바보

그는 정말 바보 같아요. 단순한 것도 이해 못 해요.

He's really like a fool. He can't even understand simple things.

바보처럼 굴지 마! 네 행동 때문에 모두가 힘들어해.

Don't act like an idiot! Everyone is having a hard time because of your actions.

내가 어제 정말 바보 같은 실수를 저질렀어. 서류를 잘못 제출했지 뭐야.

I made a really foolish mistake yesterday. I submitted the wrong document.

그런 바보 같은 소리는 이제 그만해. 현실적으로 생각해야지.

Stop with those idiotic remarks now. You need to think realistically.

친구들이 나를 바보라고 놀려도, 나는 신경 쓰지 않아.

Even if my friends tease me and call me a fool, I don't care.

그 영화의 주인공은 항상 바보 같은 행동을 하지만, 결국엔 영웅이 돼.

The protagonist of that movie always acts foolishly, but in the end, becomes a hero.

네가 나를 바보로 아는구나? 나는 네가 생각하는 것보다 똑똑해.

Do you think I'm a fool? I'm smarter than you think.

바보 같은 계획인 줄 알았는데, 의외로 성공했어.

I thought it was a foolish plan, but it surprisingly succeeded.

바보처럼 굴지 마.

Don't act like a fool.

굴다 (to act, to behave) + 지 마 (don't do)

그는 바보가 아니야. 똑똑해.

He's not an idiot. He's smart.

아니다 (to not be) + 똑똑하다 (to be smart)

내가 바보 같은 실수를 했어.

I made a foolish mistake.

같은 (like, similar to) + 실수 (mistake) + 하다 (to do)

사랑에 빠지면 바보가 된다고들 하잖아.

They say you become a fool when you fall in love.

~다고들 하다 (they say that...) + 빠지다 (to fall into)

그 바보 같은 소리에 웃음이 터져 나왔다.

I burst out laughing at that silly sound.

소리 (sound) + 웃음이 터져 나오다 (to burst out laughing)

너 정말 바보야? 이걸 어떻게 몰라?

Are you really an idiot? How can you not know this?

정말 (really) + 어떻게 (how) + 모르다 (to not know)

바보 같은 계획인 줄 알았는데, 성공했어.

I thought it was a foolish plan, but it succeeded.

~인 줄 알다 (to think that it was...) + 성공하다 (to succeed)

때로는 바보처럼 단순하게 생각하는 게 좋을 때도 있어.

Sometimes, it's good to think simply, like a fool.

때로는 (sometimes) + 단순하게 (simply) + 생각하다 (to think)