To participate in a formal bidding process to win a contract.
Word in 30 Seconds
- To submit a price offer for a project or contract.
- Commonly used in government and large business procurement processes.
- Focuses on competitive bidding to win a contract.
개요
입찰하다는 경제 활동에서 매우 중요한 용어로, 특정 업무를 맡기려는 주체(발주처)가 공개적으로 제안을 모집하면, 참여하려는 업체(입찰자)가 자신의 수행 능력과 가격을 적어 제출하는 과정을 의미합니다. 공정하고 투명한 계약을 위해 널리 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '~에 입찰하다'의 형태로 사용됩니다. '공사에 입찰하다', '프로젝트에 입찰하다'처럼 명사 뒤에 조사를 붙여 대상을 명확히 합니다. 입찰에 성공하면 '낙찰되다', 실패하면 '탈락하다'라는 표현을 씁니다. 3) 공통 문맥: 주로 건설, IT 시스템 구축, 관공서 물품 납품 등 규모가 큰 비즈니스 환경에서 쓰입니다. 신문 경제면이나 기업의 공지사항에서 자주 볼 수 있는 격식 있는 표현입니다. 4) 유의어 비교: '응찰하다'는 입찰에 참여한다는 뜻으로 입찰하다와 거의 동일하게 쓰이지만, 조금 더 전문적인 용어입니다. '경매하다'는 물건을 파는 사람이 가격을 올리며 구매자를 찾는 방식인 반면, '입찰하다'는 일을 하려는 사람이 가격을 제시하여 선택받기를 기다리는 방식이라는 점에서 차이가 있습니다.
Examples
우리 회사는 이번 도로 공사에 입찰했다.
everydayOur company bid on this road construction project.
입찰에 참여하기 위해서는 제안서를 제출해야 합니다.
formalYou must submit a proposal to participate in the bidding.
이번 입찰 경쟁이 매우 치열하다.
informalThe bidding competition this time is very fierce.
정부는 공공 사업의 투명성을 위해 전자 입찰을 도입했다.
academicThe government introduced electronic bidding for the transparency of public projects.
Common Collocations
Common Phrases
입찰을 따내다
to win a bid
입찰에 떨어지다
to lose a bid
최저가 입찰
lowest price bidding
Often Confused With
This is a more technical term for 'participating in a bid'. It is almost synonymous but used more in formal financial or legal contexts.
This refers to an auction where items are sold to the highest bidder. It is the opposite of a procurement bid.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term is strictly formal and used in business or government contexts. It implies a legal or professional procedure rather than a casual shopping activity. Always use it with '에' to indicate the target project.
Common Mistakes
People sometimes use '경매하다' when they mean '입찰하다'. Also, remember that '입찰하다' refers to the act of submitting a bid, not winning it. Winning is '낙찰받다'.
Tips
Use with specific business targets
Always pair '입찰하다' with the project or contract you are bidding for using the particle '-에'. For example, '공사에 입찰하다'.
Do not confuse with general auctions
Remember that '입찰하다' is specifically for contracts and business projects, not for buying personal goods at an auction house.
Transparency in public bidding
In Korea, government projects must go through a transparent '입찰' process to prevent corruption, often handled via the KONEPS system.
Word Origin
Derived from the Sino-Korean characters '入(enter)' and '札(tag/ticket)', meaning to enter a tag or document into a competition.
Cultural Context
In Korea, public bidding is a highly regulated process to ensure fairness and prevent bribery. Most large-scale projects are posted on the government's KONEPS portal.
Memory Tip
Think of '입(Enter/Mouth) + 찰(Stick/Attach)'. You are entering your offer and sticking your name to the project list.
Frequently Asked Questions
4 questions경매는 판매자가 구매자를 찾기 위해 가격을 올리는 방식이고, 입찰은 구매자(발주처)가 일을 맡길 업체를 찾기 위해 가격을 낮추거나 조건을 제시하는 방식입니다. 방향이 서로 반대라고 이해하면 쉽습니다.
입찰에 참여하여 최종적으로 사업자로 선정되는 것을 의미합니다. 경쟁에서 이겨 계약권을 따냈을 때 사용하는 표현입니다.
주로 비즈니스나 경제적인 맥락에서 사용되므로 일상적인 대화보다는 업무 보고나 뉴스 등 격식 있는 자리에서 훨씬 자주 사용됩니다.
보통 가격 제안서와 기술 제안서를 함께 제출합니다. 단순히 가격만 낮은 것이 아니라, 일을 잘 수행할 수 있는 능력도 함께 평가받습니다.
Test Yourself
우리 회사는 이번 신축 공사 프로젝트에 ___.
프로젝트에 참여하는 행위이므로 입찰했다가 적절합니다.
Score: /1
Summary
To participate in a formal bidding process to win a contract.
- To submit a price offer for a project or contract.
- Commonly used in government and large business procurement processes.
- Focuses on competitive bidding to win a contract.
Use with specific business targets
Always pair '입찰하다' with the project or contract you are bidding for using the particle '-에'. For example, '공사에 입찰하다'.
Do not confuse with general auctions
Remember that '입찰하다' is specifically for contracts and business projects, not for buying personal goods at an auction house.
Transparency in public bidding
In Korea, government projects must go through a transparent '입찰' process to prevent corruption, often handled via the KONEPS system.
Examples
4 of 4우리 회사는 이번 도로 공사에 입찰했다.
Our company bid on this road construction project.
입찰에 참여하기 위해서는 제안서를 제출해야 합니다.
You must submit a proposal to participate in the bidding.
이번 입찰 경쟁이 매우 치열하다.
The bidding competition this time is very fierce.
정부는 공공 사업의 투명성을 위해 전자 입찰을 도입했다.
The government introduced electronic bidding for the transparency of public projects.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
