Passive Voice for Formality and Objectivity
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the passive voice to focus on the action rather than the person, creating a professional and objective tone.
- Use 'համարվում է' (is considered) for general opinions: 'Այն համարվում է կարևոր' (It is considered important).
- Use 'ենթադրվում է' (it is assumed) for logical deductions: 'Ենթադրվում է, որ նա կգա' (It is assumed he will come).
- Use 'նշվում է' (it is noted) for formal reporting: 'Նշվում է, որ արդյունքները դրական են' (It is noted that results are positive).
Common Passive Reporting Verbs
| Verb (Infinitive) | Passive (3rd Sing) | Meaning |
|---|---|---|
|
Համարել
|
Համարվում է
|
Is considered
|
|
Նշել
|
Նշվում է
|
Is noted
|
|
Ենթադրել
|
Ենթադրվում է
|
Is assumed
|
|
Հաղորդել
|
Հաղորդվում է
|
Is reported
|
|
Պնդել
|
Պնդվում է
|
Is claimed
|
|
Ընդունել
|
Ընդունված է
|
Is accepted
|
Meanings
This structure removes the subject to emphasize the information itself, making the statement sound more objective and authoritative.
General Opinion
Expressing a widely held belief without naming the believers.
“Համարվում է, որ լեզուներ սովորելը օգտակար է։”
“Ընդունված է, որ հյուրերը պետք է ժամանակին գան։”
Formal Reporting
Stating facts or findings in a professional context.
“Նշվում է, որ նախագիծը ավարտված է։”
“Հաղորդվում է, որ եղանակը կփոխվի։”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + որ + Clause
|
Համարվում է, որ սա ճիշտ է։
|
|
Negative
|
Չ + Verb + որ + Clause
|
Չի համարվում, որ սա ճիշտ է։
|
|
Question
|
Verb + արդյո՞ք + Clause
|
Համարվո՞ւմ է, որ սա ճիշտ է։
|
|
Past
|
Verb (Past) + որ + Clause
|
Համարվում էր, որ սա ճիշտ է։
|
|
Future
|
Verb (Future) + որ + Clause
|
Համարվելու է, որ սա ճիշտ է։
|
طيف الرسمية
Համարվում է, որ նախագիծը հաջողված է։ (Work meeting)
Ասում են, որ նախագիծը լավն է։ (Work meeting)
Լավ նախագիծ է, չէ՞։ (Work meeting)
Նախագիծը թոփ է։ (Work meeting)
Passive Reporting Structure
Verbs
- Համարվում է is considered
- Նշվում է is noted
Connector
- որ that
أمثلة حسب المستوى
Ես սիրում եմ սուրճ։
I love coffee.
Նա գնում է տուն։
He is going home.
Ասում են, որ նա լավն է։
It is said that he is good.
Համարվում է, որ սա լավ է։
It is considered that this is good.
Հաղորդվում է, որ անձրև կգա։
It is reported that it will rain.
Նշվում է, որ գինը բարձր է։
It is noted that the price is high.
Ենթադրվում է, որ արդյունքները կլինեն դրական։
It is assumed that the results will be positive.
Պնդվում է, որ սա ճիշտ է։
It is claimed that this is correct.
Համարվում է, որ այս տեսությունը հիմնարար է։
It is considered that this theory is fundamental.
Ընդունված է, որ տվյալները պետք է ստուգվեն։
It is accepted that the data must be verified.
Հաղորդվում է, որ ռազմավարական փոփոխությունները կիրականացվեն։
It is reported that strategic changes will be implemented.
Ենթադրվում է, որ մոտեցումը կբարելավի արդյունավետությունը։
It is assumed that the approach will improve efficiency.
سهل الخلط
Learners often use active voice when they should be formal.
أخطاء شائعة
Ես համարվում եմ լավը
Համարվում է, որ ես լավն եմ
Համարվում են, որ նա գնաց
Համարվում է, որ նա գնաց
Համարվում որ նա եկավ
Համարվում է, որ նա եկավ
Մարդիկ համարվում են, որ...
Համարվում է, որ...
Ես ենթադրվում եմ, որ...
Ենթադրվում է, որ...
أنماط الجُمل
___ է, որ ___։
Real World Usage
Հաղորդվում է, որ ճանապարհը փակ է։
Keep it objective
Smart Tips
Use passive reporting to sound academic.
النطق
Stress
Stress the passive verb clearly.
Falling
Համարվում է, որ... ↓
Finality and objectivity
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of the passive voice as a 'shield'—it protects you from taking personal responsibility for an opinion.
ربط بصري
Imagine a news anchor behind a desk. They don't say 'I think,' they say 'It is reported.' The desk is the passive shield.
Rhyme
When you want to sound smart and grand, use passive verbs to take a stand.
Story
A professor is writing a paper. He doesn't want to say 'I found this.' He writes 'It is noted that the results are clear.' His paper is accepted because he sounds objective.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about your job or studies using 'Համարվում է' or 'Նշվում է'.
ملاحظات ثقافية
In Armenian academic circles, using the passive voice is a sign of respect and intellectual distance.
Derived from classical Armenian passive forms.
بدايات محادثة
Համարվո՞ւմ է, որ այս տարի տնտեսությունը կաճի։
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
___ է, որ այս մեթոդը ճիշտ է։
Score: /1
تمارين تطبيقية
1 exercises___ է, որ այս մեթոդը ճիշտ է։
Score: /1
الأسئلة الشائعة (1)
Yes, but it sounds very formal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Se dice que...
Spanish uses 'se', Armenian uses a passive verb form.
Il est dit que...
French uses 'Il' as a dummy subject.
Es wird gesagt, dass...
German word order changes in the clause.
...と言われている
Japanese is agglutinative.
يُقال أن...
Arabic passive is formed by vowel changes.
