To bark or howl, conveying intensity and aggression in both animals and humans.
Word in 30 Seconds
- Used when dogs or wolves make loud, aggressive noises.
- Can metaphorically describe humans shouting in anger.
- Distinguished from general animal cries by its intensity.
Overview
【概要】
「吠える（ほえる）」は、犬や狼、ライオンなどの動物が、口を大きく開けて激しく鳴く動作を表す動詞です。単に「鳴く」と言うよりも、より力強く、威嚇的あるいは感情的な響きが含まれます。
【使用パターン】
人間の比喩的表現：怒りで叫ぶ、不満を大声でぶつけるといった文脈で使われます。「負け犬の遠吠え」という慣用句が有名です。
【一般的な文脈】
日常会話では、散歩中の犬の行動について話す際に最も頻繁に使われます。また、小説や漫画では、キャラクターが激昂して叫ぶ様子を描写する際に、「怒鳴る」よりも荒々しいニュアンスを強調するために選ばれます。
【類語との比較】
・「鳴く（なく）」：鳥や虫、小動物など、より広い範囲の動物の音全般を指す一般的な言葉です。
・「吼える（ほえる）」：同じ読みですが、こちらはライオンや虎など、より猛獣が地響きを立てるように鳴く場合に漢字を使い分けることがあります。日常的には「吠える」が一般的です。
・「怒鳴る（どなる）」：人間が怒って大きな声を出す場合に限定されます。動物には使いません。
Examples
番犬が泥棒に向かって吠えた。
everydayThe guard dog barked at the thief.
彼は怒りのあまり、部下に吠えるように言った。
formalHe was so angry that he barked at his subordinates.
うちの犬、すぐ吠えるから困るよ。
informalMy dog barks all the time, it's a problem.
野生の狼が月に向かって遠吠えをする。
academicWild wolves howl at the moon.
Common Collocations
Common Phrases
負け犬の遠吠え
Barking of a loser (empty threats)
吠えまくる
To bark continuously
吠え声
Barking sound
Often Confused With
Naku is a general term for any animal sound. Hoeru specifically implies a loud, aggressive, or deep sound like barking.
Donaru is strictly for humans shouting in anger. Hoeru can be used for animals and metaphorically for humans.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'hoeru' primarily for dogs. When used for humans, it implies a very angry, aggressive, or defensive tone. It is considered a forceful verb, so use it carefully when describing people.
Common Mistakes
Beginners often use 'hoeru' for any animal sound, including birds or cats. Remember that it is specific to animals that bark or howl. Also, do not use it for polite or calm human speech.
Tips
Focus on the intensity of sound
Remember that 'hoeru' is not just any sound, but a loud, aggressive one. Use it when the animal is trying to intimidate someone or express strong emotion.
Do not use for birds or insects
Never use 'hoeru' for birds or insects, as they do not bark. Use 'naku' instead for these smaller creatures.
The 'Make-inu' idiom
The phrase 'make-inu no tooboe' (a loser's howl) is a common cultural expression. It refers to a person who criticizes others only when they are not around.
Word Origin
The word stems from the onomatopoeic sound of a dog's bark. It has been used in Japanese literature for centuries to describe both animal behavior and human rage.
Cultural Context
In Japan, dogs are often kept as guard animals. The sound of a dog barking is a familiar part of neighborhood life, and the word 'hoeru' carries a sense of warning or territorial defense.
Memory Tip
Think of a dog at a gate: 'Ho-eru' sounds like a sharp, barking sound. If you hear a dog 'Ho-eru', it's warning you to stay away.
Frequently Asked Questions
4 questionsいいえ、猫の場合は通常「鳴く」を使います。猫は吠えるような鳴き方はしないため、この言葉は使いません。
どちらも読み方は同じですが、「吠える」は犬などの一般的な鳴き声に、「吼える」はライオンや猛獣の威厳ある鳴き声に使われることが多いです。現代の日本語では「吠える」が広く使われます。
人間が激しく怒って叫んだり、文句を言ったりする様子を指します。相手に対して攻撃的な態度をとっているというニュアンスが含まれます。
遠くで吠えることを指し、特に狼などが遠くで鳴く様子を言います。慣用句としては、その場にいない相手を陰で批判することを指す場合もあります。
Test Yourself
知らない人が家に来て、犬が激しく___。
犬が威嚇して大きな声を出す場合は「吠える」が最も適切です。
次のうち、最も自然な文はどれですか？
「吠える」は犬などの動物に適しています。
（犬が / 庭で / 吠える / 大きく）
場所、主語、副詞、動詞の順が自然です。
Score: /3
Summary
To bark or howl, conveying intensity and aggression in both animals and humans.
- Used when dogs or wolves make loud, aggressive noises.
- Can metaphorically describe humans shouting in anger.
- Distinguished from general animal cries by its intensity.
Focus on the intensity of sound
Remember that 'hoeru' is not just any sound, but a loud, aggressive one. Use it when the animal is trying to intimidate someone or express strong emotion.
Do not use for birds or insects
Never use 'hoeru' for birds or insects, as they do not bark. Use 'naku' instead for these smaller creatures.
The 'Make-inu' idiom
The phrase 'make-inu no tooboe' (a loser's howl) is a common cultural expression. It refers to a person who criticizes others only when they are not around.
Examples
4 of 4番犬が泥棒に向かって吠えた。
The guard dog barked at the thief.
彼は怒りのあまり、部下に吠えるように言った。
He was so angry that he barked at his subordinates.
うちの犬、すぐ吠えるから困るよ。
My dog barks all the time, it's a problem.
野生の狼が月に向かって遠吠えをする。
Wild wolves howl at the moon.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More animals words
鳴き声
A2Animal cry, sound; the noise an animal makes.
あり
A2Ant; a small, social insect.
襲う
A2To attack; to make a violent assault on.
くま
A2Bear; a large, heavy mammal with thick fur and a short tail.
噛む
A2To bite; to grip or cut with teeth.
ちょう
A2Butterfly; an insect with large wings.
追う
A2To chase; to pursue in order to catch.
ちゅんちゅん
A2Chirp; onomatopoeia for a bird's sound.
コケコッコー
A2Cock-a-doodle-doo; the sound a rooster makes.
こけこっこー
A2Cock-a-doodle-doo; onomatopoeia for a rooster's crow.
