Dehydration refers to the significant loss of water, either from the body leading to health issues or from materials in industrial or food processing.
Word in 30 Seconds
- Loss of water from body or substance.
- Can be a medical condition or a process.
- Common in health, food, and industry.
Overview
「脱水」は、文字通り「水分が抜けること」を意味する言葉です。この言葉は、主に二つの異なる文脈で使われます。一つは、生物学や医学における「体内の水分不足」の状態を指す場合です。もう一つは、物理的・化学的なプロセスとして、物質から水分を取り除く行為やその状態を指す場合です。どちらの文脈でも、「失われる」「減る」というニュアンスが含まれています。
「脱水」は名詞として単独で使われることもありますが、「脱水症状」「脱水状態」「脱水機」「脱水シート」のように、他の名詞と組み合わせて複合語として使われることが一般的です。また、「脱水が進む」「脱水を引き起こす」「脱水症状を訴える」といった動詞句で使われることも多いです。医学的な文脈では、「脱水症状」という言葉が頻繁に登場し、体調不良の原因として認識されています。
医学・健康分野:熱中症、激しい運動後、下痢や嘔吐が続いた時などに起こる「脱水症状」や「脱水状態」について語られる際によく使われます。食品分野:野菜や果物の乾燥、食品の保存性を高めるための「脱水」処理。工業分野:繊維の染色や洗浄後の水分除去、紙の製造プロセスなど、様々な工業プロセスで「脱水」技術が利用されています。家庭:食品乾燥機を使った食品の「脱水」、洗濯機の「脱水」機能など。
「乾燥(かんそう)」は、物質の表面や全体から水分が蒸発して、湿り気がなくなる状態を広く指します。一方、「脱水」は、より能動的に水分が除去されるプロセスや、体内の水分が極端に失われる状態に焦点を当てることが多いです。例えば、洗濯物の「乾燥」は自然な蒸発を指すことが多いですが、洗濯機の「脱水」は遠心力で強制的に水分を取り除く行為です。医学的には、「乾燥」は皮膚などがカサつく状態を指すこともありますが、「脱水」は体液の不足という、より深刻な状態を指します。
Examples
夏場の炎天下での作業は、脱水症状を引き起こす危険性があります。
everydayWorking under the blazing sun in summer carries the risk of causing dehydration symptoms.
洗濯機の脱水機能により、衣類は短時間で乾きやすくなります。
everydayThe spin-dry function of a washing machine makes clothes easier to dry in a short time.
激しい下痢のため、彼は重度の脱水状態に陥った。
medicalDue to severe diarrhea, he fell into a state of severe dehydration.
食品の保存期間を延ばすために、真空脱水技術が用いられる。
industrial/technicalVacuum dehydration technology is used to extend the shelf life of food products.
Common Collocations
Common Phrases
脱水症状に注意してください。
Please be careful of dehydration symptoms.
洗濯が終わったら、脱水を行います。
After the wash cycle is finished, the spin-dry process will be performed.
夏はこまめな水分補給で脱水を防ぎましょう。
Let's prevent dehydration through frequent fluid intake in the summer.
Often Confused With
While 'kansō' (乾燥) broadly means drying or becoming dry, 'dassui' (脱水) specifically implies a loss of water, often actively removed or a critical lack of body fluid. A washing machine performs 'dassui', while clothes drying in the sun is 'kansō'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'dassui' is commonly used in health contexts to describe the potentially dangerous condition of dehydration. It's also used technically in industrial settings like washing machines or food processing. Be mindful of the context to understand whether it refers to a medical issue or a mechanical/industrial process.
Common Mistakes
Learners might confuse 'dassui' (脱水) with 'kansō' (乾燥). While related, 'dassui' often implies a more significant or active removal of water, especially in medical contexts (dehydration) or mechanical ones (spin cycle). 'Kansō' is a more general term for drying.
Tips
Stay Hydrated to Avoid Issues
Remember that dehydration can affect both your body and the effectiveness of processes. Drink enough water, especially in hot weather or during exercise.
Recognize Dehydration Symptoms
Be aware of the signs of dehydration, such as dizziness, fatigue, and reduced urination. Seek medical attention if symptoms are severe.
Importance in Japanese Cuisine
Dehydration techniques like sun-drying (干し野菜 - hoshi yasai) are traditional methods in Japan to preserve vegetables and enhance their flavor.
Word Origin
The word is a compound of 脱 (datsu, meaning 'escape', 'remove', 'shed') and 水 (sui, meaning 'water'). It literally means 'water escape' or 'water removal'.
Cultural Context
In Japan, awareness of dehydration, especially heatstroke-related dehydration (熱中症 - netsuchūshō), is high due to hot and humid summers. Public health campaigns often warn about the importance of 'suibun hokyū' (水分補給 - fluid replenishment) to prevent 'dassui'.
Memory Tip
Think of 'dassui' (脱水) as 'water escaping' (脱 = escape, 水 = water). This helps remember the core idea of water loss, whether from your body or a material.
Frequently Asked Questions
4 questions「乾燥」は物質から水分が蒸発する一般的な状態を指しますが、「脱水」はより積極的に水分が除去されるプロセスや、体内の水分が著しく失われた状態を指すことが多いです。例えば、洗濯機の機能は「脱水」、食品を天日で乾かすのは「乾燥」です。
「脱水症状」とは、体内の水分が過剰に失われた結果として現れる様々な症状のことです。めまい、頭痛、吐き気、倦怠感などが代表的で、重症化すると命に関わることもあります。
激しい運動をした後、高温多湿の環境に長時間いた場合、下痢や嘔吐が続いた場合、高齢者や乳幼児など、体温調節機能や水分摂取が不十分になりがちな場合は特に注意が必要です。
食品の「脱水」は、食品から水分を取り除いて保存性を高めたり、食感を変えたりする調理法や加工法を指します。例えば、果物や野菜を乾燥させたり、フリーズドライにしたりすることがこれにあたります。
Test Yourself
激しい運動の後、体は___状態になりやすい。
激しい運動で水分が失われた状態は「脱水」と表現するのが最も適切です。
「脱水」という言葉が最もよく使われる文脈はどれですか?
「脱水」は、体内の水分が過剰に失われた状態(脱水症状など)を指す場合が一般的です。
「症状」「注意」「脱水」「に」「必要」「が」「ある」
「脱水症状」は一つのまとまった言葉として使われ、「〜に注意が必要」という形で文が構成されます。
Score: /3
Summary
Dehydration refers to the significant loss of water, either from the body leading to health issues or from materials in industrial or food processing.
- Loss of water from body or substance.
- Can be a medical condition or a process.
- Common in health, food, and industry.
Stay Hydrated to Avoid Issues
Remember that dehydration can affect both your body and the effectiveness of processes. Drink enough water, especially in hot weather or during exercise.
Recognize Dehydration Symptoms
Be aware of the signs of dehydration, such as dizziness, fatigue, and reduced urination. Seek medical attention if symptoms are severe.
Importance in Japanese Cuisine
Dehydration techniques like sun-drying (干し野菜 - hoshi yasai) are traditional methods in Japan to preserve vegetables and enhance their flavor.
Examples
4 of 4夏場の炎天下での作業は、脱水症状を引き起こす危険性があります。
Working under the blazing sun in summer carries the risk of causing dehydration symptoms.
洗濯機の脱水機能により、衣類は短時間で乾きやすくなります。
The spin-dry function of a washing machine makes clothes easier to dry in a short time.
激しい下痢のため、彼は重度の脱水状態に陥った。
Due to severe diarrhea, he fell into a state of severe dehydration.
食品の保存期間を延ばすために、真空脱水技術が用いられる。
Vacuum dehydration technology is used to extend the shelf life of food products.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More health words
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
急性の
B1Acute; sudden and severe.