B2 noun Formal #5,000 most common 1 min read

입찰

ibchal /ip̚t͡ʃʰal/
Practice it

Bid or tender is a formal process of offering a price to win a contract.

Word in 30 Seconds

  • Formal offer to supply goods or services at a price.
  • Used for procurement by governments and companies.
  • Competitive process to select the best offer.

Overview

입찰(入札)은 '들 입(入)'과 '부르짖을 찰(札)'이 합쳐진 단어로, 공식적으로 가격을 제시하여 경쟁하는 행위를 의미합니다. 주로 공공기관이나 대기업에서 특정 프로젝트, 물품 구매, 공사 계약 등을 체결할 때 투명하고 공정한 절차를 통해 최적의 공급자나 시공사를 선정하기 위해 활용됩니다. 입찰은 공개 입찰, 제한 입찰, 지명 입찰 등 다양한 방식으로 진행될 수 있으며, 참여자는 정해진 규격과 조건에 맞춰 가격과 기술력 등을 제시해야 합니다.

입찰은 주로 '입찰에 참여하다', '입찰을 진행하다', '입찰 공고를 내다', '입찰 결과를 발표하다', '입찰에 응하다', '단독 입찰', '경쟁 입찰' 등의 형태로 사용됩니다. 또한, '입찰가', '입찰 금액', '입찰 서류', '입찰 조건'과 같이 명사와 결합하여 구체적인 내용을 나타내기도 합니다.

입찰은 건설, 정보통신, 국방, 조달 등 다양한 산업 분야에서 흔히 볼 수 있습니다. 정부 조달 시스템(나라장터 등)을 통해 공공기관의 입찰 정보가 공개되며, 기업 간의 B2B 거래에서도 중요한 계약 방식 중 하나입니다. 예를 들어, 새로운 도로 건설 프로젝트가 있을 때 여러 건설 회사가 입찰에 참여하여 공사 비용과 기간 등을 제시하고, 가장 적합한 회사가 계약을 따내게 됩니다.

유사한 단어로는 '경쟁'과 '제안'이 있습니다. '경쟁'은 단순히 승패를 다투는 넓은 의미를 가지지만, '입찰'은 가격이나 조건을 제시하는 구체적인 행위에 초점을 맞춥니다. '제안'은 상대방에게 어떤 안건이나 의견을 제시하는 것을 의미하며, 반드시 가격 경쟁을 수반하지는 않습니다. '입찰'은 가격을 포함한 공식적인 제안으로, 계약 체결을 목적으로 하는 점에서 차이가 있습니다.

Examples

1

그 회사는 대규모 건설 프로젝트 입찰에서 가장 낮은 가격을 제시했습니다.

business

That company offered the lowest price in the bid for the large-scale construction project.

2

정부 조달청은 신규 IT 시스템 구축을 위한 입찰 공고를 게시했습니다.

government

The government procurement agency posted a tender notice for the construction of a new IT system.

3

이번 입찰에는 예상보다 많은 업체가 참여해서 경쟁이 치열할 것 같아요.

general conversation

More companies than expected are participating in this bid, so the competition seems fierce.

4

연구 장비 구매를 위한 입찰 과정에서 기술 평가의 비중이 높았습니다.

academic

The weight of the technical evaluation was high in the bidding process for the purchase of research equipment.

Common Collocations

입찰에 참여하다 to participate in a bid/tender
입찰 공고 bid announcement / tender notice
입찰 결과 bid results / tender outcome
단독 입찰 sole bid / single tender
경쟁 입찰 competitive bidding

Common Phrases

입찰에 참가하다

to participate in a bid

입찰을 받다

to receive a bid (as the buyer)

입찰을 따내다

to win a bid

Often Confused With

입찰 vs 제안 (Proposal)

A 'proposal' is a general offer or suggestion, which may or may not involve price competition for a contract. 'Bid' or 'tender' specifically refers to a formal offer submitted in response to a request, usually for a contract, where price is a key factor.

입찰 vs 경매 (Auction)

An 'auction' is a process where goods or services are sold to the highest bidder, typically in real-time with multiple buyers present. A 'bid' or 'tender' is usually a sealed offer submitted by a specific deadline, and the buyer selects the best offer based on predefined criteria, not necessarily just the highest price.

Grammar Patterns

N + 에 입찰하다 (e.g., 건설 프로젝트에 입찰하다) N + 입찰 (e.g., 입찰 공고, 입찰가) 입찰에 참가하다/참여하다

How to Use It

Usage Notes

The term '입찰' is primarily used in formal and business contexts, especially concerning government contracts, public projects, and large corporate procurements. It implies a structured and often competitive process. Avoid using it in casual conversation unless discussing business matters.

Common Mistakes

Confusing '입찰' (bid/tender) with a simple 'proposal' or 'offer' can be misleading, as '입찰' implies a formal, competitive process with specific rules. Also, ensure the context is appropriate; it's not used for everyday shopping.

Tips

💡

Understand Bid Requirements Carefully

Always read the tender documents thoroughly. Missing a single requirement can lead to disqualification.

⚠️

Beware of Bid Rigging

Bid rigging is illegal collusion between bidders to manipulate the outcome. It carries severe penalties.

🌍

Importance in Public Procurement

In many countries, public procurement relies heavily on bidding to ensure fair use of taxpayer money and prevent corruption.

Word Origin

The word '입찰' (入札) literally translates to 'entering a bid slip'. '입' (入) means 'to enter', and '찰' (札) refers to a 'note' or 'slip', historically representing the written offer submitted.

Cultural Context

In Korea, public procurement through bidding is a significant mechanism for ensuring transparency and fairness in government spending. Systems like '나라장터' (Nara Jang터) are crucial platforms for managing these processes.

Memory Tip

Think of '입찰' as entering (입) a formal price-tag battle (찰). It's where companies formally present their price tags to win a contract.

Frequently Asked Questions

4 questions

입찰은 주로 정부 기관, 지방 자치 단체, 공공 기관 또는 대기업과 같이 물품 구매나 사업 진행이 필요한 주체가 주관합니다. 이들은 공정하고 투명한 절차를 위해 입찰 공고를 내고 참여자들의 제안을 평가합니다.

입찰에 참여하려면 해당 입찰 공고에 명시된 자격 요건을 충족해야 합니다. 일반적으로 입찰 공고문을 확인하고, 요구되는 서류(사업자 등록증, 제안서, 가격 등)를 준비하여 정해진 기한 내에 제출해야 합니다.

주요 입찰 방식으로는 누구나 참여할 수 있는 '일반 경쟁 입찰', 특정 자격을 갖춘 소수만 참여하는 '제한 경쟁 입찰', 그리고 발주처가 특정 업체 몇 곳을 지정하여 제안을 받는 '지명 경쟁 입찰' 등이 있습니다.

입찰에서는 가격뿐만 아니라 기술력, 사업 수행 능력, 납기 준수, 품질 등 다양한 요소가 종합적으로 평가될 수 있습니다. 평가 기준은 입찰 공고마다 다르게 명시되어 있습니다.

Test Yourself

fill blank

정부는 새로운 공공 건설 프로젝트를 위해 ______ 공고를 냈다.

Correct! Not quite. Correct answer: 입찰

'입찰'은 특정 사업이나 물품 구매에 대해 가격을 제시하는 행위를 의미하므로 문맥상 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '입찰'과 가장 관련이 적은 것은 무엇인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 개인적인 선물

입찰은 공식적인 경쟁을 통해 계약을 체결하는 과정이므로, 개인적인 선물과는 거리가 멉니다.

sentence building

다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: [회사는, 입찰에, 성공적으로, 참여했다]

Correct! Not quite. Correct answer: 회사는 성공적으로 입찰에 참여했다

주어(회사는), 부사(성공적으로), 목적어(입찰에), 동사(참여했다) 순서로 배열하는 것이 한국어 문장 구조에 맞습니다.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

招标 Chinese bid English
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!