Someone who is genuinely understanding and considerate of others' needs and feelings.
Word in 30 Seconds
- Understanding and considerate of others' feelings.
- Shows empathy and makes thoughtful actions.
- Essential for good interpersonal relationships.
Overview
善解人意（shàn jiě rén yì）是一个非常积极的中文形容词，字面意思是“善良地理解人的意思”。它用来形容一个人具有高度的同理心和情商，能够敏锐地察觉他人的需求、感受和意图，并作出恰当的回应。拥有这种品质的人通常被认为是体贴、周到和善于交际的，他们能够轻松地与人相处，并建立良好的人际关系。
周到强调的是考虑全面、细致，可以指对事情的安排，也可以指对人的关怀，善解人意更专注于对他人的理解和体谅。
懂事通常用于形容孩子，指他们能够理解大人的话，行为得体，而善解人意则适用于所有年龄段的人，并且含义更丰富，包含了同理心。
Examples
她总是那么善解人意，知道我需要空间的时候就不会打扰我。
everydayShe is always so understanding; she knows not to bother me when I need space.
作为一名护士，她以其善解人意的态度赢得了病人的信任。
formalAs a nurse, she earned patients' trust with her considerate demeanor.
你真是太善解人意了，谢谢你帮我解决这个难题！
informalYou're so thoughtful! Thanks for helping me solve this problem!
研究表明，善解人意的沟通者更能建立持久的合作关系。
academicResearch indicates that understanding communicators are more likely to build lasting cooperative relationships.
Common Collocations
Common Phrases
你真善解人意
You are so understanding/thoughtful.
一位善解人意的伴侣
An understanding partner
他的话语显得善解人意
His words sounded considerate.
Often Confused With
'善解人意' emphasizes the ability to understand and empathize with others' feelings and intentions. '体贴' focuses more on the practical actions and care shown towards others, often as a result of understanding.
'善解人意' is a broader term applicable to adults, highlighting deep empathy and understanding. '懂事' is often used for children, meaning they are sensible, well-behaved, and understand instructions.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adjective is highly positive and widely applicable in describing people. It's suitable for both spoken and written contexts, conveying warmth and appreciation. Use it when you want to praise someone's empathy and thoughtfulness in their interactions.
Common Mistakes
Avoid using '善解人意' to describe inanimate objects or abstract concepts directly, as its primary function is to describe people's character. Ensure the context clearly shows understanding and consideration for others.
Tips
Practice Active Listening Skills
To be more '善解人意', focus on truly listening to others without interrupting. Pay attention to their words, tone, and body language to understand their feelings better.
Avoid Assuming Understanding
While '善解人意' means understanding, don't assume you always know what others feel. It's better to ask clarifying questions gently to confirm your understanding.
Value in Chinese Culture
Being '善解人意' is highly valued in Chinese culture, as it promotes harmony and smooth interpersonal relationships, reflecting a collectivist orientation.
Word Origin
The term originates from classical Chinese. '善' means good or skilled, '解' means to understand or untie, '人' means person, and '意' means intention or feeling. Together, it literally means 'skillfully understanding people's intentions/feelings'.
Cultural Context
In many East Asian cultures, including Chinese culture, empathy and consideration for others are highly valued social virtues. Being '善解人意' contributes to social harmony and is seen as a sign of maturity and good character.
Memory Tip
Imagine someone '善' (kindly) '解' (unlocking) people's '人' (person's) '意' (intentions/feelings). They are like a key that understands what's inside others' hearts.
Frequently Asked Questions
4 questions“善解人意”更强调内在的理解能力和同理心，能够设身处地为他人着想。“体贴”则更侧重于外在的关怀和照顾行为，是善解人意的一种表现。一个人可以很体贴，但不一定能深刻理解对方的内心想法；反之，善解人意的人通常会表现出体贴的行为。
“善解人意”可以用在各种人际交往场合，无论是正式还是非正式的。你可以用它来形容你的朋友、家人、伴侣，甚至是在工作中遇到的体谅你的同事或领导。它是一个非常正面的评价。
要变得更善解人意，需要积极练习倾听，关注他人的非语言信号，尝试站在对方的角度思考问题，并表达你的理解和支持。多与人交流，并真诚地关心他们，是提升这种能力的关键。
是的，“善解人意”主要用来形容人，特别是形容人的性格或品质。它描述的是一种与人相处的能力和态度。虽然有时人们也可能说“这个设计很善解人意”，但这种用法是比喻性的，意在说明设计考虑到了用户的需求，但核心用法还是形容人。
Test Yourself
她是一位非常____的老师，总是能理解学生们的困难。
句意是老师理解学生困难，符合“善解人意”的含义。
“善解人意”形容一个人：
“善解人意”的核心意思是理解和体谅他人。
造句：
这个句子正确地使用了“善解人意”来形容一个人，并给出了具体的表现。
Score: /3
Summary
Someone who is genuinely understanding and considerate of others' needs and feelings.
- Understanding and considerate of others' feelings.
- Shows empathy and makes thoughtful actions.
- Essential for good interpersonal relationships.
Practice Active Listening Skills
To be more '善解人意', focus on truly listening to others without interrupting. Pay attention to their words, tone, and body language to understand their feelings better.
Avoid Assuming Understanding
While '善解人意' means understanding, don't assume you always know what others feel. It's better to ask clarifying questions gently to confirm your understanding.
Value in Chinese Culture
Being '善解人意' is highly valued in Chinese culture, as it promotes harmony and smooth interpersonal relationships, reflecting a collectivist orientation.
Examples
4 of 4她总是那么善解人意，知道我需要空间的时候就不会打扰我。
She is always so understanding; she knows not to bother me when I need space.
作为一名护士，她以其善解人意的态度赢得了病人的信任。
As a nurse, she earned patients' trust with her considerate demeanor.
你真是太善解人意了，谢谢你帮我解决这个难题！
You're so thoughtful! Thanks for helping me solve this problem!
研究表明，善解人意的沟通者更能建立持久的合作关系。
Research indicates that understanding communicators are more likely to build lasting cooperative relationships.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More daily_life words
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
