B1 noun خنثی #6,000 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

bewundernd

/bəˈvʊndɐnt/
Practice it

Bewundernd describes an attitude of respectful appreciation towards someone or something.

واژه در 30 ثانیه

  • Expresses deep respect or appreciation for someone.
  • Commonly used to describe looks or gestures.
  • Derived from the verb bewundern.

Überblick

'Bewundernd' ist das Partizip Präsens des Verbs 'bewundern' und fungiert primär als Adjektiv. Es drückt aus, dass jemand eine andere Person oder ein Objekt mit großer Anerkennung betrachtet. Es ist ein positiv konnotiertes Wort, das emotionale Nähe oder Respekt verdeutlicht.

Verwendungsmuster

Als Adjektiv kann es sowohl attributiv (vor einem Substantiv) als auch prädikativ oder adverbial verwendet werden. Man findet es häufig in Kombination mit Verben der Wahrnehmung wie 'anschauen', 'blicken' oder 'betrachten'. Es beschreibt den Zustand des Beobachters.

Häufige Kontexte

In der Alltagssprache wird es oft verwendet, um den Blick einer Person zu beschreiben (z.B. 'ein bewundernder Blick'). In der Literatur oder in formellen Texten kann es verwendet werden, um die Anerkennung für eine Leistung oder ein Kunstwerk auszudrücken. Es findet sich häufig in sozialen Kontexten, wenn jemand Lob für ein schönes Kleidungsstück oder eine besondere Fähigkeit ausspricht.

Vergleich ähnlicher Wörter

'Anerkennend' ist sehr ähnlich, betont aber mehr das Urteil oder die Bestätigung einer Leistung. 'Verehrend' ist eine stärkere, fast schon religiöse oder fanatische Form der Bewunderung. 'Staunend' hingegen fokussiert sich eher auf die Überraschung über etwas Neues oder Großartiges, während 'bewundernd' eine bleibende Wertschätzung impliziert.

مثال‌ها

1

Er warf ihr einen bewundernden Blick zu.

everyday

He cast an admiring glance at her.

2

Die Kritiker äußerten sich bewundernd über das neue Werk.

formal

The critics spoke admiringly about the new work.

3

Sie schaute bewundernd auf das große Gemälde.

informal

She looked admiringly at the large painting.

4

Die bewundernde Haltung der Studenten war deutlich spürbar.

academic

The admiring attitude of the students was clearly noticeable.

ترکیب‌های رایج

bewundernder Blick admiring glance
bewundernd ansehen to look at admiringly
bewundernd äußern to express oneself admiringly

عبارات رایج

mit bewunderndem Blick

with an admiring look

bewundernd feststellen

to note admiringly

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

bewundernd vs bewundert

This is the past participle of the verb 'bewundern'. It means 'admired' (passive).

bewundernd vs bewundernswert

This means 'admirable' or 'worthy of admiration'. It describes the object, while 'bewundernd' describes the observer.

الگوهای دستوری

Adjektiv + Substantiv (z.B. ein bewundernder Blick) Verb + bewundernd (z.B. jemanden bewundernd ansehen)

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'bewundernd' primarily as an adjective or adverb. It is neutral to formal in register. Ensure you don't confuse it with 'bewundert', which is a passive form.

اشتباهات رایج

Students often use the noun 'Bewunderung' when they need an adjective. Another mistake is using 'bewundert' (past participle) instead of 'bewundernd' (present participle).

Tips

💡

Use it to describe body language

Combine it with verbs like 'ansehen' or 'betrachten' to describe a person's gaze. It adds emotional depth to your sentences.

⚠️

Do not confuse with the noun

Remember that 'bewundernd' is an adjective. Always use 'Bewunderung' if you need a noun.

🌍

Context matters in German society

Germans appreciate sincere compliments. Using 'bewundernd' can sound very polite and respectful in social settings.

ریشه کلمه

Derived from the verb 'bewundern', which comes from 'Wunder' (miracle/wonder). It implies looking at someone as if they were something wonderful.

بافت فرهنگی

In German culture, expressing admiration directly can be seen as very polite. It shows that you value the other person's efforts or character.

راهنمای حفظ

Think of 'be-wonder-nd' as 'being full of wonder'. It helps remember that the person is looking with wonder at someone else.

سوالات متداول

4 سوال

Es handelt sich um ein Adjektiv, das aus dem Partizip I des Verbs 'bewundern' gebildet wurde. Es beschreibt eine Eigenschaft oder eine Art und Weise, wie man sich verhält.

Nein, als Substantiv verwendet man 'die Bewunderung'. 'Bewundernd' ist ausschließlich als Adjektiv oder Adverb gebräuchlich.

Man benutzt es, wenn man ausdrücken möchte, dass man von jemandem oder etwas beeindruckt ist. Es passt gut in Situationen, in denen man jemandem ein Kompliment macht oder jemanden beobachtet.

Ja, 'staunend' bezieht sich mehr auf den Moment der Überraschung. 'Bewundernd' impliziert eine länger anhaltende oder tiefere Wertschätzung.

خودت رو بسنج

fill blank

Sie sah ihn ___ an, weil sie seine Arbeit liebte.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bewundernd

Hier wird ein Adverb benötigt, um das Verb 'ansehen' zu beschreiben.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!