A1 verb 2 min read

빌리다

To take something from someone with the intention of returning it later.

billida
Practice it

Explanation at your level:

You use 빌리다 when you want to use something that is not yours. For example, if you need a pen, you ask a friend to borrow it. You must give it back later! It is a very useful word for school and home.

At this level, you can use 빌리다 to ask for things politely. You can say '돈을 빌려주세요' (Please lend me money) or '책을 빌렸어요' (I borrowed a book). Remember to always say thank you when you return the item!

Intermediate learners should understand the nuance of 빌리다 versus 빌려주다 (to lend). 빌리다 is 'to borrow' (you receive), while 빌려주다 is 'to lend' (you give). This distinction is crucial for clear communication in daily life.

In more complex scenarios, 빌리다 can be used metaphorically. You might 'borrow' a phrase from a famous speech or 'borrow' someone's perspective. It shows a higher level of fluency when you use it for non-physical items.

Advanced users recognize the social implications of 빌리다. It often appears in formal contracts or discussions regarding credit and debt. Understanding the formal register of this word helps in professional settings where precision is required.

Mastery of 빌리다 involves understanding its literary usage. Writers use it to describe characters 'borrowing' time from their lives or 'borrowing' courage from their ancestors. It captures the essence of human dependency and the interconnectedness of our experiences.

Word in 30 Seconds

  • 빌리다 means to borrow.
  • It is a neutral verb.
  • Always return what you borrow.
  • Don't confuse it with 빌려주다 (lend).

The Korean verb 빌리다 is a versatile word used whenever you need to use something that doesn't belong to you. Think of it as a bridge between ownership and temporary use. Whether you are asking a friend for a pencil or a bank for a loan, this is the word you need.

It is important to remember that 빌리다 implies a temporary arrangement. You are not keeping the item forever! Using this word correctly shows that you understand the social contract of returning borrowed goods. It is one of the most common verbs you will encounter in daily life in Korea.

The history of 빌리다 is rooted in ancient agricultural societies where sharing tools was necessary for survival. The word evolved from older forms that emphasized the act of 'taking for a time' to ensure the community could function efficiently.

Over centuries, the meaning expanded from just physical tools to include money, time, and even abstract concepts like 'courage' or 'strength'. It reflects a cultural history where communal cooperation was highly valued, making the act of lending and borrowing a cornerstone of social interaction.

You use 빌리다 in both casual and formal settings. When talking to friends, you might say '책 좀 빌려줄래?' (Can you lend me a book?). In a business context, you might hear about '돈을 빌리다' (borrowing money/a loan).

It pairs well with nouns like 돈 (money), 책 (book), 우산 (umbrella), and 시간 (time). Always ensure the context makes it clear that the item is being returned, otherwise, it might sound like you are asking to keep it!

1. 남의 힘을 빌리다: To rely on someone else's help. Example: '그는 친구의 힘을 빌려 문제를 해결했다.'

2. 돈을 빌리다: To take a loan. Example: '은행에서 돈을 빌렸다.'

3. 지혜를 빌리다: To seek advice or wisdom. Example: '선생님의 지혜를 빌려보자.'

4. 이름을 빌리다: To use someone's name (often for a fake purpose). Example: '그는 다른 사람의 이름을 빌려 계약했다.'

5. 시간을 빌리다: To ask for someone's time. Example: '잠시 시간을 빌려주실 수 있나요?'

빌리다 is a regular verb. In the present tense, it becomes 빌려요. In the past tense, it is 빌렸다. It follows standard Korean verb conjugation rules.

Pronunciation is straightforward: 'bil-li-da'. Ensure the 'l' sounds are crisp. It rhymes with words like '흘리다' (to spill) or '살리다' (to save). Practice saying it slowly to get the rhythm right!

Fun Fact

The word has remained remarkably consistent in meaning throughout Korean history.

Pronunciation Guide

UK bil-li-da

Crisp 'l' sounds.

US bil-li-da

Clear vowel sounds.

Common Errors

  • Mispronouncing double 'l'
  • Dropping the final 'da'
  • Incorrect vowel length

Rhymes With

흘리다 살리다 날리다 달리다 올리다

Difficulty Rating

Reading 1/5

Easy

Writing 2/5

Moderate

Speaking 2/5

Moderate

Listening 1/5

Easy

What to Learn Next

Prerequisites

책 돈 친구

Learn Next

반납하다 빌려주다 대출

Advanced

차용 임대

Grammar to Know

Object Particle

책을 빌리다

Past Tense

빌렸다

Polite Request

빌려주세요

Examples by Level

1

펜을 빌리다.

Borrow a pen.

Basic verb usage.

2

책을 빌려요.

I am borrowing a book.

Present tense.

3

돈을 빌렸어요.

I borrowed money.

Past tense.

4

우산을 빌려주세요.

Please lend me an umbrella.

Polite request.

5

그것을 빌리고 싶어요.

I want to borrow that.

Desire form.

6

도서관에서 빌리다.

Borrow from the library.

Location marker.

7

잠시 빌릴게요.

I will borrow it for a moment.

Future intent.

8

빌려도 돼요?

May I borrow it?

Permission form.

1

연필을 빌려서 썼어요.

2

친구에게 돈을 빌렸어요.

3

도서관 책을 빌려요.

4

잠시 시간을 빌려주세요.

5

우산을 빌릴 수 있나요?

6

옷을 빌려 입었어요.

7

차를 빌리려고 해요.

8

카메라를 빌려주실래요?

1

은행에서 돈을 빌리는 것은 쉬운 일이 아니다.

2

그는 친구의 지혜를 빌려 문제를 해결했다.

3

도서관에서 참고서를 빌려 공부했다.

4

잠시 당신의 시간을 빌리고 싶습니다.

5

남의 이름을 빌려 계약하는 것은 위험하다.

6

그는 용기를 빌려 무대에 올랐다.

7

빌린 물건은 깨끗하게 돌려주어야 한다.

8

자전거를 빌려서 공원을 달렸다.

1

그의 논리는 다른 학자의 이론을 빌려온 것이다.

2

어려울 때 친구의 도움을 빌리는 것은 부끄러운 일이 아니다.

3

그는 타인의 명의를 빌려 재산을 숨겼다.

4

역사의 교훈을 빌려 미래를 대비해야 한다.

5

예술가는 자연의 아름다움을 빌려 작품을 만든다.

6

그는 잠시 현실에서 도피할 시간을 빌리고 싶었다.

7

빌려준 물건을 돌려받지 못해 속상하다.

8

이 영화는 실화를 빌려 재구성되었다.

1

그는 타인의 권위를 빌려 자신의 주장을 정당화했다.

2

철학적 사유를 빌려 삶의 의미를 탐구했다.

3

시인은 고전의 언어를 빌려 새로운 시를 썼다.

4

타인의 감정을 빌려 표현하는 것은 배우의 숙명이다.

5

그는 운명의 힘을 빌려 위기를 극복했다.

6

이 소설은 신화적 서사를 빌려 인간의 본성을 파헤친다.

7

그는 타인의 성취를 빌려 자신의 성공을 포장했다.

8

우리는 자연의 지혜를 빌려 지속 가능한 미래를 꿈꾼다.

1

그는 고대의 지혜를 빌려 현대의 혼란을 잠재우려 했다.

2

타인의 고통을 빌려 자신의 예술적 영감을 채우는 것은 잔인하다.

3

그는 신의 은총을 빌려 기적을 행하려 했다.

4

이 문학적 장치는 고전의 형식을 빌려 현대적 비극을 완성한다.

5

그는 타인의 기억을 빌려 자신의 자아를 구성했다.

6

그는 우주의 섭리를 빌려 삶의 허무를 설명했다.

7

타인의 삶을 빌려 사는 것 같은 공허함을 느꼈다.

8

그는 시간의 흐름을 빌려 상처를 치유했다.

Common Collocations

돈을 빌리다
책을 빌리다
시간을 빌리다
용기를 빌리다
이름을 빌리다
힘을 빌리다
우산을 빌리다
지혜를 빌리다
차를 빌리다
옷을 빌리다

Idioms & Expressions

"남의 힘을 빌리다"

To rely on others.

혼자 하기 힘들면 남의 힘을 빌려라.

neutral

"시간을 빌리다"

To ask for someone's time.

잠시 시간을 빌려주실 수 있나요?

polite

"지혜를 빌리다"

To ask for advice.

그의 지혜를 빌려보기로 했다.

neutral

"이름을 빌리다"

To use someone's name.

그는 친구의 이름을 빌려 가입했다.

neutral

"용기를 빌리다"

To get courage from someone.

그녀의 격려에서 용기를 빌렸다.

literary

"돈을 빌리다"

To take a loan.

큰돈을 빌리는 것은 신중해야 한다.

neutral

Easily Confused

빌리다 vs 빌려주다

Both involve borrowing/lending.

빌리다 = borrow, 빌려주다 = lend.

내가 빌렸다 vs 그가 빌려주었다.

빌리다 vs 꾸다

Both can mean borrow money.

꾸다 is casual/slangy.

돈을 꾸다.

빌리다 vs 임대하다

Both imply temporary use.

임대 is for real estate.

건물을 임대하다.

빌리다 vs 대여하다

Both mean borrow.

대여 is formal/commercial.

장비를 대여하다.

Sentence Patterns

A1

Subject + Noun + 을/를 + 빌리다

나는 책을 빌렸다.

A2

Noun + 에서 + Noun + 을/를 + 빌리다

도서관에서 책을 빌렸다.

B1

Subject + Noun + 의 + 힘을 + 빌리다

나는 친구의 힘을 빌렸다.

A2

Subject + Noun + 을/를 + 빌려주다

그가 나에게 펜을 빌려주었다.

B1

Subject + Noun + 을/를 + 빌릴 수 있다

여기서 차를 빌릴 수 있나요?

Word Family

Nouns

빌림 The act of borrowing.

Verbs

빌려주다 To lend.

Related

대여 Formal noun for borrowing/renting.

How to Use It

frequency

9

Formality Scale

차용하다 빌리다 꾸다

Common Mistakes

빌려주다 vs 빌리다 confusion → 빌리다 (borrow) / 빌려주다 (lend)
Learners often mix up who is giving and who is receiving.
빌리다 instead of 빌려주다 → 빌려주세요 (Please lend me)
Saying '빌려주세요' is correct for 'Please lend me'.
Using 빌리다 for renting a house → 임대하다 or 세를 들다
빌리다 is for small items or money, not real estate.
Not using particles correctly → 책을 빌리다
Always use the object particle '을' or '를'.
Confusing with 꾸다 → Both are okay for money, but 빌리다 is more formal.
꾸다 is very informal and usually restricted to money.

Tips

💡

Memory Palace

Imagine a library.

💡

Native Context

Use it for small items.

🌍

Politeness

Always say thank you.

💡

Verb Patterns

Noun + 을/를.

💡

Crisp Sounds

Focus on the 'l's.

💡

Borrow vs Lend

Don't mix them up.

💡

History

Very old word.

💡

Flashcards

Use images.

💡

Tense

Past is 빌렸다.

💡

Formal

Use 차용하다 in business.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Bill' (a person) who likes to borrow things.

Visual Association

A library card.

Word Web

Return Lend Money Library Trust

Challenge

Ask a friend to borrow a pen today.

Word Origin

Korean

Original meaning: To take temporarily

Cultural Context

Asking to borrow money can be considered rude depending on the relationship.

Borrowing is a common social practice, but asking for money can be sensitive.

Various K-dramas involving loans Literature about debt

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At the library

  • 책을 빌리다
  • 반납하다
  • 대출하다

With friends

  • 돈 좀 빌려줘
  • 펜 빌려줄래?
  • 고마워

At a bank

  • 돈을 빌리다
  • 대출 상담
  • 이자

At a rental shop

  • 자전거를 빌리다
  • 하루 빌리다
  • 얼마예요?

Conversation Starters

"도서관에서 마지막으로 빌린 책은 무엇인가요?"

"친구에게 돈을 빌려본 적이 있나요?"

"빌린 물건을 잃어버린 적이 있나요?"

"누구의 지혜를 빌리고 싶나요?"

"차를 빌려서 여행을 가본 적이 있나요?"

Journal Prompts

Describe a time you had to borrow something important.

Why is it important to return borrowed items promptly?

Write about a time you lent something to a friend.

How does borrowing money affect a relationship?

Frequently Asked Questions

8 questions

It is neutral and used in most situations.

Yes, '차를 빌리다' is common.

빌려주다 (to lend).

It depends on the culture, but generally be careful.

빌렸어요.

Yes, like 'courage' or 'time'.

Yes.

No, absolutely not!

Test Yourself

fill blank A1

도서관에서 책을 ___.

Correct! Not quite. Correct answer: 빌려요

빌려요 means borrow.

multiple choice A2

Which means 'to lend'?

Correct! Not quite. Correct answer: 빌려주다

빌려주다 is to lend.

true false B1

빌리다 means to keep something forever.

Correct! Not quite. Correct answer: False

It implies returning the item.

match pairs B1

Word

Meaning

All matched!

Matching verb to noun.

sentence order B2

Tap words below to build the sentence
Correct! Not quite. Correct answer:

Subject/Object order.

Score: /5

Related Content

This Word in Other Languages

借りる Japanese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!