Use '~고 나서' to connect sequential actions, emphasizing the completion of the first before the second begins.
Word in 30 Seconds
- Indicates sequence: action A finished, then action B.
- Used for completed actions in chronological order.
- Common in daily life stories and routines.
Overview
'~고 나서'는 동사 뒤에 붙어서 어떤 일이 끝난 후에 다른 일이 일어남을 나타내는 연결 어미입니다. 주로 시간 순서가 명확한 두 가지 이상의 행동을 연결할 때 사용됩니다. 예를 들어, '밥을 먹고 나서 숙제를 했다'와 같이 첫 번째 행동(밥을 먹다)이 완료된 후에 두 번째 행동(숙제를 하다)이 이어짐을 보여줍니다. 이 표현은 일상생활에서 매우 자주 사용되며, 이야기의 흐름을 자연스럽게 만들어 줍니다.
동사 어간 + 고 나서: '먹다' + 고 나서 = '먹고 나서', '가다' + 고 나서 = '가고 나서'
주로 과거 시제와 함께 사용되어 이미 완료된 두 가지 행동을 연결할 때 많이 쓰입니다. (예: '어제 친구를 만나고 나서 바로 집에 갔어요.')
때로는 현재나 미래의 계획된 행동을 순서대로 나열할 때도 사용될 수 있습니다. (예: '내일 아침 일찍 일어나고 나서 운동할 거예요.')
주절의 주어와 부절의 주어가 동일한 경우가 많습니다.
일상생활에서의 경험 이야기: '아침에 일어나고 나서 세수를 했어요.'
하루 일과 설명: '퇴근하고 나서 저녁을 먹었어요.'
여행이나 특정 활동 후기: '영화를 보고 나서 친구와 이야기했어요.'
요리나 만들기 과정 설명: '재료를 다듬고 나서 요리를 시작했어요.'
~ㄴ/은 후에
'~고 나서'와 의미는 매우 유사하며, 앞선 행동이 완료된 후 다음 행동이 일어남을 나타냅니다. '~고 나서'보다 조금 더 문어적인 느낌을 주거나 격식 있는 상황에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '식사를 한 후에 약을 드세요.' 와 같이 사용할 수 있습니다.
~고
'~고'는 단순히 두 가지 이상의 사실이나 행동을 나열하거나 연결할 때 사용됩니다. 시간 순서를 반드시 나타내지는 않을 수 있으며, 때로는 동시 동작이나 대조를 나타내기도 합니다. '~고 나서'는 명확한 시간 순서와 선후 관계를 강조하는 점에서 차이가 있습니다. 예를 들어, '밥을 먹고 물을 마셨다'는 '~고 나서'로 바꾸어도 자연스럽지만, '그는 키가 크고 힘도 세다'와 같이 성질을 나열할 때는 '~고 나서'를 사용할 수 없습니다.
~자마자
'~자마자'는 앞선 행동이 끝나자마자 거의 동시에 다음 행동이 일어남을 나타냅니다. 시간적 간격이 거의 없음을 강조할 때 사용됩니다. '~고 나서'는 앞선 행동이 완료된 후 약간의 시간 간격이 있을 수 있음을 내포하는 반면, '~자마자'는 즉각적인 연결을 나타냅니다. 예를 들어, '집에 도착하자마자 잠이 들었다.'는 즉시 잠든 것을 의미하지만, '집에 도착하고 나서 짐을 풀었다.'는 짐을 풀기까지 약간의 시간이 걸렸을 수 있음을 시사합니다.
Examples
아침을 먹고 나서 이를 닦아요.
everydayAfter eating breakfast, I brush my teeth.
회의를 마치고 나서 결과를 보고하겠습니다.
formalAfter finishing the meeting, I will report the results.
영화 보고 나서 뭐 할 거야?
informalWhat are you going to do after watching the movie?
연구를 완료하고 나서 논문을 발표할 예정입니다.
academicAfter completing the research, we plan to present the paper.
Common Collocations
Common Phrases
뭐 하고 나서?
After doing what?
다 하고 나서
After finishing everything
그리고 나서
And then
Often Confused With
'~고' is a general connector used for listing actions, facts, or states. It doesn't strictly imply a chronological sequence or completion of the first action before the second starts, unlike '~고 나서' which emphasizes this sequence and completion.
'~자마자' indicates that the second action happens immediately after the first action finishes, with virtually no time gap. '~고 나서' allows for a slight pause or interval between the two actions.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This is a very common and versatile expression used in spoken and written Korean. It is generally neutral in terms of formality but is particularly prevalent in everyday conversation. Ensure the first verb is an action that can be completed before the next action begins.
Common Mistakes
Using '~고 나서' when the actions are simultaneous or when the first action is a state rather than an event. Also, confusing its sequential meaning with the simple listing function of '~고'.
Tips
Connect Actions in Order
Remember '~고 나서' links actions chronologically. Think of it as 'after doing X, then...'
Avoid with Simultaneous Actions
Don't use '~고 나서' if two actions happen at the exact same time. Use '~자마자' or '~고' instead.
Daily Routine Narratives
This structure is fundamental for recounting daily activities and personal experiences in Korean.
Word Origin
The structure is formed by the connective ending '-고' attached to a verb stem, followed by the verb '나다' (to come out, to occur) in its past tense form '나서'. It literally means 'having occurred after...' signifying sequence.
Cultural Context
Korean culture often emphasizes order and process. Using '~고 나서' reflects this cultural value by clearly delineating steps in activities, from daily routines to more complex tasks.
Memory Tip
Imagine a 'finish line' (고) after an action, and then you 'go' (나서) to the next one. Finish line, then go!
Frequently Asked Questions
4 questions꼭 그렇지는 않습니다. 주로 완료된 행동을 이야기할 때 과거 시제와 함께 많이 쓰이지만, 미래의 계획을 순서대로 말할 때도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '숙제를 다 하고 나서 게임을 할 거예요.' 와 같이 쓸 수 있습니다.
두 표현 모두 시간 순서를 나타내지만, '~고 나서'는 좀 더 구어적이고 일상적인 느낌을 줍니다. 반면 '~ㄴ/은 후에'는 약간 더 문어적이거나 격식 있는 상황에서 사용될 수 있습니다. 의미상 큰 차이는 없어 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 많습니다.
두 동작 사이에 시간적 간격이 거의 없이 즉시 일어나는 경우, 또는 시간 순서가 중요하지 않은 나열에는 '~고 나서' 대신 '~자마자'나 단순히 '~고'를 사용하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 또한, 상태의 변화나 성질의 나열에는 사용할 수 없습니다.
네, 쓸 수 있습니다. 예를 들어, '내가 밥을 먹고 나서 동생이 숙제를 시작했다.' 와 같이 서로 다른 주어를 가진 절을 연결할 수도 있습니다. 하지만 보통은 같은 주어의 연속된 행동을 나타낼 때 더 자주 사용됩니다.
Test Yourself
아침에 일어나고 ______ 세수를 했어요.
'~고 나서'는 앞선 행동(일어나다)이 완료된 후 뒤따르는 행동(세수하다)을 나타내는 연결 어미로 가장 자연스럽습니다.
점심을 먹고 나서 도서관에 갔어요.
'~고 나서'는 앞선 행동이 완료된 후 다음 행동이 이어지는 시간 순서를 나타냅니다.
친구를 / 만나다 / 집에 / 가다 / 집에 / 가다
'친구를 만나다'라는 행동이 끝난 후에 '집에 가다'라는 행동이 이어짐을 나타내는 가장 자연스러운 문장입니다.
Score: /3
Summary
Use '~고 나서' to connect sequential actions, emphasizing the completion of the first before the second begins.
- Indicates sequence: action A finished, then action B.
- Used for completed actions in chronological order.
- Common in daily life stories and routines.
Connect Actions in Order
Remember '~고 나서' links actions chronologically. Think of it as 'after doing X, then...'
Avoid with Simultaneous Actions
Don't use '~고 나서' if two actions happen at the exact same time. Use '~자마자' or '~고' instead.
Daily Routine Narratives
This structure is fundamental for recounting daily activities and personal experiences in Korean.
Examples
4 of 4아침을 먹고 나서 이를 닦아요.
After eating breakfast, I brush my teeth.
회의를 마치고 나서 결과를 보고하겠습니다.
After finishing the meeting, I will report the results.
영화 보고 나서 뭐 할 거야?
What are you going to do after watching the movie?
연구를 완료하고 나서 논문을 발표할 예정입니다.
After completing the research, we plan to present the paper.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.