Lambat is the essential Indonesian term for describing anything that lacks speed or is delayed.
Mot en 30 secondes
- Indicates low speed or a process taking significant time.
- Applicable to physical motion, technology, and human cognitive responses.
- Serves as the direct antonym to the word 'cepat' (fast).
Overview
Kata 'lambat' merupakan salah satu kata sifat yang paling mendasar dalam bahasa Indonesia. Secara harfiah, lambat merujuk pada sesuatu yang bergerak, bekerja, atau berlangsung dengan kecepatan rendah, atau memerlukan waktu yang lebih banyak daripada biasanya. Kata ini bersifat netral dan dapat digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan sehari-hari hingga konteks ilmiah yang lebih formal.
Usage Patterns
Dalam struktur kalimat bahasa Indonesia, 'lambat' biasanya diletakkan setelah kata benda yang diterangkannya, misalnya 'kereta lambat'. Namun, ia juga sering muncul setelah kata kerja dengan bantuan kata hubung 'dengan' untuk berfungsi sebagai keterangan cara, seperti dalam kalimat 'ia berjalan dengan lambat'. Selain itu, kata ini sering dimodifikasi dengan kata keterangan derajat seperti 'sangat', 'terlalu', atau 'agak' untuk memberikan penekanan pada tingkat kecepatannya.
Common Contexts
Kata ini sering ditemukan dalam empat konteks utama. Pertama, dalam transportasi dan mobilitas, untuk menggambarkan kendaraan atau pergerakan fisik. Kedua, dalam dunia teknologi, seperti 'koneksi internet yang lambat' atau 'kinerja komputer yang lambat'. Ketiga, dalam konteks birokrasi atau proses administratif yang memakan waktu lama. Keempat, dalam konteks kognitif atau respons manusia, misalnya ketika seseorang membutuhkan waktu lama untuk memahami suatu instruksi.
Similar Words Comparison
Penting untuk membedakan 'lambat' dengan 'pelan' dan 'lama'. Meskipun sering dianggap sinonim, 'pelan' lebih sering merujuk pada volume suara (suara pelan) atau kehalusan gerakan agar tidak menimbulkan gangguan. Sementara itu, 'lama' merujuk pada durasi waktu atau usia suatu benda, bukan kecepatannya. Misalnya, sebuah perjalanan bisa terasa 'lama' karena jaraknya jauh, meskipun kendaraannya tidak 'lambat'. Memahami perbedaan halus ini sangat penting bagi pelajar agar tidak salah dalam memilih diksi yang tepat sesuai konteks kalimat.
Exemples
Jalannya sangat lambat karena kakinya sakit.
everydayHis walk is very slow because his leg hurts.
Pertumbuhan ekonomi tahun ini tergolong lambat dibanding tahun lalu.
formalEconomic growth this year is classified as slow compared to last year.
Duh, internetnya lambat banget sih hari ini!
informalUgh, the internet is so slow today!
Proses dekomposisi material ini berlangsung secara lambat.
academicThe decomposition process of this material occurs slowly.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Lambat laun
Gradually / Over time
Biar lambat asal selamat
Slow but sure / Safety first
Lambat bicara
Slow to speak
Souvent confondu avec
While 'lambat' refers to speed or time taken, 'pelan' often refers to low volume or doing something gently.
'Lama' refers to the duration of time or something being old, whereas 'lambat' specifically describes the rate of speed.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'lambat' is neutral and can be used in any social setting. In informal Indonesian, people often use the slang 'lemot' (short for 'lemah otak') to describe a slow computer or a person who is slow to understand something. It is common to see 'lambat' paired with 'laun' to form the idiom 'lambat laun' meaning 'gradually'.
Erreurs courantes
A common mistake for learners is using 'lambat' to ask someone to speak more quietly; in that case, 'pelan' or 'kecilkan suara' is correct. Another error is confusing it with 'lama' when referring to how long a period of time is. Remember: 'lambat' is about speed, 'lama' is about duration.
Tips
Use 'sekali' for extra emphasis
To say 'very slow', simply add 'sekali' after the word: 'lambat sekali'.
Avoid using for sound volume
If you want someone to speak more quietly, use 'pelan', not 'lambat', as 'lambat' would mean speaking at a slower pace.
Slow but safe philosophy
The phrase 'biar lambat asal selamat' is a popular Indonesian proverb emphasizing safety over speed.
Origine du mot
The word originates from the Proto-Malayo-Polynesian root, common across many languages in the Malay archipelago to describe slowness or delay.
Contexte culturel
In Javanese-influenced Indonesian culture, there is a philosophy of 'Alon-alon asal kelakon' (Slowly as long as it gets done), which sometimes frames being 'lambat' as being careful and persistent rather than just unproductive.
Astuce mémo
Think of a 'Lumbering' giant moving 'Lambat'. Both words start with 'L' and describe a slow, heavy movement.
Questions fréquentes
4 questionsLambat merujuk pada kecepatan atau waktu yang lama, sedangkan pelan sering digunakan untuk merujuk pada volume suara yang rendah atau kelembutan gerakan.
Ya, kata ini bisa digunakan untuk menggambarkan gerakan fisik seseorang atau kecepatan mereka dalam memahami sesuatu (berpikir).
Anda dapat menambahkan awalan dan akhiran menjadi 'memperlambat' yang berarti membuat sesuatu menjadi lebih lambat dari sebelumnya.
Lawan kata yang paling umum digunakan adalah 'cepat', yang berarti memiliki kecepatan tinggi atau dilakukan dalam waktu singkat.
Teste-toi
Siput dikenal sebagai hewan yang jalannya sangat ___.
Siput adalah simbol hewan yang bergerak dengan kecepatan rendah, sehingga 'lambat' adalah kata yang tepat.
Manakah kata di bawah ini yang merupakan lawan kata dari lambat?
'Cepat' adalah lawan kata langsung dari 'lambat' dalam konteks kecepatan.
karena - lambat - Internet - hujan - menjadi
Struktur subjek (Internet) + predikat (menjadi lambat) + keterangan (karena hujan) adalah yang paling logis.
Score : /3
Summary
Lambat is the essential Indonesian term for describing anything that lacks speed or is delayed.
- Indicates low speed or a process taking significant time.
- Applicable to physical motion, technology, and human cognitive responses.
- Serves as the direct antonym to the word 'cepat' (fast).
Use 'sekali' for extra emphasis
To say 'very slow', simply add 'sekali' after the word: 'lambat sekali'.
Avoid using for sound volume
If you want someone to speak more quietly, use 'pelan', not 'lambat', as 'lambat' would mean speaking at a slower pace.
Slow but safe philosophy
The phrase 'biar lambat asal selamat' is a popular Indonesian proverb emphasizing safety over speed.
Exemples
4 sur 4Jalannya sangat lambat karena kakinya sakit.
His walk is very slow because his leg hurts.
Pertumbuhan ekonomi tahun ini tergolong lambat dibanding tahun lalu.
Economic growth this year is classified as slow compared to last year.
Duh, internetnya lambat banget sih hari ini!
Ugh, the internet is so slow today!
Proses dekomposisi material ini berlangsung secara lambat.
The decomposition process of this material occurs slowly.
