政治的な

これは政治的な本です。

This is a political book.

政治的な話は難しい。

Political talk is difficult.

彼は政治的な人です。

He is a political person.

政治的なニュースを見ます。

I watch political news.

これは政治的な場所ですか？

Is this a political place?

政治的な意見がありますか？

Do you have a political opinion?

政治的な絵です。

It's a political picture.

政治的な歌を聞きます。

I listen to political songs.

この国は政治的な問題を抱えています。

This country has political problems.

彼は政治的な活動に参加しました。

He participated in political activities.

その会議は政治的な議論になりました。

That meeting became a political discussion.

政治的な理由で、その法案は通らなかった。

Due to political reasons, that bill did not pass.

彼女は政治的なリーダーです。

She is a political leader.

政治的な状況が変化しています。

The political situation is changing.

この会社には政治的な駆け引きが多い。

There is a lot of political maneuvering in this company.

政治的な影響を考慮する必要がある。

We need to consider the political influence.

この地域では、政治的な緊張が高まっています。

Political tension is rising in this region.

その決定は、純粋な経済的理由だけでなく、政治的な考慮も含まれていました。

That decision included not only purely economic reasons but also political considerations.

彼は、自分の政治的な立場を明確にしました。

He clarified his political stance.

この問題は、単なる個人的な意見ではなく、政治的な意味合いを持っています。

This issue is not just a personal opinion but has political implications.

国際的な場での政治的な対立が激化している。

Political conflicts on the international stage are intensifying.

私たちは、この政策の政治的な側面を深く分析する必要がある。

We need to deeply analyze the political aspects of this policy.

彼の発言は、意図的に政治的な議論を呼ぶものだった。

His statement was intentionally designed to provoke political debate.

この組織は、政治的な力学によって動かされている。

This organization is driven by political dynamics.

その改革案は、多くの政治的な反対に直面した。

That reform proposal faced a lot of political opposition.

メディアは、しばしば政治的な意図をもって報道を行う。

The media often reports with political intentions.

この問題の根源には、複雑な政治的な背景がある。

At the root of this problem lies a complex political background.

彼は、自身の政治的なキャリアを守るために、 compromis を行った。

He made compromises to protect his political career.

その演説は、聴衆の政治的な感情を強く刺激した。

That speech strongly stimulated the audience's political sentiments.

政府は、国民の支持を得るために、政治的なアピールを強化した。

The government strengthened its political appeal to gain public support.

この紛争は、単なる領土問題ではなく、より深い政治的な対立を含んでいる。

This conflict is not merely a territorial dispute but involves deeper political confrontation.

企業は、その事業展開において、常に政治的なリスクを考慮しなければならない。

Companies must always consider political risks in their business development.

その条約は、参加国の間で長きにわたる政治的な駆け引きを経て締結された。

The treaty was concluded after lengthy political maneuvering among the participating nations.

彼の発言は、党内の権力闘争という政治的な文脈で理解されるべきだ。

His remarks should be understood in the political context of the party's power struggle.

この社会運動は、単なる社会変革を求めるだけでなく、明確な政治的な意図を内包している。

This social movement not only seeks social change but also harbors clear political intentions.

外交政策においては、しばしば建前と本音との間で微妙な政治的なバランスが求められる。

In foreign policy, a delicate political balance between outward appearance and true intentions is often required.

その芸術作品は、当時の社会状況に対する痛烈な政治的な風刺として解釈されている。

That artwork is interpreted as a scathing political satire of the social conditions of the time.

グローバル化が進む中で、国家間の政治的な相互依存関係はますます顕著になっている。

Amidst globalization, the political interdependence between nations is becoming increasingly prominent.

彼のキャリアは、数々の政治的なスキャンダルによって傷つけられた。

His career was tarnished by numerous political scandals.

この法案の成立には、与野党間の綿密な政治的な折衝が不可欠であった。

The enactment of this bill was contingent upon meticulous political negotiations between the ruling and opposition parties.

その国の政治体制は、権威主義と民主主義の入り混じった、複雑な政治的な構造を有している。

The country's political system possesses a complex political structure, a mix of authoritarianism and democracy.

歴史家たちは、その時代の社会経済的要因だけでなく、隠された政治的な動機にも焦点を当てて分析を進めている。

Historians are proceeding with their analysis by focusing not only on the socio-economic factors of the era but also on the hidden political motivations.

外交交渉の場では、しばしば両国間の微妙な政治的な力学を読み取ることが成功の鍵となる。

In diplomatic negotiations, understanding the subtle political dynamics between the two countries often becomes the key to success.

この文学作品は、表面的な物語の裏に、当時の権力構造に対する鋭い政治的な批評を潜ませている。

This literary work, beneath its superficial narrative, conceals a sharp political critique of the power structures of the time.

現代社会における政治的な言説は、しばしば情報操作やプロパガンダといった側面を帯びることがある。

Political discourse in modern society can often take on aspects of disinformation and propaganda.

その国際会議の成果は、参加国の利害関係が複雑に絡み合った、極めてデリケートな政治的な交渉の結果であった。

The outcome of that international conference was the result of extremely delicate political negotiations, where the interests of the participating nations were intricately intertwined.

彼は、自身の理想を実現するために、既成の政治的な枠組みに挑戦し続けた。

He continued to challenge the established political framework in order to realize his ideals.

この文化的現象は、単なる流行ではなく、社会の深層に根差した政治的なメッセージを内包していると解釈できる。

This cultural phenomenon can be interpreted not merely as a fad but as embodying a political message rooted in the depths of society.