The Khan Punctuation
Grammar Rule in 30 Seconds
The 'Khan' (។) is the Khmer equivalent of a period, used to mark the end of a sentence or a complete thought.
- Use the Khan (។) at the end of a complete sentence: ខ្ញុំញ៉ាំបាយ។ (I eat rice.)
- Do not use spaces before the Khan: ខ្ញុំទៅផ្ទះ។ (Correct) vs ខ្ញុំទៅផ្ទះ ។ (Incorrect)
- The Khan is often followed by a space if another sentence begins immediately after.
Meanings
The Khan is the primary punctuation mark in Khmer, functioning as a full stop to denote the end of a sentence or a logical unit of text.
Sentence Terminator
Marks the end of a declarative, imperative, or interrogative sentence.
“ខ្ញុំទៅសាលា។”
“តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?”
Usage of Khan in Sentences
| Sentence Type | Structure | Example |
|---|---|---|
| Declarative | Subject + Verb + Object + ។ | ខ្ញុំញ៉ាំបាយ។ |
| Negative | Subject + មិន + Verb + ទេ + ។ | ខ្ញុំមិនញ៉ាំទេ។ |
| Imperative | Verb + Object + ។ | ញ៉ាំបាយ។ |
| Interrogative | Subject + Verb + Object + ? | តើអ្នកញ៉ាំបាយទេ? |
| Exclamatory | Subject + Verb + Object + ! | អូ! ស្អាតណាស់! |
| Complex | Clause 1 + ។ + Clause 2 + ។ | ខ្ញុំទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំសម្រាក។ |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | S + V + O + ។ | ខ្ញុំរៀន។ |
| Negative | S + មិន + V + ទេ + ។ | ខ្ញុំមិនរៀនទេ។ |
| Question | តើ + S + V + O + ទេ + ? | តើអ្នករៀនទេ? |
| Short Answer | បាទ/ចាស + ។ | បាទ។ |
| Command | V + O + ។ | រៀនសូត្រ។ |
| Complex | S + V + ។ + S + V + ។ | ខ្ញុំរៀន។ ខ្ញុំចេះ។ |
Spectre de formalité
ខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ (Daily life)
ខ្ញុំទៅផ្ទះ។ (Daily life)
ទៅផ្ទះហើយ។ (Daily life)
ទៅផ្ទះសិនហើយ។ (Daily life)
The Role of the Khan
Function
- បញ្ចប់ប្រយោគ End sentence
Usage
- មិនមានដកឃ្លា No space before
Examples by Level
ខ្ញុំញ៉ាំបាយ។
I eat rice.
នេះជាសៀវភៅ។
This is a book.
គាត់ទៅផ្ទះ។
He goes home.
ខ្ញុំស្រឡាញ់ខ្មែរ។
I love Khmer.
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
What is your name?
ខ្ញុំមិនទៅទេ។
I am not going.
សូមជួយខ្ញុំផង។
Please help me.
ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់។
Today is very hot.
ដោយសារតែភ្លៀង ខ្ញុំមិនបានទៅធ្វើការទេ។
Because of the rain, I did not go to work.
ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀន អ្នកត្រូវតែខំប្រឹង។
If you want to learn, you must try hard.
សៀវភៅនេះមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។
This book is very useful.
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
Can you tell me?
ការអានសៀវភៅជួយពង្រីកចំណេះដឹង។
Reading books helps expand knowledge.
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងត្រូវតែបន្តទៅមុខទៀត។
However, we must continue moving forward.
រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសពីគម្រោងថ្មី។
The government announced a new project.
សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាមានការរីកចម្រើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
The Cambodian economy has seen remarkable growth.
អក្សរសិល្ប៍ខ្មែរមានប្រវត្តិដ៏យូរលង់។
Khmer literature has a long history.
ការយល់ដឹងពីវប្បធម៌គឺជារឿងចាំបាច់។
Understanding culture is a necessity.
ទស្សនវិជ្ជាខ្មែរមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង។
Khmer philosophy has a strong influence.
យើងត្រូវតែថែរក្សាបេតិកភណ្ឌជាតិ។
We must preserve national heritage.
សិលាចារឹកបុរាណបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតសម័យនោះ។
Ancient inscriptions reflect life in that era.
ការវិភាគភាសាវិទ្យាបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរនៃសូរសព្ទ។
Linguistic analysis shows phonological shifts.
អត្ថបទនេះត្រូវបានសរសេរដោយប្រើរចនាបថបុរាណ។
This text was written using a classical style.
ការបកស្រាយអត្ថន័យនៃពាក្យគឺជារឿងស្មុគស្មាញ។
Interpreting the meaning of words is a complex matter.
Easily Confused
Learners often use the English period (.) instead of the Khmer Khan (។).
Learners use commas where they should use a Khan.
Learners think every question needs a question mark.
Erreurs courantes
ខ្ញុំញ៉ាំបាយ ។
ខ្ញុំញ៉ាំបាយ។
ខ្ញុំញ៉ាំបាយ
ខ្ញុំញ៉ាំបាយ។
ខ្ញុំញ៉ាំបាយ。。
ខ្ញុំញ៉ាំបាយ។
ខ្ញុំញ៉ាំបាយ!
ខ្ញុំញ៉ាំបាយ។
តើអ្នកទៅណា ?
តើអ្នកទៅណា?
ខ្ញុំទៅផ្សារ ខ្ញុំទិញបន្លែ។
ខ្ញុំទៅផ្សារ។ ខ្ញុំទិញបន្លែ។
ខ្ញុំទៅផ្សារ។ ខ្ញុំទិញបន្លែ។
ខ្ញុំទៅផ្សារ។ ខ្ញុំទិញបន្លែ។
គាត់និយាយថា, ខ្ញុំនឹងទៅ។
គាត់និយាយថា៖ ខ្ញុំនឹងទៅ។
ទោះបីជាយ៉ាងណា, ខ្ញុំមិនទៅទេ។
ទោះបីជាយ៉ាងណា ខ្ញុំមិនទៅទេ។
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លែឈើ ដូចជា៖ ស្វាយ, ចេក, និងទុរេន។
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លែឈើ ដូចជា៖ ស្វាយ ចេក និងទុរេន។
ការងារនេះពិបាកណាស់, ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
ការងារនេះពិបាកណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងទៅ'។
គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងទៅ»។
ខ្ញុំទៅផ្សារ, ខ្ញុំទិញបន្លែ, ខ្ញុំទិញសាច់។
ខ្ញុំទៅផ្សារ។ ខ្ញុំទិញបន្លែ។ ខ្ញុំទិញសាច់។
Sentence Patterns
ខ្ញុំ ___ ។
តើអ្នក ___ ទេ?
ខ្ញុំមិន ___ ទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំ ___ ខ្ញុំនឹង ___ ។
Real World Usage
ទៅផ្ទះហើយ។
ថ្ងៃនេះស្អាតណាស់។
ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ការងារ។
តើនេះជាសណ្ឋាគារមែនទេ?
សូមផ្ញើទៅផ្ទះ។
ការសិក្សានេះបង្ហាញពីលទ្ធផល។
No Space
Don't Overuse
Consistency
Respect
Smart Tips
Use the Khan to pace your writing.
Find the Khan on your keyboard settings.
Ensure every sentence ends with a Khan.
Don't just copy English punctuation.
Prononciation
Khan
The Khan itself is not pronounced; it is a visual marker for a pause.
Falling
Sentence + ។ ↓
Indicates the end of a statement.
Memorize It
Mnemonic
The Khan is like a little gate; it closes the sentence so the words don't escape.
Visual Association
Imagine a small stick (the Khan) standing at the end of a line of Khmer words, acting as a wall.
Rhyme
At the end of the line, place the Khan, it's the sign.
Story
Once there was a sentence that kept running on forever. It was tired. Then it met the Khan. The Khan said, 'Stop here!' and the sentence finally rested.
Word Web
Défi
Write 5 sentences about your day and ensure every single one ends with a Khan.
Notes culturelles
The Khan is a symbol of Khmer identity. Using it correctly is seen as a sign of respect for the language.
The Khan is derived from ancient Indic scripts, specifically the Brahmi script family.
Conversation Starters
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
តើអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំអ្វី?
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះការរៀនភាសាខ្មែរ?
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះវប្បធម៌ខ្មែរ?
Journal Prompts
Test Yourself
ខ្ញុំទៅផ្សារ___
Find and fix the mistake:
ខ្ញុំញ៉ាំបាយ ។
Choose the correct sentence.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I am going to school.
Answer starts with: ខ្ញ...
A: តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? B: ___
រៀន / ខ្ញុំ / ភាសាខ្មែរ
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercisesខ្ញុំទៅផ្សារ___
Find and fix the mistake:
ខ្ញុំញ៉ាំបាយ ។
Choose the correct sentence.
បាយ / ញ៉ាំ / ខ្ញុំ / ។
I am going to school.
A: តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? B: ___
រៀន / ខ្ញុំ / ភាសាខ្មែរ
Match correctly.
Score: /8
FAQ (8)
The Khan (។) is the Khmer full stop.
No, never put a space before the Khan.
No, you should use the Khan for Khmer text.
Yes, it is often used in questions.
It is usually on the keyboard or in the character map.
Yes, it often acts as a separator.
Yes, it is mandatory in formal writing.
No, only one is needed.
In Other Languages
Punto (.)
The symbol used.
Point (.)
Spacing rules.
Punkt (.)
The symbol used.
Kuten (。)
Japanese uses it more strictly.
Full stop (۔)
Orientation.
Full stop (。)
Chinese full stop is often centered.
