The word 'bangun' primarily describes the act of waking up or rising to a standing position.
30초 단어
- To transition from sleeping to being awake.
- To rise or stand up from a lying position.
- Used in daily routines and geometric shape descriptions.
Overview
Kata 'bangun' adalah salah satu kata kerja paling dasar dan esensial dalam bahasa Indonesia. Pada tingkat dasar (A1), kata ini merujuk pada aktivitas rutin manusia setiap pagi, yaitu transisi dari tidur ke kondisi terjaga. Selain konteks tidur, 'bangun' juga menggambarkan gerakan fisik tubuh yang bergerak ke posisi tegak. 2) Usage Patterns: Dalam kalimat sederhana, 'bangun' sering digunakan sebagai kata kerja intransitif (tidak memerlukan objek). Pola yang paling umum adalah 'Subjek + bangun + [keterangan waktu]'. Untuk memperjelas bahwa seseorang selesai tidur, sering ditambahkan kata 'tidur' menjadi 'bangun tidur'. Jika ingin mengubahnya menjadi kata kerja aktif yang memerlukan objek, maka digunakan imbuhan menjadi 'membangun' (mendirikan) atau 'bangunkan' (membangunkan seseorang). 3) Common Contexts: Konteks yang paling sering ditemui adalah rutinitas harian di rumah. Namun, kata ini juga muncul dalam konteks geometri (bangun datar, bangun ruang) untuk menyebut bentuk-bentuk matematika. Dalam konteks yang lebih luas, 'bangun' bisa digunakan dalam kalimat motivasi untuk bangkit dari kegagalan. 4) Similar Words Comparison: Perbedaan utama antara 'bangun' dan 'berdiri' adalah pada titik awalnya. 'Bangun' menyiratkan adanya proses transisi dari posisi berbaring atau kondisi tidak sadar, sedangkan 'berdiri' lebih fokus pada posisi tegak di atas kaki. Dibandingkan dengan 'terjaga', 'bangun' lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, sementara 'terjaga' terdengar lebih formal atau puitis.
예시
Saya bangun pagi setiap hari.
everydayI wake up early every day.
Mohon segera bangun saat alarm berbunyi.
formalPlease wake up immediately when the alarm rings.
Tadi pagi aku bangun kesiangan.
informalI woke up late this morning.
Subjek penelitian bangun pada fase REM.
academicThe research subjects woke up during the REM phase.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
bangun pagi-pagi
to wake up very early
bangun dari mimpi
to wake up from a dream
자주 혼동되는 단어
'Bangun' is the act of rising from a lower position (like lying down), while 'berdiri' refers to the state of being on one's feet.
'Bangun' is intransitive (to wake up), while 'membangun' is transitive and means 'to build' something (like a house).
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'bangun' is neutral and can be used in almost any social situation. In informal speech, it is often used alone to mean 'wake up'. In more formal or specific contexts, it might be part of a compound word or have prefixes/suffixes added to change its function.
자주 하는 실수
A common mistake for learners is using 'bangun' when they mean 'membangun' (to build). Another mistake is using 'bangun' to mean 'stand' when someone is already awake but just sitting; in that case, 'berdiri' is more appropriate.
Tips
Use with 'tidur' for clarity
While 'bangun' alone often means wake up, adding 'tidur' (bangun tidur) makes it explicitly clear you are referring to the end of sleep.
Don't confuse with 'bangunan'
Remember that 'bangun' is the verb, while 'bangunan' is the noun meaning 'building' or 'structure'.
Early bird culture
In Indonesia, 'bangun pagi' (waking up early) is highly valued and often associated with being hardworking and healthy.
어원
Derived from Proto-Austronesian roots, common across many languages in the Malay-Indonesian archipelago with similar meanings of rising or waking.
문화적 맥락
In Indonesian culture, waking up before dawn (subuh) is common due to religious practices (morning prayer) and the tropical climate, where the early morning is the coolest time to start activities.
암기 팁
Think of the 'B' in 'Bangun' as a person lying down who then stands up straight like the vertical line of the letter B. Or associate 'Bangun' with 'Begin' the day.
자주 묻는 질문
4 질문'Bangun' adalah tindakan yang umum atau disengaja, sedangkan 'terbangun' biasanya terjadi secara tiba-tiba atau tidak sengaja karena suatu gangguan.
Ya, dalam konteks matematika atau geometri, 'bangun' digunakan untuk menyebut bentuk (seperti bangun datar atau bangun ruang).
Anda bisa mengatakan 'Ayo bangun!' atau jika ingin meminta tolong membangunkan orang lain, gunakan kata 'Bangunkan dia'.
Dalam konstruksi, kata dasarnya berubah menjadi 'membangun' yang berarti mendirikan bangunan seperti rumah atau gedung.
셀프 테스트
Setiap pagi, saya ___ jam 5.
Kata 'bangun' adalah kata kerja yang tepat untuk menyatakan aktivitas terjaga dari tidur.
Dia bangun dari tempat tidur.
'Bangun dari tempat tidur' means rising or getting up from the bed.
siang - selalu - Kakak - bangun
The correct structure is Subject (Kakak) + Adverb (selalu) + Verb (bangun) + Complement (siang).
점수: /3
Summary
The word 'bangun' primarily describes the act of waking up or rising to a standing position.
- To transition from sleeping to being awake.
- To rise or stand up from a lying position.
- Used in daily routines and geometric shape descriptions.
Use with 'tidur' for clarity
While 'bangun' alone often means wake up, adding 'tidur' (bangun tidur) makes it explicitly clear you are referring to the end of sleep.
Don't confuse with 'bangunan'
Remember that 'bangun' is the verb, while 'bangunan' is the noun meaning 'building' or 'structure'.
Early bird culture
In Indonesia, 'bangun pagi' (waking up early) is highly valued and often associated with being hardworking and healthy.
예시
4 / 4Saya bangun pagi setiap hari.
I wake up early every day.
Mohon segera bangun saat alarm berbunyi.
Please wake up immediately when the alarm rings.
Tadi pagi aku bangun kesiangan.
I woke up late this morning.
Subjek penelitian bangun pada fase REM.
The research subjects woke up during the REM phase.
