Bedeutung
Reminding someone of something.
Kultureller Hintergrund
The 'Anmoruk' (Forget-me-not) flower is the official symbol of the 100th anniversary of the Armenian Genocide, making the concept of 'not forgetting' a core part of national identity. In the Diaspora, 'Մի մոռացիր' is often used by parents to encourage children to keep their language and traditions alive in foreign countries. When leaving an Armenian home, the host will often say 'Մի մոռացեք մեր տեղը' (Don't forget our place), which is a warm invitation to return soon. Some Armenians believe that if you forget something and have to return home to get it, you should look in a mirror before leaving again to avoid bad luck.
The 'Mi' Rule
Always use 'Մի' for negative commands. It's a quick way to sound more like a native speaker.
Formal vs Informal
Armenians are sensitive to register. When in doubt, use 'Մի մոռացեք' to be safe.
Bedeutung
Reminding someone of something.
The 'Mi' Rule
Always use 'Մի' for negative commands. It's a quick way to sound more like a native speaker.
Formal vs Informal
Armenians are sensitive to register. When in doubt, use 'Մի մոռացեք' to be safe.
The 'Ha' Tag
Add 'հա՞' (ha?) at the end to make it sound more like a friendly request: 'Մի մոռացիր, հա՞' (Don't forget, okay?).
Affectionate Reminders
Don't be offended if someone reminds you of something obvious; it's usually a sign of care in Armenian culture.
Teste dich selbst
Choose the correct informal way to say 'Don't forget the keys.'
___ բանալիները:
'Մի' is the correct prohibitive particle, and 'մոռացիր' is the informal singular imperative.
Fill in the missing word to remind a friend to call you.
Մի մոռացիր ___:
After 'Մի մոռացիր', you use the infinitive form of the second verb.
Match the phrase to the correct person.
To whom would you say 'Մի մոռացեք'?
'Մի մոռացեք' is the formal/plural form, required for showing respect to a professor.
Complete the dialogue.
A: Ես գնում եմ խանութ: B: Լավ, ___ հաց գնել:
In a casual dialogue between friends or family, 'Մի մոռացիր' is the most natural reminder.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
When to use 'Մի մոռացիր'
Objects
- • Keys
- • Phone
- • Wallet
Tasks
- • Calling
- • Buying
- • Closing
People
- • Friends
- • Family
- • Siblings
Aufgabensammlung
4 Aufgaben___ բանալիները:
'Մի' is the correct prohibitive particle, and 'մոռացիր' is the informal singular imperative.
Մի մոռացիր ___:
After 'Մի մոռացիր', you use the infinitive form of the second verb.
To whom would you say 'Մի մոռացեք'?
'Մի մոռացեք' is the formal/plural form, required for showing respect to a professor.
A: Ես գնում եմ խանութ: B: Լավ, ___ հաց գնել:
In a casual dialogue between friends or family, 'Մի մոռացիր' is the most natural reminder.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen'Մի մոռացիր' is a direct command (Don't forget!). 'Չմոռանաս' is more like 'You shouldn't forget' or 'Make sure you don't forget.' The latter is very common in casual speech.
Only if the email is to a close friend or family member. For professional emails, use 'Խնդրում ենք չմոռանալ' (We ask you not to forget) or 'Հիշեցնում ենք' (We remind you).
You say: 'Մի մոռացիր կաթ գնել' (Mi moratsir kat gnel).
Yes, Armenian 'ր' is a tapped or rolled 'r', similar to Spanish or Italian.
This is due to the imperative conjugation. Many Armenian verbs ending in '-anal' change to '-atsir' in the singular imperative.
Yes, if the context is clear, you can just say 'Մի մոռացիր' to mean 'Don't forget (it/what I said).'
Մի մոռացիր ինձ (Mi moratsir indz).
A common slangy way is 'Մտքիցդ չհանես' (Don't take it out of your mind).
Use the plural form: 'Մի մոռացեք'.
Yes, it's too informal. Use 'Մի մոռացեք' or 'Կներեք, չմոռանաք...' (Excuse me, don't forget...).
Verwandte Redewendungen
Հիշիր
contrastRemember
Մտքումդ պահիր
similarKeep it in your mind
Չմոռանաս
synonymDon't you forget
Անմոռանալի
builds onUnforgettable
Հիշեցրու ինձ
specialized formRemind me
