井戸

これは古（ふる）い井戸（いど）です。

This is an old well.

Basic 'A wa B desu' structure.

井戸（いど）に水（みず）がありますか。

Is there water in the well?

Question using 'ga arimasu ka'.

井戸（いど）は深（ふか）いです。

The well is deep.

Adjective 'fukai' modifying 'ido'.

私（わたし）の家（いえ）に井戸（いど）があります。

There is a well at my house.

Showing possession/existence with 'ni arimasu'.

井戸（いど）の水（みず）は冷（つめ）たいです。

The well water is cold.

Noun + no + Noun structure.

あそこに井戸（いど）が見（み）えます。

I can see a well over there.

Potential/visible state with 'ga miemasu'.

井戸（いど）は石（いし）で作（つく）られています。

The well is made of stone.

Passive form 'tsukurarete imasu'.

井戸（いど）のそばに花（はな）があります。

There are flowers by the well.

Locational 'soba ni' (beside).

昔（むかし）の人（ひと）は井戸（いど）を使（つか）っていました。

People in the past used wells.

Past continuous 'tsukatte imashita'.

井戸（いど）を掘（ほ）るのは大変（たいへん）です。

Digging a well is difficult.

Gerund 'horu no' acting as a subject.

井戸（いど）から水（みず）を汲（く）みました。

I drew water from the well.

Past tense verb 'kumimashita'.

この井戸（いど）はもう使（つか）えません。

This well can no longer be used.

Potential negative 'tsukaemasen'.

井戸（いど）の周（まわ）りで遊（あそ）ばないでください。

Please don't play around the well.

Negative request 'naide kudasai'.

おじいさんは井戸（いど）を掃除（そうじ）しました。

Grandfather cleaned the well.

Direct object with 'o' + 'souji shimashita'.

井戸（いど）にバケツを落（お）としてしまいました。

I accidentally dropped a bucket into the well.

Regret/completion marker 'te shimaimashita'.

新（あたら）しい井戸（いど）を作（つく）りましょう。

Let's make a new well.

Volitional form 'mashou'.

雨（あめ）が少（すく）なかったので、井戸（いど）が枯（か）れました。

Because there was little rain, the well dried up.

Causal 'node' connecting two clauses.

井戸（いど）端（ばた）会議（かいぎ）は楽（たの）しいですが、時間（じかん）がかかります。

Well-side gossip is fun, but it takes time.

Contrastive 'ga' (but).

この井戸（いど）の水（みず）は飲（の）まないほうがいいです。

It is better not to drink the water from this well.

Advice 'nai hou ga ii'.

地震（じしん）の時（とき）、井戸（いど）はとても役（やく）に立（た）ちます。

During an earthquake, wells are very useful.

Expression 'yaku ni tatsu' (to be useful).

井戸（いど）の中（なか）は、夏（なつ）でも涼（すず）しいです。

Inside the well, it's cool even in summer.

Emphasis particle 'demo' (even).

彼（かれ）は井戸（いど）を掘（ほ）るための機械（きかい）を買（か）いました。

He bought a machine for digging wells.

Purpose 'tame no' modifying a noun.

その井戸（いど）は、村（むら）の共有（きょうゆう）財産（ざいさん）です。

That well is the shared property of the village.

Compound noun 'kyouyuu zaisan'.

井戸（いど）の深（ふか）さを測（はか）ってみましょう。

Let's try measuring the depth of the well.

Trial 'te mimashou' (try and see).

井（い）の中（なか）の蛙（かわず）大海（たいかい）を知（し）らずという諺（ことわざ）があります。

There is a proverb that says, 'A frog in a well knows nothing of the great ocean.'

Quotation 'to iu' followed by a noun.

地下水（ちかすい）の汚染（おせん）が井戸（いど）に影響（えいきょう）を与（あた）えています。

Groundwater contamination is affecting the wells.

Expression 'eikyou o ataeru' (to exert influence).

この地域（ちいき）では、災害（さいがい）時（じ）に備（そな）えて井戸（いど）を維持（いじ）しています。

In this area, wells are maintained in preparation for disasters.

Preparation 'ni sonaete'.

井戸（いど）を埋（う）める前（まえ）に、神主（かんぬし）にお祓（はら）いを頼（たの）みました。

Before filling in the well, we asked a priest for a purification ritual.

Time sequence 'mae ni'.

技術（ぎじゅつ）の進歩（しんぽ）により、より深（ふか）い井戸（いど）を掘（ほ）ることが可能（かのう）になりました。

Due to technological progress, it has become possible to dig deeper wells.

Cause/reason 'ni yori'.

井戸（いど）の水質（すいしつ）検査（けんさ）を定期的（ていきてき）に行（おこな）う必要（ひつよう）があります。

It is necessary to conduct water quality tests on the well regularly.

Necessity 'hitsuyou ga aru'.

彼（かれ）の小説（しょうせつ）には、象徴（しょうちょう）的（てき）な井戸（いど）がよく登場（とうじょう）します。

Symbolic wells often appear in his novels.

Adverbial 'yoku' (frequently).

井戸（いど）ポンプが故障（こしょう）したので、修理（しゅうり）を依頼（いらい）しました。

The well pump broke, so I requested a repair.

Sequential 'node' (because).

井戸（いど）の底（そこ）に潜（ひそ）む闇（やみ）は、人間（にんげん）の無意識（むいしき）を映（うつ）し出（だ）しているかのようだ。

The darkness lurking at the bottom of the well seems to reflect the human unconscious.

Simile 'ka no you da'.

近代（きんだい）化（か）の過程（かてい）で、多（おお）くの井戸（いど）がその役目（やくめ）を終（お）え、姿（すがた）を消（け）した。

In the process of modernization, many wells finished their roles and disappeared.

Compound verb 'sugata o kesu' (to disappear).

井戸（いど）端（ばた）のコミュニティが失（うしな）われたことで、近所（きんじょ）付（づ）き合（あ）いが希薄（きはく）になった。

The loss of the well-side community has made neighborhood relationships thinner.

Causal 'koto de'.

自噴（じふん）井（い）とは、地下（ちか）の圧力（あつりょく）によって水（みず）が自然（しぜん）に湧（わ）き出（で）る井戸（いど）のことである。

An artesian well is a well where water gushes out naturally due to underground pressure.

Definition 'no koto de aru'.

その古（ふる）い井戸（いど）には、悲（かな）しい伝説（でんせつ）が語（かた）り継（つ）がれている。

A sad legend has been passed down about that old well.

Passive continuous 'katari tsugarete iru'.

井戸（いど）掘（ぼ）り職人（しょくにん）の技（わざ）は、今（いま）や絶滅（ぜつめつ）の危機（きき）に瀕（ひん）している。

The skills of well-digging craftsmen are now on the verge of extinction.

Expression 'kiki ni hinsuru' (to be on the verge of).

都市（とし）開発（かいはつ）において、既存（きぞん）の井戸（いど）をどう処理（しょり）するかが問題（もんだい）となった。

In urban development, how to handle existing wells became an issue.

Interrogative + 'ka' as a noun clause.

井戸（いど）の枠（わく）に彫（ほ）られた文字（もじ）は、江戸（えど）時代（じだい）の寄進（きしん）者（しゃ）の名（な）であった。

The characters carved on the well curb were the names of Edo-period donors.

Relative clause modifying 'moji'.

井戸（いど）の管理（かんり）権（けん）を巡（めぐ）る紛争（ふんそう）は、中世（ちゅうせい）の村落（そんらく）社会（しゃかい）において死活（しかつ）問題（もんだい）であった。

Disputes over well management rights were a matter of life and death in medieval village society.

Expression 'meguru' (concerning/surrounding).

水脈（すいみゃく）を当（あ）てるための勘（かん）は、長年（ながねん）の経験（けいけん）に裏打（うらうち）されたものである。

The intuition for hitting a water vein is something backed by many years of experience.

Passive 'urauchi sareta'.

掘削（くっさく）技術（ぎじゅつ）の粋（すい）を集（あつ）めたその井戸（いど）は、砂漠（さばく）の民（たみ）に希望（きぼう）を与（あた）えた。

The well, which gathered the best of drilling technology, gave hope to the desert people.

Expression 'sui o atsumeta' (gathered the best of).

井戸（いど）神（がみ）に対（たい）する信仰（しんこう）は、日本（にっぽん）各地（かくち）に多種（たしゅ）多様（たよう）な形（かたち）で残（のこ）っている。

Belief in well deities remains in various forms throughout Japan.

Expression 'ni taisuru' (toward).

地質（ちしつ）学（がく）的（てき）見地（けんち）からすれば、この場所（ばしょ）に井戸（いど）を掘（ほ）るのは極（きわ）めて無謀（むぼう）である。

From a geological standpoint, digging a well in this location is extremely reckless.

Conditional 'kara sureba' (from the standpoint of).

井戸（いど）の底（そこ）に堆積（たいせき）した泥（どろ）の中（なか）から、古代（こだい）の土器（どき）が発見（はっけん）された。

Ancient pottery was discovered from the mud accumulated at the bottom of the well.

Passive 'hakken sareta'.

その井戸（いど）は、かつての大（だい）名（みょう）屋敷（やしき）の遺構（いこう）の一部（いちぶ）として保存（ほぞん）されている。

The well is preserved as part of the remains of a former daimyo mansion.

Particle 'to shite' (as).

井戸（いど）の汲（く）み上（あ）げ量（りょう）を制限（せいげん）しなければ、地盤（じばん）沈下（ちんか）を招（まね）く恐（おそ）れがある。

If the amount of water pumped from the well is not limited, there is a risk of causing land subsidence.

Expression 'osore ga aru' (there is a fear/risk of).