'to refrain from something'.

'आराम' is a noun for rest/comfort. 'विरमना' is a verb that describes the act of coming to a halt or resting from a journey.

Yes, occasionally in poetic or sad songs to describe the heart stopping or a journey ending.

Only if you want to sound very dramatic or literary. For daily use, say 'बंद करो' or 'रुको'.

It is the Hindi 'Full Stop' (।). The word 'Viram' comes from the same root as 'Viramna'.

Yes, especially in editorials or when reporting the end of a long event like a strike or a session.

You say 'अविराम' (avirām) or 'बिना विरमे' (binā virame).

In very poetic or formal Hindi, 'सांसें विरमना' is a euphemism for death.

Yes, it shares the Sanskrit root 'ram', which means to delight or stay.