Leaving your workplace or school before the official end time.
Word in 30 Seconds
- Leaving school or work earlier than the scheduled time.
- Usually requires permission from a superior or teacher.
- Commonly used when sick or due to personal emergencies.
개요
'조퇴(早退)'는 '일찍 조'와 '물러날 퇴'가 합쳐진 한자어로, 정규 근무 시간이나 수업 시간이 끝나기 전에 미리 귀가하는 행위를 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '조퇴를 하다'라는 동사 형태로 쓰이며, 조퇴의 이유를 밝힐 때 '몸이 아파서 조퇴하다', '급한 일이 생겨 조퇴하다'와 같이 표현합니다. 3) 공통 문맥: 학교에서 학생이 수업을 마치지 못하고 집에 가거나, 회사에서 업무 중 개인 사유로 퇴근할 때 사용합니다. 한국 사회에서는 조퇴 시 상급자나 교사에게 사유를 보고하고 허락을 구하는 것이 일반적인 예절입니다. 4) 유사어 비교: '결석'은 아예 출석하지 않는 것이며, '지각'은 늦게 도착하는 것입니다. '조퇴'는 일단 출석은 했으나 일찍 떠나는 것이라는 점에서 차이가 있습니다.
Examples
몸이 너무 안 좋아서 조퇴를 신청했습니다.
formalI requested to leave early because I felt very unwell.
오늘 너무 피곤해서 조퇴하고 싶어.
informalI want to leave early today because I'm so tired.
그는 갑작스러운 복통으로 조퇴했다.
academicHe left early due to a sudden stomachache.
병원에 가야 해서 조퇴해야 합니다.
everydayI have to leave early because I need to go to the hospital.
Common Collocations
Common Phrases
조퇴 좀 하겠습니다
I'm going to leave early.
조퇴 사유가 무엇인가요?
What is the reason for leaving early?
오늘 조퇴해도 될까요?
May I leave early today?
Often Confused With
지각 means arriving late, while 조퇴 means leaving early. Both relate to attendance but occur at different ends of the day.
결석 means being absent for the entire day. 조퇴 is only for a portion of the day.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
조퇴 is a formal noun used in professional or academic settings. It is almost always paired with the verb '하다'. It implies that the person was present for part of the day but could not stay until the end.
Common Mistakes
Students sometimes confuse '조퇴' with '퇴근'. '퇴근' is leaving at the regular end time, while '조퇴' is specifically leaving before that time. Also, ensure you use the correct verb '하다' instead of '먹다' or other verbs.
Tips
Use '조퇴하다' as a verb phrase
The most common way to use this word is with '하다'. You can say '몸이 안 좋아서 조퇴했어요' to explain your situation.
Always inform your supervisor
Never leave without permission. In Korean culture, notifying your superior is a crucial part of professional etiquette.
School attendance culture
In Korea, schools keep strict records of attendance, including 조퇴. Frequent early departures may affect your overall evaluation.
Word Origin
Derived from the Hanja characters 早 (일찍 조) and 退 (물러날 퇴). It combines the concepts of 'early' and 'retreating' from a location.
Cultural Context
In Korea, attendance is highly valued. Leaving early is seen as an exception that requires a valid reason, reflecting the importance of punctuality and duty in the culture.
Memory Tip
Think of '조(Early)' and '퇴(Retire/Leave)'. It literally means 'early leaving'.
Frequently Asked Questions
4 questions보통 선생님이나 상사에게 아프거나 개인적인 사정을 말씀드리고 허락을 받아야 합니다. 허락 없이 조퇴하는 것은 무단 조퇴로 간주되어 불이익을 받을 수 있습니다.
결석은 하루 종일 학교나 직장에 나오지 않는 것이고, 조퇴는 출석은 했지만 정해진 시간보다 일찍 귀가하는 것입니다.
반드시 부정적인 것은 아닙니다. 몸이 아프거나 불가피한 사정이 있을 때는 정당한 절차를 거쳐 사용할 수 있는 권리입니다.
허락을 받지 않고 마음대로 일찍 퇴근하거나 하교하는 것을 말합니다. 이는 학교나 직장에서 규정 위반으로 처리됩니다.
Test Yourself
갑자기 열이 나서 선생님께 말씀드리고 ___을 했다.
수업 중간에 아파서 일찍 집에 가는 것이므로 조퇴가 정답입니다.
어떤 상황인가요?
조퇴는 개인적 사정이나 질병 등 불가피한 경우에 사용하며, 여행을 위해 사용하는 것은 적절하지 않습니다.
[조퇴, 오늘, 했어요, 몸이, 아파서]
시간 부사어(오늘)를 문장 앞에 두고 이유(몸이 아파서)와 결과(조퇴했어요)를 연결하는 것이 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
Leaving your workplace or school before the official end time.
- Leaving school or work earlier than the scheduled time.
- Usually requires permission from a superior or teacher.
- Commonly used when sick or due to personal emergencies.
Use '조퇴하다' as a verb phrase
The most common way to use this word is with '하다'. You can say '몸이 안 좋아서 조퇴했어요' to explain your situation.
Always inform your supervisor
Never leave without permission. In Korean culture, notifying your superior is a crucial part of professional etiquette.
School attendance culture
In Korea, schools keep strict records of attendance, including 조퇴. Frequent early departures may affect your overall evaluation.
Examples
4 of 4몸이 너무 안 좋아서 조퇴를 신청했습니다.
I requested to leave early because I felt very unwell.
오늘 너무 피곤해서 조퇴하고 싶어.
I want to leave early today because I'm so tired.
그는 갑작스러운 복통으로 조퇴했다.
He left early due to a sudden stomachache.
병원에 가야 해서 조퇴해야 합니다.
I have to leave early because I need to go to the hospital.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
