A2 noun Neutral 1 min read

배포

baepo /pɛːpʰo/

Distribution is the act of sharing something out to multiple recipients.

Word in 30 Seconds

  • Sharing items or information widely.
  • Giving out things to many people.
  • Used for physical goods and digital data.

Overview

‘배포’는 ‘나누어 줌’이라는 의미를 가진 명사입니다. 주로 물리적인 물건이나 디지털 정보 등을 여러 사람에게 공평하게 혹은 정해진 기준에 따라 나누어 줄 때 사용되는 단어입니다. 예를 들어, 책을 학생들에게 나누어 주거나, 전단지를 사람들에게 나누어 주는 행위 모두 ‘배포’라고 할 수 있습니다. 또한, 소프트웨어나 자료 등을 온라인으로 여러 사용자에게 공유하는 경우에도 ‘배포’라는 단어를 사용합니다. 이 단어는 비교적 넓은 범위의 나눔 행위를 포괄하며, 공식적인 자리뿐만 아니라 일상생활에서도 자주 쓰입니다.

‘배포’는 주로 '~을 배포하다', '~의 배포'와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '책을 배포하다', '자료 배포', '무료 배포'와 같이 쓰입니다. 배포의 대상이 명확할 경우 '학생들에게 책을 배포하다'와 같이 목적어를 함께 사용할 수 있습니다. 또한, '배포판'이라는 명사와 결합하여 특정 버전의 소프트웨어나 자료를 지칭하기도 합니다.

‘배포’는 주로 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다.

**물건 배포**: 전단지, 홍보물, 기념품, 구호 물품 등을 여러 사람에게 나누어 줄 때 사용됩니다. (예

'행사장에서 기념품을 배포했다.')

**정보/자료 배포**: 책, 신문, 잡지, 보고서, 안내문 등을 많은 사람에게 전달할 때 사용됩니다. (예

'새로운 정책 안내문을 전 직원에게 배포했다.')

**소프트웨어/콘텐츠 배포**

게임, 앱, 프로그램, 동영상 등의 디지털 콘텐츠를 사용자들에게 제공하거나 공유할 때 사용됩니다. (예: '회사는 새로운 소프트웨어를 무료로 배포하기로 결정했다.')

**기부/나눔**

자선 단체 등에서 물품이나 음식을 어려운 이웃에게 나누어 줄 때도 쓰일 수 있습니다. (예: '추운 겨울, 따뜻한 옷을 배포하는 행사가 열렸다.')

‘배포’와 비슷한 의미를 가진 단어로는 ‘분배’, ‘나눔’, ‘공유’ 등이 있습니다.

  • 분배 (分配): ‘분배’는 주로 자원, 이익, 업무 등을 여러 대상에게 나누는 것을 의미합니다. ‘배포’가 물건이나 정보 자체를 나누는 데 초점을 맞춘다면, ‘분배’는 나누어진 결과나 비율에 더 중점을 두는 경향이 있습니다. 예를 들어, '수익을 직원들에게 분배하다', '업무를 분배하다'와 같이 사용됩니다. '배포'는 주로 나누어 주는 행위 자체를 강조하지만, '분배'는 나누어진 몫이나 결과에 더 주목합니다.
  • 나눔 (分享): ‘나눔’은 더 넓은 의미로, 재능, 시간, 관심 등 물질적인 것 외에 무형의 것을 기꺼이 나누는 행위를 포함합니다. ‘배포’가 좀 더 계획적이고 체계적인 전달의 느낌이 강하다면, ‘나눔’은 좀 더 자발적이고 따뜻한 마음을 담은 행위를 나타낼 때 자주 사용됩니다. (예: '재능 나눔', '봉사 활동을 통한 나눔')
  • 공유 (共有): ‘공유’는 여러 사람이 함께 가지고 누리는 것을 의미합니다. 특히 디지털 환경에서 파일, 정보, 계정 등을 함께 사용하는 경우에 많이 쓰입니다. ‘배포’는 주는 사람과 받는 사람이 명확히 구분되는 일방적인 전달의 느낌이 강하지만, ‘공유’는 함께 소유하거나 접근하는 상호적인 느낌이 더 강합니다. (예: '사진을 친구들과 공유하다', '클라우드 서비스를 공유하다')

Examples

1

행사장에서 안내 책자를 무료로 배포했습니다.

everyday

We distributed guidebooks for free at the event.

2

회사는 신규 소프트웨어의 베타 버전을 사용자들에게 배포할 계획입니다.

formal

The company plans to distribute the beta version of its new software to users.

3

친구들한테 이 사진들 다 배포했어?

informal

Did you distribute all these photos to your friends?

4

연구팀은 실험 참가자들에게 설문지를 배포하고 회수했다.

academic

The research team distributed questionnaires to the experimental participants and collected them.

Common Collocations

무료 배포 free distribution
자료 배포 data distribution
책 배포 book distribution
전단지 배포 leaflet distribution

Common Phrases

무료로 배포하다

to distribute for free

널리 배포하다

to distribute widely

배포판

distribution version (e.g., of software)

Often Confused With

배포 vs 분배 (bunbae)

'배포' focuses on the act of handing out items or information to many recipients. '분배' often implies dividing resources or tasks and assigning specific shares or roles, emphasizing the result of the division.

배포 vs 공유 (gongyu)

'배포' is typically a one-way action of giving something out. '공유' means sharing something so that multiple people can use or access it, implying a more interactive or joint ownership.

Grammar Patterns

명사 + 을/를 + 배포하다 (e.g., 책을 배포하다) 명사 + 의 + 배포 (e.g., 자료의 배포) 명사 + 에게 + 명사 + 를 + 배포하다 (e.g., 학생들에게 책을 배포하다)

How to Use It

Usage Notes

The word '배포' is commonly used in both formal and informal contexts, especially when talking about distributing physical items like flyers or books, or digital content like software. Ensure the context clearly indicates an act of giving out to multiple recipients.


Common Mistakes

Avoid using '배포' when you simply mean 'to divide' something among a few people; '분배' or other terms might be more appropriate. Also, ensure you are talking about giving something out, not receiving or collecting it.

Tips

💡

Think 'distribute' or 'hand out'

When you see '배포', think about the action of distributing something to many people. It's like handing out flyers or sharing a file.

⚠️

Avoid confusing with 'divide'

'배포' is about giving out, not just splitting into parts. Focus on the recipients receiving the items.

🌍

Common in marketing and events

You'll often see '배포' used in contexts like handing out promotional materials at events or sharing new software versions.

Word Origin

The word '배포' (配布) is a Sino-Korean word. '배' (配) means 'to distribute' or 'to allot', and '포' (布) means 'to spread' or 'to make known'. Together, they signify the act of spreading out and distributing something.

Cultural Context

In Korean culture, the act of sharing and distributing resources, especially during times of need or for public benefit, is valued. '배포' reflects this aspect when used in contexts like distributing aid or information.

Memory Tip

Imagine a 'delivery' truck ('배') going out to 'spread' ('포') goods to many houses. '배포' is like a delivery spread.

Frequently Asked Questions

4 questions

‘배포’는 책, 전단지, 소프트웨어 등 어떤 것을 여러 사람에게 나누어 줄 때 사용합니다. 예를 들어, 회사가 신제품 안내문을 직원들에게 나누어 줄 때 ‘배포’라는 단어를 쓸 수 있습니다.

‘배포’는 주로 물건이나 정보 등을 나누어 주는 행위 자체에 초점을 맞춥니다. 반면 ‘분배’는 나누어진 결과나 몫에 더 중점을 두는 경향이 있습니다. 예를 들어, ‘책을 배포하다’는 나누어 주는 행위이고, ‘수익을 분배하다’는 나누어진 몫을 의미합니다.

소프트웨어를 여러 사용자에게 제공하거나 사용할 수 있도록 나누어 주는 것을 의미합니다. 예를 들어, 회사가 개발한 프로그램을 고객들이 다운로드받거나 설치할 수 있게 하는 것이 소프트웨어 배포입니다.

‘무료 배포’는 돈을 받지 않고 물건이나 정보 등을 나누어 주는 것을 의미합니다. 주로 홍보나 이벤트 목적으로 사용됩니다. 예를 들어, ‘신제품 샘플을 무료로 배포한다’와 같이 사용될 수 있습니다.

Test Yourself

fill blank

회사는 새로운 소프트웨어 ______를 곧 시작할 예정이다.

Correct! Not quite. Correct answer: b

소프트웨어를 사용자들에게 나누어 주는 행위를 의미하므로 '배포'가 가장 적절합니다.

multiple choice

길거리에서 전단지를 나누어 주는 행위를 무엇이라고 하나요?

Correct! Not quite. Correct answer: b

'배포'는 물건이나 정보를 여러 사람에게 나누어 주는 것을 의미하므로, 전단지를 나누어 주는 행위에 해당합니다.

sentence building

책 / 학생들에게 / 배포했다 / 선생님은

Correct! Not quite. Correct answer: b

주어(선생님은) + 목적어(책을) + 간접 목적어(학생들에게) + 동사(배포했다) 순서로 문장을 만드는 것이 자연스럽습니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!