Use '기입하다' when you need to formally enter information into specific fields or forms.
Word in 30 Seconds
- Used for filling out forms or documents.
- Commonly used in formal or administrative settings.
- Refers to writing specific data into designated spaces.
개요
'기입하다'는 한자어 '기입(記入)'에 '하다'가 결합된 단어로, 특정 공간이나 양식에 글자나 숫자를 채워 넣는 행위를 말합니다. 일상적인 메모보다는 공식적인 서류 작성 시 자주 쓰이는 격식 있는 표현입니다.
사용 패턴
주로 '명사(이름, 주소, 연락처 등)를/을 기입하다'의 형태로 사용됩니다. 목적어로는 개인 정보, 날짜, 금액 등이 자주 옵니다. '~에 기입하다'와 같이 정보를 적는 대상(서류, 칸)을 나타낼 때도 있습니다.
일반적 문맥
은행 창구에서 계좌 개설 신청서를 작성하거나, 병원에서 진료 신청서를 쓸 때, 혹은 온라인 회원가입 시 개인정보를 입력하는 상황에서 주로 사용됩니다. 격식 있는 비즈니스 환경이나 행정 절차에서 필수적으로 사용되는 용어입니다.
유사어 비교
'적다'는 가장 일반적이고 일상적인 표현으로 어디에나 쓰입니다. '쓰다' 역시 범용적입니다. 반면 '기입하다'는 특정한 양식이나 칸이 전제된 상황에서 정보를 채워 넣는다는 구체적인 의미가 강하며, '작성하다'는 문서 전체를 완성한다는 느낌이 강합니다.
Examples
신청서에 이름을 기입하세요.
everydayPlease fill in your name on the application form.
계약서상에 날짜를 정확히 기입해주시기 바랍니다.
formalPlease ensure the date is accurately entered on the contract.
이 칸에 연락처를 기입하면 됩니다.
informalYou can just fill in your contact number in this box.
설문지 응답 항목을 모두 기입한 후 제출하십시오.
academicPlease submit after filling in all survey response items.
Common Collocations
Common Phrases
인적 사항을 기입하다
fill in personal details
누락 없이 기입하다
fill in without omissions
정확하게 기입하다
fill in correctly
Often Confused With
Refers specifically to digital input via keyboards or screens. Use this for websites or apps.
Refers to the act of writing the entire document or content. '기입하다' is just filling in specific parts.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is strictly for formal or semi-formal contexts. It implies that there is a pre-defined structure or form. Do not use it for creative writing or casual notes.
Common Mistakes
Learners often use this word for digital typing. Remember that '입력하다' is for computers, while '기입하다' is for paper forms. Also, avoid using it in very casual speech.
Tips
Use for formal document forms
Reserve this word for official forms like applications or contracts. It sounds more professional than generic words like 'write'.
Avoid in casual conversation
Using '기입하다' while talking to friends may make you sound like a robot or overly formal. Stick to '적다' in casual settings.
Paper-based bureaucracy
Korea still uses many paper-based forms for banks and government offices. '기입하다' is frequently heard in these traditional administrative environments.
Word Origin
Derived from Sino-Korean characters: 記 (record) and 入 (enter). It literally means to record by entering.
Cultural Context
In Korea, official forms are very common in banks and government offices. Knowing how to '기입하다' is essential for handling daily administrative tasks.
Memory Tip
Think of 'Key(기)-Input(입)'. You are providing the key information by inputting it into a form.
Frequently Asked Questions
3 questions일상 대화에서 쓰기에는 다소 딱딱하고 격식 있게 느껴질 수 있습니다. 친구에게는 '적다'나 '쓰다'라고 하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
'입력하다'는 주로 컴퓨터나 키보드를 통해 디지털 기기에 데이터를 넣을 때 사용합니다. '기입하다'는 종이 서류에 직접 손으로 적는 상황에서 더 자주 쓰입니다.
이름, 주소, 전화번호, 주민등록번호 등 신청서에 요구되는 구체적인 개인 정보를 기입합니다.
Test Yourself
신청서의 빈칸에 이름과 주소를 ___ 주십시오.
명령이나 요청을 나타내는 문장이므로 '기입해 주십시오'가 적절합니다.
Score: /1
Summary
Use '기입하다' when you need to formally enter information into specific fields or forms.
- Used for filling out forms or documents.
- Commonly used in formal or administrative settings.
- Refers to writing specific data into designated spaces.
Use for formal document forms
Reserve this word for official forms like applications or contracts. It sounds more professional than generic words like 'write'.
Avoid in casual conversation
Using '기입하다' while talking to friends may make you sound like a robot or overly formal. Stick to '적다' in casual settings.
Paper-based bureaucracy
Korea still uses many paper-based forms for banks and government offices. '기입하다' is frequently heard in these traditional administrative environments.
Examples
4 of 4신청서에 이름을 기입하세요.
Please fill in your name on the application form.
계약서상에 날짜를 정확히 기입해주시기 바랍니다.
Please ensure the date is accurately entered on the contract.
이 칸에 연락처를 기입하면 됩니다.
You can just fill in your contact number in this box.
설문지 응답 항목을 모두 기입한 후 제출하십시오.
Please submit after filling in all survey response items.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
