When you hear 支え合い (sasaeai), think about people actively helping and relying on each other. It's more than just general cooperation; it implies a deep, reciprocal relationship where individuals understand each other's needs and offer assistance, expecting and providing support in return. This word often comes up in discussions about community, teamwork, or family bonds, highlighting the strength that comes from collective effort and shared burdens. It's a fundamental concept in Japanese society, emphasizing harmony and mutual responsibility.
§ What 支え合い Means
The Japanese word 支え合い (sasaeai) is a really important concept, especially if you want to understand how people interact in Japan. At its core, it means 'mutual support' or 'reciprocal backing.' Think of it as people helping each other out, working together, and lifting each other up. It's not just about one person helping another; it's about a two-way street where everyone contributes and benefits.
- DEFINITION
- Mutual support; reciprocal backing. People providing support to one another.
You often see this idea in situations where people are facing a common challenge, or simply in the everyday fabric of a community or group. It's a fundamental aspect of many Japanese social dynamics.
§ When to Use 支え合い
People use 支え合い when they are talking about situations where collective effort and shared responsibility are key. Here are some common scenarios:
- Community efforts: When neighbors help each other after a disaster, or volunteer for local events.
- Family relationships: Family members supporting each other through good times and bad.
- Workplace environments: Colleagues collaborating and assisting each other to achieve team goals.
- Social welfare: Organizations and individuals working together to support vulnerable populations.
災害時には、地域住民の支え合いが非常に重要になります。
Hint: During a disaster, mutual support among local residents becomes very important.
家族の支え合いがあったからこそ、彼は困難を乗り越えられました。
Hint: It was thanks to his family's mutual support that he was able to overcome the difficulties.
Understanding 支え合い helps you grasp the nuance of collective responsibility and community spirit that is often valued in Japanese society. It's not about being individually strong, but about the strength that comes from supporting each other as a unit.
Frequently Asked Questions
10 questionsThe core meaning of “支え合い” (sasae-ai) is mutual support or reciprocal backing. It describes a situation where people support each other, often in a community or group setting.
“支え合い” can be used for both emotional and practical support. It encompasses any form of assistance where people are helping each other.
Yes, the verb form is 支え合う (sasae-au), meaning “to support each other” or “to help each other.”
“支援” (shien) means support in a general sense, often from one party to another. “支え合い” specifically emphasizes the reciprocal nature of the support – people supporting each other.
Yes, you can use “支え合い” in a formal business setting, especially when discussing teamwork, collaboration, or community support within an organization or between companies.
A common phrase is “支え合いの心” (sasae-ai no kokoro), which means “spirit of mutual support.” You might also hear it in contexts like “地域の支え合い” (chiiki no sasae-ai) meaning “community mutual support.”
“絆” (kizuna) refers to bonds or ties between people. “支え合い” is the action or manifestation of those strong bonds – people actively supporting each other because of their connection.
“支え合い” almost always has positive connotations. It implies a healthy, cooperative relationship where people genuinely help each other.
You would use it when talking about people helping each other out. For example, “困難な時は、みんなで支え合います。” (Konnan na toki wa, minna de sasae-aimasu.) – “In difficult times, everyone supports each other.”
Think of it as “Support Each Other.” The “合い” part (ai) often indicates a reciprocal action or something done together, and “支え” (sasae) is the act of supporting.
Test Yourself 54 questions
Choose the best English meaning for 「支え合い」.
「支え合い」 means people supporting each other, or mutual support.
Which situation best describes 「支え合い」?
「支え合い」 implies reciprocal action, where everyone contributes to helping each other.
「困った時は、みんなで＿＿＿が大切です。」What word fits best in the blank?
When people are in trouble, supporting each other is important. 「支え合い」 fits this context well.
「支え合い」 means only one person helps another.
「支え合い」 means mutual support, implying more than one person is giving and receiving support.
When friends help each other study, it is an example of 「支え合い」.
Helping each other in any situation, like studying, is a good example of mutual support.
「支え合い」 is a good thing in a community.
Mutual support makes a community stronger and more connected, so it is considered a positive thing.
Write a short sentence about how friends help each other.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
友達はいつも助け合います。
Describe a situation where people in a family support each other.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
家族は大変な時に支え合います。
Complete the sentence: 地域の人々は___。
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
地域の人々は助け合います。
この文で伝えたいことは何ですか？ (What does this sentence want to convey?)
Read this passage:
私たちは困っている人を助けるべきです。みんなで支え合うことが大切です。
この文で伝えたいことは何ですか？ (What does this sentence want to convey?)
文章は「みんなで支え合うことが大切です」と言っています。(The passage says 'It is important for everyone to support each other.')
文章は「みんなで支え合うことが大切です」と言っています。(The passage says 'It is important for everyone to support each other.')
この町の人々が幸せなのはなぜですか？ (Why are the people in this town happy?)
Read this passage:
この町では、隣人たちがいつも支え合っています。だから、みんなが幸せです。
この町の人々が幸せなのはなぜですか？ (Why are the people in this town happy?)
文章は「隣人たちがいつも支え合っています。だから、みんなが幸せです」と述べています。(The passage states 'Neighbors always support each other. That's why everyone is happy.')
文章は「隣人たちがいつも支え合っています。だから、みんなが幸せです」と述べています。(The passage states 'Neighbors always support each other. That's why everyone is happy.')
チームの人々は何をしていますか？ (What are the people in the team doing?)
Read this passage:
会社で新しいプロジェクトを始めました。チームのみんなで支え合い、頑張っています。
チームの人々は何をしていますか？ (What are the people in the team doing?)
「チームのみんなで支え合い、頑張っています」という部分が、互いに助け合っていることを示しています。(The part 'The whole team is supporting each other and working hard' indicates that they are helping each other.)
「チームのみんなで支え合い、頑張っています」という部分が、互いに助け合っていることを示しています。(The part 'The whole team is supporting each other and working hard' indicates that they are helping each other.)
This sentence means 'We should help each other.' The order is 'Subject + verb + modal verb'.
This sentence means 'I always support my friends.' The adverb 'いつも' (always) usually comes first.
This sentence means 'Family is important to each other.' 'お互いに' (to each other) specifies the mutual aspect.
困った時はお互いに___、それが家族というものです。
「支え合い」は互いに助け合うことを意味し、家族の関係によく合います。
地域社会では住民の___が不可欠だ。
地域社会の健全な運営には住民同士の相互扶助が重要であるため、「支え合い」が適切です。
人生の困難な時期を乗り越えるためには、友人との___が大切です。
困難な時期には、友人との相互の支援が助けとなるため、「支え合い」が適しています。
災害時には、被災者同士の___が早期復旧の鍵となります。
災害時においては、被災者同士が助け合う「支え合い」が復旧を早める上で非常に重要です。
職場での良好な人間関係は、お互いの___によって築かれる。
職場での良好な人間関係は、互いに助け合う「支え合い」から生まれます。
高齢化社会において、隣近所の___はますます重要になっている。
高齢化社会では、近隣住民が互いに助け合う「支え合い」の精神が求められます。
The sentence discusses how mutual support improves the quality of life for the elderly in a community.
This sentence emphasizes the importance of mutual support during difficult times.
The sentence talks about teamwork and mutual support as keys to success in a company.
Read this aloud:
災害時には、住民同士の支え合いが何よりも大切です。
Focus: さいがいじには、じゅうみんどうしのささえあいがなによりもたいせつです。
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
新しい環境で、私たちは助け合い、支え合いながら成長しました。
Focus: あたらしいかんきょうで、わたしたちはたすけあい、ささえあいながらせいちょうしました。
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
家族の支え合いが、彼女が病気を克服する大きな力となりました。
Focus: かぞくのささえあいが、かのじょがびょうきをこくふくするおおきなちからとなりました。
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time you experienced or witnessed '支え合い' (mutual support) in your community or workplace. How did it feel, and what was the outcome?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
先日、地域のボランティア活動に参加しました。高齢者の家で庭の手入れをする作業で、最初は大変でしたが、周りの人たちと「支え合い」ながら作業を進めました。みんなで協力し、励まし合った結果、予定よりも早く終わらせることができました。この経験を通して、人と人のつながりの大切さを改めて感じ、温かい気持ちになりました。
Imagine you are writing a letter to a friend, encouraging them to get involved in a community project that emphasizes mutual support. Explain why '支え合い' is important for the success of such projects.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
やあ、元気？最近、地域で新しいプロジェクトが始まるんだけど、君にもぜひ参加してほしいんだ。このプロジェクトは「支え合い」がとても大切で、一人では難しいことも、みんなで協力すれば乗り越えられると思うんだ。互いに助け合い、意見を出し合うことで、より良いものが生まれるはずだよ。一緒に頑張って、地域を盛り上げない？
Write a short paragraph about how '支え合い' can be beneficial in learning a new language, especially Japanese. Give specific examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
新しい言語、特に日本語を学ぶ上で「支え合い」は非常に重要です。例えば、学習仲間と互いに文法を教え合ったり、発音練習で間違いを指摘し合ったりすることで、一人で学ぶよりも効率的に上達できます。また、モチベーションが下がった時に励まし合うことで、学習を継続しやすくなります。このように、学習者同士の「支え合い」は、言語習得の道のりをより楽しく、そして確実なものにしてくれます。
この文章から読み取れる「支え合い」の例として、最も適切なものはどれですか？
Read this passage:
東日本大震災の際、多くの人々が家を失い、困難な状況に直面しました。しかし、被災地では見知らぬ人同士が互いに食料や物資を分け合い、助け合う「支え合い」の精神が強く見られました。ボランティアも全国から駆けつけ、復興に向けて尽力しました。この経験は、日本社会における人と人とのつながりの大切さを改めて浮き彫りにしました。
この文章から読み取れる「支え合い」の例として、最も適切なものはどれですか？
文章中には「見知らぬ人同士が互いに食料や物資を分け合い、助け合う『支え合い』の精神が強く見られました」と明記されています。
文章中には「見知らぬ人同士が互いに食料や物資を分け合い、助け合う『支え合い』の精神が強く見られました」と明記されています。
この文章が「支え合い」の重要性について強調している主な点は何ですか？
Read this passage:
現代社会では、家族のあり方も多様化し、核家族化が進んでいます。一方で、地域コミュニティにおける「支え合い」の重要性が見直されています。子育て中の親が地域のお年寄りからアドバイスをもらったり、高齢者が若い世代に経験を伝えたりするなど、世代を超えた「支え合い」が豊かな社会を築く上で不可欠です。これにより、孤立を防ぎ、誰もが安心して暮らせる環境が生まれます。
この文章が「支え合い」の重要性について強調している主な点は何ですか？
文章は「地域コミュニティにおける『支え合い』の重要性が見直されています」と述べ、特に「世代を超えた『支え合い』が豊かな社会を築く上で不可欠です」と強調しています。
文章は「地域コミュニティにおける『支え合い』の重要性が見直されています」と述べ、特に「世代を超えた『支え合い』が豊かな社会を築く上で不可欠です」と強調しています。
企業における「支え合い」がもたらす効果として、この文章で述べられているのはどれですか？
Read this passage:
企業においても「支え合い」の文化は生産性向上に繋がります。例えば、新入社員が困っている時に先輩社員が積極的にサポートしたり、部署間で協力してプロジェクトを進めたりする姿勢は、組織全体のパフォーマンスを高めます。互いの強みを活かし、弱みを補い合うことで、より大きな目標を達成できるのです。これは単なる個人の努力では難しい成果を生み出します。
企業における「支え合い」がもたらす効果として、この文章で述べられているのはどれですか？
文章中には「企業においても『支え合い』の文化は生産性向上に繋がります」とあり、「組織全体のパフォーマンスを高めます」「より大きな目標を達成できるのです」と述べられています。
文章中には「企業においても『支え合い』の文化は生産性向上に繋がります」とあり、「組織全体のパフォーマンスを高めます」「より大きな目標を達成できるのです」と述べられています。
Describe a time you experienced or observed '支え合い' in your community or workplace. How did it benefit everyone involved?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
最近、近所の公園の清掃活動に参加しました。住民が協力し、お互いに手伝いながら作業を進める中で、「支え合い」の精神を強く感じました。この経験を通じて、地域の一員としての意識が高まり、皆で協力することの重要性を再認識しました。公園はきれいになり、参加者全員が達成感を味わうことができました。
Imagine a new project at your company. How would you foster a culture of '支え合い' among team members to ensure its success?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
新しいプロジェクトでは、まず定期的なミーティングを設け、各メンバーの進捗状況や課題を共有する場を作ります。そして、誰かが困難に直面した際には、他のメンバーが積極的にサポートできるよう、役割分担を柔軟に見直します。また、成功体験を共有し、お互いの貢献を認め合うことで、自然と「支え合い」の文化が育まれると考えています。
Write a short paragraph explaining the concept of '支え合い' to someone who is unfamiliar with Japanese culture. Focus on its importance in Japanese society.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
「支え合い」とは、人々がお互いに助け合い、協力し合うことを意味します。これは、特に日本の社会において非常に重要な概念です。家族、地域社会、職場など、様々な場面で「支え合い」の精神が根付いており、これにより困難な状況を乗り越えたり、より良い社会を築いたりすることができます。相手を思いやり、共に支え合うことで、強い絆が生まれます。
この文章が示唆する「支え合い」の最も重要な側面は何ですか？
Read this passage:
東日本大震災の際、被災地では多くの人々が「支え合い」の精神で困難を乗り越えました。食料や物資の配給、安否確認、そして心のケアなど、地域住民がお互いに助け合う姿は、世界中に感動を与えました。この経験は、日本社会における「支え合い」の重要性を改めて浮き彫りにしました。
この文章が示唆する「支え合い」の最も重要な側面は何ですか？
文章は、震災時に人々がお互いに助け合い、心のケアまで行ったことを強調しており、「支え合い」の精神が困難を乗り越える上で非常に重要であったことを示しています。
文章は、震災時に人々がお互いに助け合い、心のケアまで行ったことを強調しており、「支え合い」の精神が困難を乗り越える上で非常に重要であったことを示しています。
現代社会における「支え合い」の現状について、この文章はどのような見方を示していますか？
Read this passage:
現代社会では、核家族化が進み、地域コミュニティの希薄化が指摘されています。しかし、そのような中でも、ボランティア活動やNPO法人などを通じて「支え合い」の輪を広げようとする動きが見られます。例えば、高齢者の見守り活動や子育て支援など、様々な形で「支え合い」が実践されています。
現代社会における「支え合い」の現状について、この文章はどのような見方を示していますか？
文章は、核家族化やコミュニティの希薄化を指摘しつつも、ボランティア活動などを通じて「支え合い」の輪を広げようとする動きがあることを述べています。
文章は、核家族化やコミュニティの希薄化を指摘しつつも、ボランティア活動などを通じて「支え合い」の輪を広げようとする動きがあることを述べています。
伝統的な日本の共同体における「支え合い」の役割について、最も適切な説明はどれですか？
Read this passage:
日本の伝統的な共同体では、「支え合い」は生活の基盤として深く根付いていました。例えば、農村部では、農作業の時期に互いに手伝い合ったり、冠婚葬祭の際には地域全体で協力したりすることが一般的でした。このような習慣は、今日でも形を変えて日本の文化の中に生き続けています。
伝統的な日本の共同体における「支え合い」の役割について、最も適切な説明はどれですか？
文章は、農作業や冠婚葬祭において互いに手伝い合うことが「生活の基盤」として一般的であったと説明しています。
文章は、農作業や冠婚葬祭において互いに手伝い合うことが「生活の基盤」として一般的であったと説明しています。
「支え合い」の精神は、どのような社会で特に重要とされますか？
「支え合い」は、人々が協力し、助け合う関係を指すため、連帯と協調が重要視される社会で特にその精神が求められます。
災害時における「支え合い」の具体的な行動として最も適切なものはどれですか？
災害時における「支え合い」は、身近な人々との協力による直接的な助け合いの行動を指します。
以下の文脈で「支え合い」が最も適切に使われているのはどれですか？
「支え合い」は、人々がお互いに助け合う関係を指すため、社員間の協力関係を示す文脈が最も適切です。
「支え合い」の概念は、相互に独立した個々人の成功を促進するものである。
「支え合い」は、個人が独立して成功することではなく、相互に協力し、助け合うことを意味します。
地域社会における高齢者の「支え合い」は、若者が一方的に高齢者を助ける関係を指す。
地域社会における「支え合い」は、年齢に関わらず双方向の助け合いを指し、一方的な関係ではありません。
「支え合い」の精神は、共同体意識の醸成に貢献する。
「支え合い」は、人々が協力し助け合うことで、共同体としての意識を高めることに繋がります。
In community, mutual support among residents is crucial to prevent isolation of the elderly.
To overcome difficult times, the warm mutual support of family and friends is the greatest strength.
To succeed in a project, active mutual support among team members is required.
Read this aloud:
この会社は、従業員同士の支え合いの精神を大切にしています。
Focus: たすけあい
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
災害時には、隣人との支え合いが非常に重要になります。
Focus: となりびと
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
国際社会における平和は、各国間の相互理解と支え合いの上に成り立っています。
Focus: そうごりかい
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 54 correct
Perfect score!
Related Content
More family words
還暦
B160th birthday (celebration of completing a 60-year cycle).
〜くらい
B1About; approximately; to the extent that.
認め合う
B1To recognize each other's worth; to acknowledge.
知人
B1Acquaintance.
顔見知り
A2Acquaintance; someone you know by sight.
甘える
B1To be spoiled, to fawn; to behave like a pampered child.
活発な
B1Active; lively; vigorous.
思春期
B1Adolescence; the period of transition from childhood to adulthood.
養子
B1Adopted child; a child taken into one's family by legal means.
養親
B2Adoptive parent.
