Use '날씨가 나쁘다' to describe bad weather that might affect plans.
Word in 30 Seconds
- Expresses unfavorable weather conditions.
- Used when weather hinders activities.
- Common in daily conversations and forecasts.
Overview
날씨가 나쁘다는 표현은 한국어에서 일상생활에서 매우 빈번하게 사용되는 구문입니다. 단순히 날씨가 좋지 않다는 사실을 전달하는 것을 넘어, 그로 인해 발생할 수 있는 상황이나 감정을 암시하기도 합니다. 이 표현은 날씨의 특정 요소(비, 바람, 눈, 안개, 추위, 더위 등)가 활동에 제약을 줄 때 사용됩니다. A1 레벨 학습자에게는 날씨에 대한 기본적인 의사소통 능력을 갖추는 데 필수적인 표현입니다.
이 표현은 주로 주어 '날씨'와 함께 사용되며, '가'라는 조사가 붙습니다. 동사 '나쁘다'는 상태를 나타내는 형용사로, 날씨의 좋지 않은 상태를 직접적으로 묘사합니다. '날씨가 나쁘다'는 문장 자체로도 완전하지만, 종종 이유나 결과를 덧붙여 더 자세한 정보를 제공합니다. 예를 들어, '날씨가 나빠서'와 같이 이유를 나타내는 연결 어미와 함께 사용되거나, '날씨가 나쁘지만'과 같이 역접을 나타내는 표현과 함께 사용될 수 있습니다.
이 표현은 주로 일상 대화에서 사용됩니다. 친구나 가족과 약속을 잡거나 취소할 때, 야외 활동 계획을 세우거나 변경할 때, 혹은 단순히 오늘의 날씨에 대해 이야기할 때 자주 등장합니다. 예를 들어, “내일 날씨가 나쁘다는 예보가 있어요.” 또는 “날씨가 너무 나빠서 소풍을 갈 수 없었어요.” 와 같이 사용할 수 있습니다. 또한, 뉴스나 일기예보에서도 “오늘 오후부터 전국적으로 날씨가 나빠지겠습니다.” 와 같이 정보를 전달하는 용도로 사용됩니다.
비슷한 의미를 가진 표현으로는 '날씨가 안 좋다'가 있습니다. '안 좋다'는 '나쁘다'보다 조금 더 부드러운 느낌을 줄 수 있지만, 대부분의 상황에서 상호 호환적으로 사용 가능합니다. 또한, 특정 날씨 현상을 직접적으로 묘사하는 '비가 오다', '바람이 불다', '눈이 내리다' 등과 함께 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '비가 많이 와서 날씨가 나쁘다'와 같이 구체적인 원인을 설명할 수 있습니다. '악천후(惡天候)'와 같은 한자어는 더 격식 있는 표현이지만, 일상적인 대화에서는 '날씨가 나쁘다'가 훨씬 더 자주 사용됩니다.
Examples
오늘은 날씨가 나빠서 집에 있을 거예요.
everydayToday the weather is bad, so I will stay home.
내일은 전국적으로 날씨가 나쁠 것으로 예상됩니다.
formalTomorrow, the weather is expected to be bad nationwide.
아, 날씨 진짜 나쁘다. 놀러 가고 싶었는데.
informalAh, the weather is really bad. I wanted to go out and play.
악천후로 인해 항공편 운항이 취소되었으며, 이는 날씨가 나쁘기 때문입니다.
academicFlight operations were canceled due to adverse weather conditions, which is because the weather is bad.
Common Collocations
Common Phrases
날씨가 너무 나빠요.
The weather is too bad.
날씨 때문에 못 가요.
I can't go because of the weather.
오늘 날씨 어때?
How's the weather today?
Often Confused With
Both '날씨가 나쁘다' and '날씨가 안 좋다' mean 'the weather is bad' and are largely interchangeable in everyday conversation. '안 좋다' might sound slightly softer or more general than '나쁘다'.
'악천후 (惡天候)' is a more formal, often written term meaning 'adverse weather conditions'. It's typically used in news reports or official statements, whereas '날씨가 나쁘다' is the common spoken phrase.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This is a very common and straightforward expression. It's suitable for most informal and neutral situations. Avoid using it in highly technical or scientific contexts where more precise terminology would be required.
Common Mistakes
Learners might sometimes try to directly translate 'bad weather' into a single adjective, but '날씨가 나쁘다' is a set phrase. Also, ensure correct particles are used; '날씨가' is standard.
Tips
Connect Weather to Plans
Use this phrase to explain why you need to change plans or stay indoors.
Avoid Overly Specific Descriptions
While '날씨가 나쁘다' is general, avoid using it if you can be more specific (e.g., '폭우가 쏟아진다' for heavy rain) unless you're aiming for simplicity.
Weather Talk is Common
Discussing the weather is a very common and safe topic for small talk in Korean culture, just like in many others.
Word Origin
The phrase combines '날씨' (weather) and '나쁘다' (to be bad). '나쁘다' is a native Korean adjective describing a negative quality or state.
Cultural Context
Weather is a frequent topic of conversation in Korea, serving as a polite way to initiate or fill silence in interactions. Complaining about or commenting on bad weather is a shared experience.
Memory Tip
Think of 'bad' weather making you feel 'bad' (나쁘다). '날씨' is simply weather.
Frequently Asked Questions
4 questions비, 눈, 강풍, 안개 등 외부 활동을 방해하는 좋지 않은 날씨 상태를 설명할 때 사용합니다. 약속을 변경하거나 야외 활동을 취소해야 할 때 자주 쓰입니다.
두 표현은 거의 동일한 의미로 사용되며 상호 교환 가능합니다. '안 좋다'가 '나쁘다'보다 약간 더 부드러운 느낌을 줄 수 있지만, 큰 의미 차이는 없습니다.
날씨가 나쁠 때는 주로 실내 활동을 합니다. 영화 보기, 책 읽기, 친구와 카페 가기, 집에서 휴식하기 등이 있습니다.
직접적으로는 어렵지만, '날씨가 나빠서 오히려 좋다'와 같이 다른 긍정적인 결과를 연결하여 표현할 수는 있습니다. 예를 들어, "비가 와서 사람이 적으니 오히려 좋네." 와 같이 말할 수 있습니다.
Test Yourself
오늘은 ___ 가 나빠서 외출하기 힘들어요.
'날씨'는 기온, 강수량, 바람 등 대기의 상태를 포괄적으로 나타내는 말로, 주어진 문맥에 가장 적합합니다.
오늘 날씨 어때?
'날씨가 좋지 않아'는 '날씨가 나쁘다'와 동일한 의미로 사용될 수 있는 가장 유사한 표현입니다.
날씨가 / 나쁘다 / 그래서 / 집에 / 있다
'날씨가 나쁘다' 뒤에 이유를 나타내는 연결 어미 '-아서/어서'를 붙여 '날씨가 나빠서'로 만들고, 그 결과로 '집에 있다'를 연결하는 것이 자연스러운 문장 구조입니다.
Score: /3
Summary
Use '날씨가 나쁘다' to describe bad weather that might affect plans.
- Expresses unfavorable weather conditions.
- Used when weather hinders activities.
- Common in daily conversations and forecasts.
Connect Weather to Plans
Use this phrase to explain why you need to change plans or stay indoors.
Avoid Overly Specific Descriptions
While '날씨가 나쁘다' is general, avoid using it if you can be more specific (e.g., '폭우가 쏟아진다' for heavy rain) unless you're aiming for simplicity.
Weather Talk is Common
Discussing the weather is a very common and safe topic for small talk in Korean culture, just like in many others.
Examples
4 of 4오늘은 날씨가 나빠서 집에 있을 거예요.
Today the weather is bad, so I will stay home.
내일은 전국적으로 날씨가 나쁠 것으로 예상됩니다.
Tomorrow, the weather is expected to be bad nationwide.
아, 날씨 진짜 나쁘다. 놀러 가고 싶었는데.
Ah, the weather is really bad. I wanted to go out and play.
악천후로 인해 항공편 운항이 취소되었으며, 이는 날씨가 나쁘기 때문입니다.
Flight operations were canceled due to adverse weather conditions, which is because the weather is bad.
Related Content
Related Vocabulary
More nature words
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.