A pocket is a small bag sewn into clothing, used for carrying items or keeping hands warm.
Word in 30 Seconds
- Small bag sewn into clothing.
- Used for storage or keeping hands warm.
- Common in everyday conversation.
Overview
「ポケット」は、衣服に縫い付けられた小さな袋状の部分を指す名詞です。ズボン、スカート、シャツ、コートなど、様々な種類の衣服に見られます。物を一時的に入れておくための実用的な機能を持つと同時に、デザインの一部として、あるいは手を温めるための場所としても利用されます。子供から大人まで、日常的に使う言葉であり、非常に基本的な語彙の一つです。
「ポケット」は、単独で使われることも多いですが、「〜にポケットがある」「ポケットに〜を入れる」「ポケットから〜を出す」といった形で、場所や動作を示す助詞「に」「から」と共に使われることが一般的です。また、「ポケットがたくさんある」「ポケットが深い」のように、形容詞や動詞と組み合わせて、ポケットの状態や特徴を説明することもあります。
日常会話で最もよく使われます。例えば、「鍵をポケットに入れる」「コートのポケットに手を入れる」「このズボンにはポケットがない」といった具体的な状況で使われます。また、ファッションやデザインの話をする際にも、「ポケットのデザインがおしゃれだ」のように使われることがあります。比喩的な表現として、「心のポケット」のように、抽象的な意味で使われることも稀にありますが、基本的には物理的な袋を指します。
「ポケット」に似た言葉としては、「袋（ふくろ）」がありますが、「袋」はより一般的で、衣服に限らず様々な用途の袋を指します。例えば、買い物袋やゴミ袋なども「袋」と言います。衣服についている小さな袋という意味では、「ポケット」が最も適切な言葉です。また、「ポーチ」も物を入れるための袋ですが、一般的には衣服ではなく、単体で持ち歩くか、バッグの中に入れて使うことが多いです。
Examples
スマートフォンをポケットに入れました。
everydayI put my smartphone in my pocket.
コートの裏側のポケットは、貴重品を入れるのに便利です。
formalThe inner pocket of the coat is convenient for carrying valuables.
「あー、ティッシュどこやったっけ？ポケットの中かな？」
informal'Ah, where did I put my tissues? Maybe in my pocket?'
この作業着には、工具を入れるための複数のポケットが備えられている。
academicThese work clothes are equipped with multiple pockets for tools.
Common Collocations
Common Phrases
ポケットに手を突っ込む
to put one's hands in one's pockets
ポケットマネー
pocket money
ポケットにしまう
to put away in a pocket
Often Confused With
While 'fukuro' means 'bag' in general, 'pocket' specifically refers to a bag sewn into clothing. A 'fukuro' can be any type of bag, like a shopping bag or a trash bag.
A 'pouch' is typically a standalone bag, often carried separately or inside another bag, unlike a 'pocket' which is integrated into clothing.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'pocket' is very common and used in everyday situations. It's generally neutral in terms of formality. Be mindful that in some contexts, like formal wear, pockets might be absent or purely decorative.
Common Mistakes
Learners might sometimes confuse 'pocket' with general terms for bags like 'fukuro'. Remember that 'pocket' is specifically for clothing. Also, be aware that not all garments have pockets.
Tips
Utilize Pockets Wisely
Pockets are convenient for small items, but avoid overstuffing them. This can distort the clothing and cause items to fall out.
Beware of Falling Items
Items in pockets, especially when moving or sitting, can fall out unnoticed. Be mindful of what you keep in your pockets.
Pocket Evolution
Historically, pockets were separate pouches tied around the waist. The integrated pocket in clothing became common in the 17th century.
Word Origin
The English word 'pocket' likely originated from Old French 'poquette', a diminutive of 'poque', meaning 'bag'. It evolved to refer to the pouch-like receptacles sewn into garments.
Cultural Context
Pockets have become an expected feature in many types of clothing, particularly trousers and jackets for men, and increasingly for women's wear as well. Their presence or absence can sometimes be a design choice or reflect cultural norms regarding practicality.
Memory Tip
Imagine a 'pocket' protector holding your pen safely inside your shirt's pocket. The sound 'pocket' sounds similar to 'protect'.
Frequently Asked Questions
4 questionsズボン、スカート、シャツ、ジャケット、コートなど、ほとんどの種類の衣服にポケットが付いています。デザインによっては、内側に付いていることもあります。
小さな物なら何でも入れることができます。例えば、スマートフォン、財布、鍵、ハンカチ、ティッシュなどです。ただし、重すぎる物や大きすぎる物はポケットを傷めたり、落ちたりする可能性があるので注意が必要です。
稀に比喩的に使われることもありますが、基本的には衣服に付いている物理的な袋を指します。例えば、「心のポケット」のように、隠し持っている気持ちや思い出などを指す場合に使われることがあります。
はい、あります。特にデザイン性を重視した服や、フォーマルな場面で着る服には、ポケットが付いていないこともあります。また、子供服でも飾りとして付いているだけで、実際には使えないポケットもあります。
Test Yourself
このズボンには（___）がありません。
文脈から、服についている袋がないことを示唆しているため、「ポケット」が正解です。
コートの（___）に手を入れて暖をとった。
手を温める場所として一般的に使われるのは服の「ポケット」です。
入れる、ポケット、に、鍵、を
「〜を〜に入れる」という能動態の基本的な語順です。「ポケットに鍵を入れる」も可能ですが、「鍵をポケットに入れる」の方がより一般的です。
Score: /3
Summary
A pocket is a small bag sewn into clothing, used for carrying items or keeping hands warm.
- Small bag sewn into clothing.
- Used for storage or keeping hands warm.
- Common in everyday conversation.
Utilize Pockets Wisely
Pockets are convenient for small items, but avoid overstuffing them. This can distort the clothing and cause items to fall out.
Beware of Falling Items
Items in pockets, especially when moving or sitting, can fall out unnoticed. Be mindful of what you keep in your pockets.
Pocket Evolution
Historically, pockets were separate pouches tied around the waist. The integrated pocket in clothing became common in the 17th century.
Examples
4 of 4スマートフォンをポケットに入れました。
I put my smartphone in my pocket.
コートの裏側のポケットは、貴重品を入れるのに便利です。
The inner pocket of the coat is convenient for carrying valuables.
「あー、ティッシュどこやったっけ？ポケットの中かな？」
'Ah, where did I put my tissues? Maybe in my pocket?'
この作業着には、工具を入れるための複数のポケットが備えられている。
These work clothes are equipped with multiple pockets for tools.
Related Content
This Word in Other Languages
More clothing words
ベルト
A2A belt, worn around the waist.
ブラウス
A2A blouse, a loose-fitting upper garment for women.
ブーツ
A2Boots, footwear covering the foot and ankle, often extending up the leg.
着替える
A2To change clothes.
ワンピース
A2A dress, a one-piece garment for women.
生地
A2Fabric or cloth, woven material for clothing.
おしゃれ
A2Stylish, fashionable, well-dressed (na-adjective).
派手
A2Flashy, showy, gaudy (na-adjective).
畳む
A2To fold (clothes, blankets).
干す
A2To hang (laundry) out to dry.
