It means restoring order to a physical space or successfully completing a task.
Word in 30 Seconds
- To put things back in their proper place.
- To tidy up a messy room or space.
- To finish or resolve a task or problem.
Overview
- 1概要：「片付ける」は、乱雑な状態を整えて、あるべき場所へ収める動作を表す動詞です。物理的な空間（部屋や机の上）を整理する際によく使われますが、比喩的に物事を処理したり、決着をつけたりする際にも広く用いられます。2) 使用パターン：基本的な形は「Aを片付ける」です。場所や対象を示す「〜を」という助詞を伴い、意志的な動作として使われます。また、自動詞の「片付く」と対になっており、状態の変化に焦点を当てるか、動作に焦点を当てるかで使い分けます。3) 一般的な文脈：日常生活では「部屋を片付ける」「おもちゃを片付ける」のように子供への指示や家事の文脈で頻出します。ビジネスシーンでは「仕事を片付ける」「懸案事項を片付ける」のように、タスクを完了させるという意味で使われます。4) 類語との比較：「整理する」は情報を分類して整えるニュアンスが強く、「整頓する」は見た目をきれいに並べるニュアンスが強いです。「片付ける」は、それらを含め、散乱しているものを本来の場所に戻すという「収束」のニュアンスが最も強い言葉です。
Examples
子供に部屋を片付けさせる。
everydayI make my child tidy up the room.
懸案事項を速やかに片付ける必要があります。
formalWe need to resolve the pending issues promptly.
もう全部片付けたよ。
informalI've already tidied up everything.
机の上の書類を片付ける。
academicI tidy up the documents on the desk.
Common Collocations
Common Phrases
早く片付けて
Hurry up and tidy up.
片付けが終わる
The tidying up is finished.
片付けが苦手
Not good at tidying up.
Often Confused With
Seiri emphasizes sorting and organizing items based on a system or necessity, whereas katadzukeru emphasizes returning items to their original, proper place.
Souji specifically means cleaning to remove dust or dirt. You can tidy up (katadzukeru) without washing or sweeping.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is used in both physical and abstract contexts. In formal settings, it refers to resolving tasks or issues. In casual settings, it is a common household instruction.
Common Mistakes
Learners often confuse the transitive (katadzukeru) and intransitive (katadzuku) forms. Remember that 'katadzukeru' requires an object marker 'o', while 'katadzuku' describes the state of the object.
Tips
Focus on the result
Think of it as restoring balance to a space. It is not just cleaning, but putting items back where they belong.
Don't confuse with cleaning
Cleaning (souji) focuses on removing dirt, while katadzukeru focuses on organizing items. You can tidy up without actually cleaning.
The importance of decluttering
In Japanese culture, a tidy space is often associated with a clear mind. Keeping things organized is considered a sign of maturity.
Word Origin
Derived from the verb 'kata' (side) and 'tsukeru' (to place/attach), implying moving things to the side or to their designated place.
Cultural Context
In Japanese households, tidying up is a daily ritual often associated with the end of the day or before a new start. It reflects the value of maintaining a clear and functional living environment.
Memory Tip
Think of 'Kata' (form/pattern) and 'Tsukeru' (to attach). Putting things back into their proper 'form' or 'place'.
Frequently Asked Questions
4 questions「片付ける」は散らかったものを元に戻す動作そのものを指しますが、「整理する」は必要なものと不要なものを分けたり、分類したりして使いやすくすることを指します。
「片付ける」は他動詞で、誰かが主体となって行う動作を表します。一方、「片付く」は自動詞で、結果としてきれいになった状態や、自然に解決した状況を表します。
はい、使えます。「仕事を片付ける」と言うと、溜まっているタスクを終わらせる、という意味になります。
「片付けなさい」という命令形は、親が子供に対して、あるいは上司が部下に対して使うことがあります。非常に強い表現なので、親しい間柄以外では丁寧な依頼形を使うのが無難です。
Test Yourself
明日までにこの仕事を___。
文脈的に「仕事を終わらせる」という意志を表す他動詞の丁寧形が必要です。
部屋が___。
主語が「部屋」なので、状態を表す自動詞の過去形が適切です。
（おもちゃを / 早く / 片付けて / ください）
副詞は動詞の前に置き、依頼の形である「〜てください」を文末に置くのが自然です。
Score: /3
Summary
It means restoring order to a physical space or successfully completing a task.
- To put things back in their proper place.
- To tidy up a messy room or space.
- To finish or resolve a task or problem.
Focus on the result
Think of it as restoring balance to a space. It is not just cleaning, but putting items back where they belong.
Don't confuse with cleaning
Cleaning (souji) focuses on removing dirt, while katadzukeru focuses on organizing items. You can tidy up without actually cleaning.
The importance of decluttering
In Japanese culture, a tidy space is often associated with a clear mind. Keeping things organized is considered a sign of maturity.
Examples
4 of 4子供に部屋を片付けさせる。
I make my child tidy up the room.
懸案事項を速やかに片付ける必要があります。
We need to resolve the pending issues promptly.
もう全部片付けたよ。
I've already tidied up everything.
机の上の書類を片付ける。
I tidy up the documents on the desk.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
Related Vocabulary
More home words
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
