B1 adjective Neutral #5,200 most common 1 min read

腹立たしい

/haɾaɾa'taɕiː/
Practice it

Use 'haratatashii' to describe situations or actions that cause significant anger and frustration.

Word in 30 Seconds

  • Expresses strong anger or irritation.
  • Used for unfair or unreasonable situations.
  • Implies a significant level of displeasure.

Overview

「腹立たしい」は、日本語で強い不満、怒り、苛立ちを表す形容詞です。文字通り「腹が立つ」という感情を形容詞化した言葉であり、単なる不快感を超えた、より強いネガティブな感情を指します。理不尽な扱いを受けたり、不正を目撃したり、予期せぬトラブルに巻き込まれたりした際に、その状況や原因に対して抱く強い不満や怒りを表現するのに適しています。日常会話からやや改まった場面まで幅広く使われますが、感情的な表現であるため、使う状況や相手には配慮が必要です。

「腹立たしい限りだ」：感情の強さを強調する場合。「こんな仕打ちを受けて、腹立たしい限りだ。」

「腹立たしいことには」：これから腹立たしい出来事を述べるときに使う接続表現。「腹立たしいことには、締め切りに間に合わなかった。」

予期せぬ問題や障害が発生したとき：例：「あと少しで完成というところで、システムが落ちて腹立たしい。」

落ち着きがなくなり、焦りや苛立ちを感じる状態を表します。「腹立たしい」が怒りに焦点を当てるのに対し、「いらだつ」は精神的な落ち着きのなさを強調します。例：「待ち時間が長くていらいらする。」

「腹立たしい」よりもややくだけた表現で、生理的な嫌悪感や不快感に近いニュアンスも含むことがあります。また、怒りだけでなく、不快感全般に対して使われます。例：「あの態度は本当にむかつく。」

「腹立たしい」の動詞形。「腹が立つ」は、その場で生じた怒りの感情そのものを指すことが多いのに対し、「腹立たしい」はその感情を引き起こす原因や状況を形容する際に使われ、より客観的な表現になり得ます。例：「彼の言葉に腹が立った。」（感情の発生）、「彼の言葉は腹立たしい。」（言葉自体が原因で腹が立つ状況を形容）。

自分の好みや意向に合わない、気に入らないという、比較的軽い不満を表します。「腹立たしい」ほどの強い怒りや不満ではありません。例：「彼のやり方はどうも気に食わない。」

Examples

1

彼の横暴な態度は、誰にとっても腹立たしいものだった。

everyday

His arrogant attitude was infuriating to everyone.

2

提出期限の直前にシステムトラブルが発生し、大変腹立たしい思いをした。

formal

A system failure occurred just before the submission deadline, causing me great frustration.

3

「もう！あの店員の態度、マジで腹立つんだけど！」

informal

'Ugh! That shop assistant's attitude is seriously infuriating!'

4

不当な課税に対する市民の腹立たしい声が、政府に届き始めた。

academic

The citizens' infuriated voices against the unjust taxation began to reach the government.

Common Collocations

腹立たしい限りだ nothing could be more infuriating
腹立たしい思いをする to feel infuriated
腹立たしい態度 infuriating attitude

Common Phrases

腹立たしいったらありゃしない

It's unbelievably infuriating

腹立たしいことこの上ない

It couldn't be more infuriating

Often Confused With

腹立たしい vs むかつく

'Mukatsuku' can express a similar level of irritation but often carries a stronger sense of disgust or nausea, sometimes feeling more visceral than 'haratatashii'.

腹立たしい vs いらだつ

'Iradatsu' focuses more on the feeling of being agitated, restless, or impatient, whereas 'haratatashii' specifically points to anger and strong displeasure due to unfairness.

Grammar Patterns

腹立たしい +Noun (e.g., 腹立たしい状況) ～て腹立たしい (e.g., 彼の態度にて腹立たしい) 腹立たしい限りだ

How to Use It

Usage Notes

This adjective describes a strong negative emotion, specifically anger and frustration arising from perceived unfairness or unreasonableness. It is more intense than simple annoyance ('meiwaku') or irritation ('irasatsu'). Use it when the situation genuinely warrants a strong expression of displeasure.

Common Mistakes

Confusing 'haratatashii' with milder terms like 'chotto komareru' (a bit troublesome) or 'ki ni naru' (bothersome). It's important to reserve 'haratatashii' for situations that evoke genuine anger. Also, ensure correct conjugation if using it with auxiliary verbs.

Tips

💡

Focus on Unfairness or Unreasonableness

Use 'haratatashii' when you feel something is deeply unfair, unreasonable, or unjust.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Chat

While usable, very strong negative emotions might be better expressed with softer words in very casual settings to avoid sounding overly aggressive.

🌍

Directness of Emotion

Japanese culture often values indirect communication. While 'haratatashii' is a valid word, be mindful of the context and your relationship with the listener when expressing such strong negative feelings.

Word Origin

The word originates from the literal expression 'hara ga tatsu' (the stomach stands up), which is a common Japanese idiom for getting angry. 'Haratatashii' is the adjective form derived from this, describing something that causes this 'hara ga tatsu' feeling.

Cultural Context

Expressing strong negative emotions directly can sometimes be seen as confrontational in Japanese culture. While 'haratatashii' is a standard word, speakers might choose softer phrasing depending on the relationship with the listener and the social setting to maintain harmony.

Memory Tip

Imagine someone stealing your favorite snack right from your hand; that feeling of injustice and anger is 'haratatashii'. Think of your stomach ('hara') becoming upset ('tatsu') with anger.

Frequently Asked Questions

4 questions

「腹が立つ」は、怒りの感情がわき起こるその瞬間の出来事や感情そのものを指すことが多いです。一方、「腹立たしい」は、その怒りを引き起こす原因となっている状況や物事、人の態度などを形容する際に使われ、より客観的な表現となります。

理不尽な扱いを受けたり、不正を目撃したり、約束が破られたりするなど、強い不満や怒りを感じるような状況で使われます。相手の不誠実な態度や、状況の悪さに対して使われることが多いです。

単なる不快感や軽い苛立ちよりも強い、はっきりとした怒りや不満を表します。許しがたいと感じるほどの強いネガティブな感情を示す言葉です。

感情的な表現ではありますが、比較的フォーマルな場面でも使われます。ただし、非常に感情的な言葉なので、相手や状況によっては、より穏やかな表現を選ぶ方が適切な場合もあります。

Test Yourself

fill blank

彼の無責任な態度は本当に（　　）。

Correct! Not quite. Correct answer: 腹立たしい

文脈から、無責任な態度に対して怒りや不満を感じていることがわかるため、「腹立たしい」が最も適切です。

multiple choice

「待ち時間が長すぎて腹立たしい。」

Correct! Not quite. Correct answer: 待ち時間が長くてイライラする。

「腹立たしい」は、強い不満や苛立ちを表す言葉であり、「イライラする」が最も近い意味合いです。

sentence building

彼女／約束／破った／こと／に／腹立たしい／その

Correct! Not quite. Correct answer: その彼女が約束を破ったことに腹立たしい。

「～が～したこと」を原因として「腹立たしい」という感情が生じたことを表す自然な文です。

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!