Grammar Rule in 30 Seconds
Use the subjunctive (often with 'որ') to report commands or requests indirectly in Armenian.
- Use 'ասել' (to say) or 'խնդրել' (to ask) + 'որ' + subjunctive verb.
- The verb in the subjunctive clause expresses the desired action.
- Negative commands use 'չ' before the verb: 'Նա ասաց, որ չգնամ' (He said that I should not go).
Subjunctive Formation (Present)
| Person | Verb Stem | Suffix | Result |
|---|---|---|---|
|
1st Sing
|
գն
|
ամ
|
գնամ
|
|
2nd Sing
|
գն
|
աս
|
գնաս
|
|
3rd Sing
|
գն
|
ա
|
գնա
|
|
1st Plur
|
գն
|
անք
|
գնանք
|
|
2nd Plur
|
գն
|
աք
|
գնաք
|
|
3rd Plur
|
գն
|
ան
|
գնան
|
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + որ + Subjunctive
|
Նա ասաց, որ գնամ
|
|
Negative
|
Verb + որ + չ + Subjunctive
|
Նա ասաց, որ չգնամ
|
|
Question
|
Verb + որ + Subjunctive?
|
Ասացի՞ր, որ գնամ
|
|
Past
|
Verb (past) + որ + Subjunctive
|
Նա ասաց, որ գնացել եմ
|
|
Polite
|
Verb (polite) + որ + Subjunctive
|
Խնդրեցի, որ գաք
|
|
Demand
|
Verb (demand) + որ + Subjunctive
|
Պահանջեց, որ անեք
|
Meanings
This structure is used to report an order, request, or suggestion given by someone else.
Reported Request
Reporting a polite request.
“Նա ասաց, որ օգնեմ իրեն։”
“Մայրիկս խնդրեց, որ շուտ տուն գամ։”
Reported Command
Reporting a direct order or instruction.
“Հրամանատարը հրամայեց, որ զինվորները կանգնեն։”
“Նա պահանջեց, որ ճշմարտությունը ասեմ։”
フォーマル度スペクトル
Նա խնդրեց, որ գամ։ (Reporting a request)
Նա ասաց, որ գամ։ (Reporting a request)
Ասեց՝ արի։ (Reporting a request)
Ասեց՝ արի էլի։ (Reporting a request)
Indirect Command Flow
Connector
- որ that
Action
- Subjunctive Subjunctive Verb
レベル別の例文
Նա ասաց, որ գնամ։
He said that I should go.
Մայրիկը ասաց, որ ուտեմ։
Mom said that I should eat.
Նա խնդրեց, որ օգնեմ իրեն։
He asked that I help him.
Ուսուցիչը ասաց, որ գրեմ։
The teacher said that I should write.
Նա պահանջեց, որ ճշմարտությունը ասեմ։
He demanded that I tell the truth.
Նա խորհուրդ տվեց, որ հանգստանամ։
He advised that I should rest.
Ղեկավարը հրամայեց, որ հաշվետվությունը ներկայացնեմ։
The boss ordered that I submit the report.
Նա ցանկացավ, որ մենք միասին գնանք։
He wanted that we go together.
Նա պնդեց, որ գործընթացը անհապաղ դադարեցնենք։
He insisted that we stop the process immediately.
Նա առաջարկեց, որ նոր ռազմավարություն մշակենք։
He suggested that we develop a new strategy.
Նա հորդորեց, որ հարցը քննարկենք բարձր մակարդակով։
He urged that we discuss the matter at a high level.
Նա պահանջեց, որ բոլոր փաստաթղթերը ստորագրվեն։
He demanded that all documents be signed.
間違えやすい
Learners often use direct imperative in indirect sentences.
Using infinitive instead of subjunctive.
Using indicative for future commands.
よくある間違い
Նա ասաց գնա
Նա ասաց, որ գնամ
Նա խնդրեց գալ
Նա խնդրեց, որ գամ
Նա ասաց չգնա
Նա ասաց, որ չգնամ
Նա ասաց, որ գնաց
Նա ասաց, որ գնամ
Նա ասաց, որ գնում եմ
Նա ասաց, որ գնամ
Նա ասաց, որ գնում
Նա ասաց, որ գնամ
Նա պահանջեց, որ ես գնում եմ
Նա պահանջեց, որ գնամ
Նա ասաց, որ գնալ
Նա ասաց, որ գնամ
Նա ասաց, որ գնացել
Նա ասաց, որ գնամ
Նա պնդեց, որ գնացած լինեմ
Նա պնդեց, որ գնամ
Նա հորդորեց, որ գնացել եմ
Նա հորդորեց, որ գնամ
Նա ասաց, որ գնացած
Նա ասաց, որ գնամ
文型パターン
Նա ասաց, որ ___ ___։
Նա խնդրեց, որ ___ ___։
Նա պահանջեց, որ ___ ___։
Real World Usage
Ղեկավարը պահանջեց, որ հաշվետվությունը ուղարկեմ։
Մայրիկս ասեց, որ շուտ գամ։
Բժիշկը խորհուրդ տվեց, որ դեղերը խմեմ։
Watch the 'որ'
No Imperatives
Use 'խնդրել' for requests
Smart Tips
Use 'խնդրել' to sound polite.
Use 'պահանջել' for clarity.
Use 'խորհուրդ տալ'.
発音
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear.
Reporting clause
Նա ասաց, ↗ որ գնամ ↘
Rising on the reporting verb, falling on the command.
暗記しよう
記憶術
Remember: 'Say that you do' — 'Ասա որ անես'.
視覚的連想
Imagine a person pointing at a paper (the command) and then pointing at you to perform the action.
Rhyme
Ասա որ անես, խնդրիր որ գաս, այսպես կլինի քո խոսքը պարզ։
Story
My boss told me to work. He said, 'Work!' (Direct). Later, I told my friend: 'He said that I should work' (Indirect). I used the subjunctive to report it perfectly.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences today reporting what your friends or family asked you to do.
文化メモ
Standard usage in Yerevan.
Uses slightly different verb forms but same logic.
Derived from Old Armenian subjunctive forms used in subordinate clauses.
会話のきっかけ
Ի՞նչ ասաց քեզ մայրիկդ։
Քո ղեկավարը ի՞նչ պահանջեց։
Ի՞նչ խորհուրդ տվեց բժիշկը։
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Նա ասաց, որ ___։
Նա պահանջեց, որ ես ___ (աշխատել)։
Find and fix the mistake:
Նա ասաց, որ գնա։
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /4
練習問題
4 exercisesՆա ասաց, որ ___։
Նա պահանջեց, որ ես ___ (աշխատել)։
Find and fix the mistake:
Նա ասաց, որ գնա։
որ / ասաց / գնամ / Նա
Score: /4
よくある質問 (6)
No, reported questions use a different structure.
Yes, it is the standard conjunction for this structure.
Use 'չ' before the subjunctive verb.
It is used in both formal and informal speech.
Armenian prefers the subjunctive for reported commands.
Yes, it works perfectly with 'առաջարկել'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Spanish has more complex tense sequences.
Subjonctif
French has more irregular subjunctive forms.
Konjunktiv I
German uses it for all reported speech, not just commands.
Volitional/Imperative
Japanese relies on particles rather than verb mood changes.
Jussive
Arabic jussive is strictly for commands, not general reported speech.
