bangun
When using the word "bangun," context is very important to make sure you're understood. If you want to say you are waking up, you can say saya bangun tidur. The word tidur means "to sleep." Literally, you are saying "I wake up sleep."
If you just say "saya bangun," it can mean you are waking up OR you are standing up. So if you're sitting down and then stand up, you would say saya bangun. If you want to clarify that you are standing up from a seated position, you can say saya bangun dari duduk, meaning "I stand up from sitting."
اصطلاحات و عبارات
"bangun pagi"
To wake up early
Saya selalu bangun pagi setiap hari.
neutral"bangun tidur"
To wake up from sleep
Dia baru bangun tidur.
neutral"bangun dari tidur"
To wake up from sleep (more formal)
Saya bangun dari tidur nyenyak.
neutral"bangun rumah"
To build a house
Mereka sedang bangun rumah baru.
neutral"bangun kota"
To build a city
Pemerintah berencana bangun kota modern.
neutral"bangun semangat"
To lift spirits/motivate
Mari kita bangun semangat tim.
neutral"bangun kembali"
To rebuild/rise again
Setelah bencana, mereka berusaha bangun kembali.
neutral"bangun dan berjuang"
To rise and fight
Kita harus bangun dan berjuang demi keadilan.
neutral"bangun dari keterpurukan"
To rise from adversity/downturn
Dia berhasil bangun dari keterpurukan hidupnya.
neutral"bangun kesadaran"
To raise awareness
Pemerintah perlu bangun kesadaran masyarakat tentang lingkungan.
neutral
