When you encounter the Italian word adempimento, you're looking at a term that signifies the successful completion or fulfillment of something. It often refers to the carrying out of an obligation, such as a duty, a promise, a contract, or a legal requirement.
Think of it as the act of making something happen as it was agreed upon or mandated. For instance, the adempimento di un contratto means the fulfillment of a contract, while the adempimento di un dovere refers to the carrying out of a duty.
This word is quite formal and is frequently used in legal, bureaucratic, or professional contexts, highlighting the culmination of a set task or obligation. It emphasizes that what was expected or required has now been achieved.
نحوه استفاده
'Adempimento' refers to the act of bringing something to completion, especially when it involves an obligation, a promise, or a legal requirement. It's often used in formal or legal contexts, but can also apply to personal commitments. Think of it as 'fulfillment' or 'performance' in a more serious sense.
A common mistake is trying to use a direct translation of 'achievement' for personal accomplishments, where 'successo' or 'realizzazione' might be more appropriate. 'Adempimento' is less about personal triumph and more about the completion of a set task or duty. For example, you wouldn't typically say 'l'adempimento del mio gol' (the fulfillment of my goal) if you mean 'achieving my goal'; instead, 'il raggiungimento del mio obiettivo' or 'la realizzazione del mio obiettivo' would be better.
خودت رو بسنج 12 سوال
I have an appointment.
My friend is punctual.
I need to finish my work.
این را بلند بخوانید:
Devo adempiere al mio dovere.
تمرکز: adempìere, dovère
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
È importante l'adempimento delle promesse.
تمرکز: adempiménto, promésse
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
L'adempimento della legge è obbligatorio.
تمرکز: leggè, obbligatorio
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph about the importance of fulfilling one's promises, using the word 'adempimento'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
L'adempimento delle promesse è fondamentale per costruire relazioni basate sulla fiducia. Senza l'adempimento, la credibilità viene meno e le relazioni possono soffrire. È importante mantenere la parola data.
Describe a situation where the 'adempimento' of a legal obligation was crucial.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
L'adempimento di un obbligo legale, come il pagamento delle tasse, è cruciale per evitare gravi conseguenze. Se non si rispetta l'adempimento di questi doveri, si possono affrontare multe o altre sanzioni legali.
Explain how the 'adempimento' of a duty can lead to personal satisfaction.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Quando si porta a termine un dovere, l'adempimento di quell'incarico può portare a una profonda soddisfazione personale. Sentirsi utili e aver completato un compito contribuisce a un senso di realizzazione e benessere.
Cosa sarebbe successo se l'adempimento non fosse avvenuto?
این متن را بخوانید:
Il contratto prevedeva l'adempimento di alcune clausole entro una data specifica. Se l'adempimento non fosse avvenuto, ci sarebbero state delle penali. L'azienda ha lavorato duramente per garantire il completo adempimento.
Cosa sarebbe successo se l'adempimento non fosse avvenuto?
Il testo indica chiaramente che 'Se l'adempimento non fosse avvenuto, ci sarebbero state delle penali.'
Il testo indica chiaramente che 'Se l'adempimento non fosse avvenuto, ci sarebbero state delle penali.'
Cosa rappresenta l'adempimento di un voto solenne?
این متن را بخوانید:
L'adempimento di un voto solenne è considerato un atto di grande importanza in molte culture. È un segno di onore e integrità personale. Molti credono che l'incapacità di raggiungere l'adempimento possa portare a sfortuna.
Cosa rappresenta l'adempimento di un voto solenne?
Il testo afferma che 'L'adempimento di un voto solenne è considerato un atto di grande importanza in molte culture. È un segno di onore e integrità personale.'
Il testo afferma che 'L'adempimento di un voto solenne è considerato un atto di grande importanza in molte culture. È un segno di onore e integrità personale.'
Perché la società è stata criticata?
این متن را بخوانید:
La società è stata criticata per il mancato adempimento dei suoi obblighi ambientali. Questo ha causato danni significativi all'ambiente locale. Ora, le autorità richiedono un piano di adempimento dettagliato per rimediare alla situazione.
Perché la società è stata criticata?
Il testo dice che 'La società è stata criticata per il mancato adempimento dei suoi obblighi ambientali.'
Il testo dice che 'La società è stata criticata per il mancato adempimento dei suoi obblighi ambientali.'
/ 12 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر law
accusa
B1A charge or claim of wrongdoing.
concludente
C1Serving to settle an issue or final
commettere
B2To carry out or perpetrate a mistake or crime.
colpevole
B2Guilty, culpable, or at fault.
lesivo
C1Causing damage or injury.
tutelare
C1protect or guard something or someone
inadempienza
C1failure to perform a duty or fulfill an obligation
investigare
B2To carry out a systematic inquiry.
innocente
B2Not guilty of a crime or offense.
vigente
C1Currently in force or effect.
