Forming Causative Constructions: -եցնել
Grammar Rule in 30 Seconds
Add -եցնել to an -ել verb to mean you are making or letting someone else perform that action.
- Remove -ել from the infinitive and add -եցնել (e.g., խմել -> խմեցնել).
- Use it for verbs ending in -ենալ as well (e.g., վախենալ -> վախեցնել).
- The past tense requires an extra 'ր' (e.g., խմեցրեց).
Meanings
A suffix used to transform an intransitive or transitive verb into a causative one, indicating that the subject causes another person or thing to perform the action.
Direct Causation
Forcing or directly causing an action to happen.
“Նա վազեցնում է շանը այգում:”
“Ուսուցիչը աշակերտին նստեցրեց աթոռին:”
Permissive/Enabling
Allowing or facilitating an action.
“Թույլ տուր քեզ մի բան հասկացնեմ:”
“Նա ինձ սպասեցրեց տասը րոպե:”
Present Tense Conjugation of խմեցնել (to make drink)
| Person | Armenian | English |
|---|---|---|
| Ես (I) | խմեցնում եմ | I am making drink |
| Դու (You) | խմեցնում ես | You are making drink |
| Նա (He/She) | խմեցնում է | He/She is making drink |
| Մենք (We) | խմեցնում ենք | We are making drink |
| Դուք (You pl.) | խմեցնում եք | You are making drink |
| Նրանք (They) | խմեցնում են | They are making drink |
Past Simple (Aorist) - Note the 'ր'
| Person | Form | Translation |
|---|---|---|
| 1st Sing | խմեցրի | I made drink |
| 3rd Sing | խմեցրեց | He/She made drink |
| 1st Plur | խմեցրինք | We made drink |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Stem + եցն + auxiliary | Վազեցնում եմ |
| Negative | չ + auxiliary + Stem + եցն | Չեմ վազեցնում |
| Question | Stem + եցն + auxiliary? | Վազեցնո՞ւմ ես |
| Past Simple | Stem + եցր + ending | Վազեցրեց |
| Imperative | Stem + եցրո՛ւ | Վազեցրո՛ւ |
| Prohibitive | Մի՛ + Stem + եցնու | Մի՛ վազեցնու |
Espectro de formalidad
Խնդրում եմ հիշեցրեք ինձ հանդիպման մասին: (Work/Social)
Հիշեցրո՛ւ ինձ հանդիպման մասին: (Work/Social)
Չմոռանա՛ս, հիշեցրո՛ւ: (Work/Social)
Ապեր, մի հատ հիշեցրո՛ւ էլի: (Work/Social)
Causative Logic
Action
- խմել to drink
- նստել to sit
Causative
- խմեցնել to make drink
- նստեցնել to seat
Suffix Choice
Which suffix to use?
Does the verb end in -ել?
Does the verb end in -ալ?
Does it end in -ենալ?
Common Causative Verbs
Daily Life
- • հագցնել (dress)
- • նստեցնել (seat)
- • քնեցնել (put to sleep)
Communication
- • հիշեցնել (remind)
- • հասկացնել (hint)
- • զգացնել (make feel)
Examples by Level
Ես ջուր եմ խմեցնում շանը:
I am making the dog drink water.
Արի՛, քեզ նստեցնեմ:
Come, let me seat you.
Մայրիկը երեխային հագցնում է:
The mother is dressing the child.
Մի՛ վախեցրու փիսիկին:
Don't scare the kitty.
Խնդրում եմ, ինձ հիշեցրո՛ւ այդ մասին վաղը:
Please remind me about that tomorrow.
Նա ինձ հասկացրեց, որ պետք է գնալ:
He made me understand (hinted) that it's time to go.
Այս ֆիլմը ինձ ստիպեց մտածել կյանքի մասին:
This movie made me think about life.
Տնօրենը աշխատողներին վազեցնում է ամբողջ օրը:
The manager is running the employees ragged all day.
Հեղինակը հմտորեն ընթերցողին հանգեցնում է այն մտքին, որ...
The author skillfully leads the reader to the thought that...
Քաղաքականությունը հաճախ մարդկանց բախեցնում է միմյանց:
Politics often causes people to clash with one another.
Այս բարեփոխումները պետք է հանգեցնեն տնտեսական կայունացմանը:
These reforms ought to lead to economic stabilization.
Նրա լռությունը ինձ հուսահատեցրեց վերջնականապես:
His silence drove me to utter despair.
Easily Confused
Learners often use one for the other regardless of the verb stem.
Both change the verb ending and can look similar to a beginner.
Some verbs like 'to wear' (հագնել) don't follow the exact -եցնել pattern.
Errores comunes
Ես ստիպում եմ նրան խմել
Ես նրան խմեցնում եմ
կարդեցնել
կարդացնել
նա խմեցեց
նա խմեցրեց
հագեցնել (for dressing)
հագցնել
Sentence Patterns
Ես ___ -ին ___ -եցնում եմ:
Դու ինձ ___ -եցրիր:
Այս դեպքը ինձ ___ -եցրեց:
Real World Usage
Ինձ հիշեցրո՛ւ, որ զանգեմ:
Ես կարողացա հասկացնել իմ գաղափարները:
Ժամանակն է երեխային քնեցնելու:
Այս նկարը ինձ հիշեցրեց մեր ճամփորդությունը:
The 'Remind' Shortcut
The Past Tense 'R'
Verbs in -ենալ
Smart Tips
Don't say 'make me remember.' Just use 'Հիշեցրո՛ւ'.
Always check for the 'ր' sound. If it's not there, it's probably wrong.
Treat it like an -ել verb for the causative. It's a common trap!
Pronunciación
The 'ց' sound
The 'ց' in -եցնել is a crisp 'ts' sound, like in 'cats'.
Imperative stress
Հիշեցրո՛ւ
The stress falls on the last vowel 'ո' in the imperative.
Memorize It
Mnemonic
ET-S-NEL: Every Time Someone Needs Extra Labor.
Visual Association
Imagine a puppet master pulling strings. The puppet is the original verb (խմել), and the master is the suffix (-եցնել) making the puppet move.
Rhyme
If you want the job to get done, add -եցնել and have some fun!
Story
A king wanted his horse to run, but the horse was lazy. The king didn't just 'run' (վազել); he 'made the horse run' (վազեցրեց). To do this, he had to add the 'royal' suffix -եցնել.
Word Web
Desafío
Look at 5 things around you and say how you would 'make' someone interact with them using -եցնել (e.g., make someone sit on that chair).
Notas culturales
In Yerevan, you'll hear causative verbs used frequently in hospitality, like 'making someone eat' more food.
Western Armenian often uses different causative markers or auxiliary verbs, so be careful when traveling to Lebanon or France.
Derived from the Proto-Indo-European causative markers, preserved in Classical Armenian (Grabar) as -ուցանել.
Conversation Starters
Ի՞նչն է քեզ միշտ ծիծաղեցնում:
Ո՞վ է քեզ հագցնում, երբ դու փոքր էիր:
Կարո՞ղ ես ինձ հիշեցնել քո հեռախոսի համարը:
Journal Prompts
Test Yourself
Ես կատվին կաթ եմ ___ (խմել):
Find and fix the mistake:
Նա ինձ վախեցեց երեկ:
Ուսուցիչը աշակերտին ___:
___ ինձ:
Answer starts with: Հիշ...
Score: /4
Ejercicios de practica
4 exercisesԵս կատվին կաթ եմ ___ (խմել):
Find and fix the mistake:
Նա ինձ վախեցեց երեկ:
Ուսուցիչը աշակերտին ___:
___ ինձ:
Score: /4
Preguntas frecuentes (6)
No, it is primarily for verbs ending in `-ել` and `-ենալ`. Verbs ending in `-ալ` use `-ացնել`.
It literally means 'to make understand,' but it is most commonly used to mean 'to hint' or 'to signal'.
`Ստիպել` means 'to force' and is much stronger. The suffix `-եցնել` is more neutral and common.
This is a historical linguistic feature of Armenian causative verbs to distinguish the past tense from other forms.
Yes, a few common ones like `հագնել` (to wear) becomes `հագցնել` (to dress someone).
Yes, depending on context, `-եցնել` can mean 'to let' or 'to allow' an action to happen.
In Other Languages
hacer + infinitive
Armenian is synthetic (suffix), Spanish is analytic (auxiliary verb).
faire + infinitive
French requires two verbs; Armenian requires one.
lassen
German 'lassen' is a modal-like verb; Armenian -եցնել is a morphological change.
-(s)aseru
Both use suffixes, but Japanese has different rules for 'ichidan' and 'godan' verbs.
Form II or Form IV
Arabic uses internal root modification; Armenian uses suffixation.
