영역

이곳은 내 영역입니다.

This is my territory.

Simple noun + 이다 (to be) structure.

사자의 영역이 큽니다.

The lion's territory is big.

Subject particle 이/가 used with descriptive verb 크다.

내 영역에 오지 마세요.

Do not come into my territory.

Negative imperative ~지 마세요.

여기는 안전 영역입니다.

This is a safe zone.

Compound noun structure (안전 + 영역).

동물은 영역이 있습니다.

Animals have territories.

Possession structure with 있다.

그의 영역은 어디입니까?

Where is his territory?

Question word 어디 (where).

영역을 지키세요.

Protect your territory.

Imperative ~으세요 with object particle 을.

새로운 영역입니다.

It is a new territory.

Adjective 새롭다 modifying a noun.

강아지가 자신의 영역을 표시합니다.

The puppy marks its territory.

Use of reflexive pronoun 자신.

이 방은 저만의 개인 영역이에요.

This room is my own personal space.

Use of ~만 (only) for emphasis.

호랑이 두 마리가 영역 싸움을 해요.

Two tigers are fighting over territory.

Compound noun 영역 싸움 (territorial fight).

수학 영역 시험은 너무 어려웠어요.

The math section test was too difficult.

Past tense descriptive verb 어려웠다.

우리는 새로운 영역으로 가고 싶어요.

We want to go to a new territory.

Desire form ~고 싶다.

다른 동물의 영역에 들어가면 위험해요.

It is dangerous if you enter another animal's territory.

Conditional ~면 (if).

여기는 흡연 영역이 아니라 금연 구역입니다.

This is not a smoking area, but a non-smoking zone.

Contrast structure ~이/가 아니라.

그 가수는 연기 영역에도 도전했습니다.

That singer also challenged the acting domain.

Particle ~에도 (also in/to).

회사는 해외 시장으로 사업 영역을 넓히고 있습니다.

The company is expanding its business domain into overseas markets.

Present progressive ~고 있다 with 넓히다.

제 전문 영역이 아니어서 정확히 답변하기 어렵습니다.

It's not my area of expertise, so it's difficult to answer accurately.

Reason conjunction ~아/어서.

서로의 사적인 영역을 존중해 주는 것이 중요합니다.

It is important to respect each other's private spheres.

Gerund form ~는 것 with 중요하다.

그 예술가는 자신만의 독특한 예술 영역을 개척했습니다.

That artist pioneered their own unique artistic domain.

Adjective 독특하다 modifying the noun phrase.

인터넷의 발달로 우리의 활동 영역이 크게 확장되었습니다.

With the development of the internet, our sphere of activity has greatly expanded.

Passive voice 확장되다.

남의 영역을 함부로 침범하는 것은 예의가 아닙니다.

Invading someone else's territory carelessly is not polite.

Adverb 함부로 (carelessly/recklessly).

이번 프로젝트는 제 업무 영역에 포함되지 않습니다.

This project is not included in my work domain.

Negative passive 포함되지 않다.

과학 기술은 이제 인간 감정의 영역까지 연구하고 있습니다.

Science and technology are now researching even the realm of human emotions.

Particle ~까지 (even/up to).

기존의 틀을 깨고 새로운 학문적 영역을 구축해야 할 때입니다.

It is time to break the existing framework and establish a new academic domain.

Obligation ~해야 하다 combined with modifier ~ㄹ 때.

두 국가 간의 배타적 경제 수역 영역을 둘러싼 갈등이 심화되고 있다.

The conflict surrounding the exclusive economic zone territory between the two countries is intensifying.

Formal written style ~다 with complex noun phrase.

인공지능이 창작의 영역을 대체할 수 있을지에 대한 논쟁이 뜨겁습니다.

The debate over whether AI can replace the domain of creation is heated.

Indirect question ~을 수 있을지에 대한.

기업들은 생존을 위해 이종 산업 간의 영역 파괴를 시도하고 있습니다.

Companies are attempting to break down domains between heterogeneous industries to survive.

Purpose ~을 위해 and compound noun 영역 파괴.

공권력이 개인의 사생활 영역에 과도하게 개입해서는 안 된다는 지적이 있습니다.

There is criticism that public authority should not excessively intervene in the realm of personal privacy.

Quotation structure ~해서는 안 된다는 지적.

그의 연구는 생물학과 화학의 경계 영역에 위치해 있어 융합적 가치가 높다.

His research is located in the boundary domain of biology and chemistry, so its convergent value is high.

State continuation ~아/어 있다.

플랫폼 기업들의 무분별한 사업 영역 확장이 골목 상권을 위협하고 있다.

The indiscriminate business domain expansion of platform companies is threatening local alley economies.

Adjective 무분별한 modifying the noun phrase.

디지털 시대에는 사이버 보안이 국가 안보의 핵심 영역으로 부상했습니다.

In the digital age, cybersecurity has emerged as a core domain of national security.

Resultative particle ~으로 with verb 부상하다.

생명 연장의 꿈은 오랫동안 신의 영역으로 간주되어 왔으나, 유전자 가위 기술의 발달로 그 경계가 모호해지고 있다.

The dream of life extension has long been considered the domain of God, but with the development of CRISPR technology, that boundary is becoming blurred.

Passive continuous ~아/어 오다 and state change ~아/어지다.

현대 철학은 이성의 영역을 넘어 무의식과 감각의 영역이 지니는 존재론적 의미를 재조명하는 데 주력하고 있다.

Modern philosophy is focusing on re-examining the ontological meaning held by the realms of the unconscious and senses, moving beyond the domain of reason.

Modifier ~는 데 with verb 주력하다.

다국적 기업의 조세 회피 문제는 개별 국가의 사법 영역을 초월하는 글로벌 거버넌스의 부재를 여실히 보여준다.

The issue of tax evasion by multinational corporations clearly shows the absence of global governance that transcends the judicial domain of individual countries.

Complex subject phrase and formal vocabulary (초월하다, 여실히).

문학은 언어라는 매체를 통해 인간 경험의 미개척 영역을 탐구하고, 이를 보편적 공감의 장으로 이끌어내는 예술이다.

Literature is an art that explores the uncharted domains of human experience through the medium of language and draws this into a field of universal empathy.

Instrumental ~를 통해 and conjunctive ~고.

메타버스의 등장은 물리적 시공간의 제약을 벗어나 인간의 사회적, 경제적 활동 영역을 가상 공간으로 무한히 확장시켰다.

The emergence of the metaverse has infinitely expanded the domain of human social and economic activities into virtual space, escaping the constraints of physical time and space.

Causative verb 확장시키다.

해당 법안은 표현의 자유라는 헌법적 보호 영역과 타인의 명예 훼손이라는 불법 영역 사이의 아슬아슬한 줄타기를 하고 있다.

The bill in question is walking a tightrope between the constitutionally protected domain of freedom of expression and the illegal domain of defamation of others.

Metaphorical expression 아슬아슬한 줄타기를 하다.

기후 변화 대응은 더 이상 환경 운동가들만의 전유물이 아니라, 국제 정치와 경제의 핵심 의제 영역으로 편입되었다.

Responding to climate change is no longer the exclusive property of environmental activists, but has been incorporated into the core agenda domain of international politics and economics.

Not A but B structure ~이/가 아니라 ~로 편입되다.

뇌과학의 발전은 자유 의지라는 전통적인 철학적 영역에 실증적인 과학의 잣대를 들이대며 새로운 패러다임을 제시하고 있다.

The advancement of neuroscience is presenting a new paradigm by applying the standard of empirical science to the traditional philosophical domain of free will.

Simultaneous action ~며 with complex vocabulary.

인간의 인지적 한계를 규명하는 작업은 필연적으로 형이상학적 영역과의 인식론적 단절을 수반할 수밖에 없다.

The task of identifying human cognitive limits inevitably entails an epistemological rupture with the metaphysical domain.

Inevitability structure ~ㄹ 수밖에 없다 with highly academic vocabulary.

자본주의의 고도화는 종교와 도덕이라는 성스러운 영역마저 상품화의 논리 속으로 포섭해 버리는 폭력성을 내포하고 있다.

The advancement of capitalism contains a violence that subsumes even the sacred domains of religion and morality into the logic of commodification.

Extreme inclusion particle ~마저 and completion auxiliary ~아/어 버리다.

그의 후기 작품들은 서사의 인과율을 해체하고 언어 기호 자체의 유희적 영역으로 침잠해 들어가는 양상을 띤다.

His later works exhibit an aspect of dismantling the causality of narrative and sinking into the playful domain of linguistic signs themselves.

Descriptive structure ~는 양상을 띠다.

국제법상 영유권 분쟁은 단순한 지리적 영역의 획정을 넘어, 역사적 기억과 민족주의적 정념이 충돌하는 상징적 투쟁의 장이다.

Territorial disputes under international law go beyond the simple demarcation of geographical domains; they are arenas of symbolic struggle where historical memory and nationalistic passions collide.

Going beyond structure ~을/를 넘어.

포스트휴머니즘 담론은 인간과 비인간의 경계를 허물고, 주체성의 영역을 기계와 동물, 나아가 생태계 전반으로 재배치하고자 한다.

Posthumanism discourse seeks to break down the boundary between human and non-human, and relocate the domain of subjectivity to machines, animals, and further to the entire ecosystem.

Intention structure ~고자 하다.

행정부의 재량권 행사가 사법 심사의 영역을 회피하려는 시도는 권력 분립이라는 헌법의 근본 이념을 훼손하는 처사이다.

The executive branch's attempt to evade the domain of judicial review in exercising its discretionary power is an act that undermines the fundamental constitutional ideology of the separation of powers.

Complex noun clause acting as subject.

양자역학의 미시적 영역에서는 고전 물리학의 결정론적 세계관이 붕괴하고 확률론적 불확정성이 지배하는 새로운 질서가 열린다.

In the microscopic domain of quantum mechanics, the deterministic worldview of classical physics collapses, and a new order dominated by probabilistic uncertainty opens up.

Contrastive situations linked by ~고.

예술의 진정한 가치는 기성의 미학적 영역에 안주하는 것이 아니라, 끊임없이 불온한 질문을 던지며 금기의 영역을 위반하는 데 있다.

The true value of art lies not in settling into established aesthetic domains, but in constantly asking subversive questions and violating the domains of taboo.

Location of value structure ~는 데 있다.