This page in your language
العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 verb Neutral #6,000 most common 1 min read

직진하다

/tɕik̚t͈ɕinhada/

To go straight ahead without deviating from your path.

Practice it

직진하다 in 30 Seconds

  • Move directly forward without turning.
  • Commonly used for giving directions.
  • Essential verb for navigating traffic.

개요

'직진하다'는 '곧을 직(直)'과 '나아갈 진(進)'이 합쳐진 한자어로, 말 그대로 방향을 꺾지 않고 정면으로 향하는 상태를 뜻합니다. 일상생활에서 길을 찾거나 교통 상황을 설명할 때 가장 기본적으로 사용하는 단어입니다. 2) 사용 패턴: 주로 장소 명사와 함께 쓰이며 '어디로 직진하다' 혹은 '쭉 직진하세요'와 같은 형태로 사용됩니다. 이동의 방향성을 명확히 전달할 때 유용합니다. 3) 일반적인 맥락: 내비게이션 안내, 길을 묻고 답하는 상황, 운전 중 교통 표지판 안내 등에서 매우 빈번하게 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '똑바로 가다'는 일상적이고 구어체적인 표현인 반면, '직진하다'는 조금 더 명확하고 지시적인 느낌을 줍니다. '전진하다'는 앞으로 나아간다는 점은 같으나, 주로 전쟁이나 행군 등 비유적인 목표를 향해 나아갈 때 더 자주 쓰입니다.

Examples

1

이 길을 따라 쭉 직진하세요.

everyday

Go straight along this road.

2

교차로에서 직진하여 주시기 바랍니다.

formal

Please proceed straight at the intersection.

3

그냥 직진하면 돼.

informal

Just go straight.

4

차량들은 신호에 따라 직진하였다.

academic

The vehicles proceeded straight according to the signal.

Common Collocations

쭉 직진하다 Go straight continuously
앞으로 직진하다 Go straight ahead
교차로를 직진하다 Go straight through the intersection

Common Phrases

쭉 직진하세요

Go straight ahead

직진 금지

No straight through

직진 차로

Straight lane

Often Confused With

직진하다 vs 전진하다
Means to advance or move forward, often used in military or strategic contexts. It sounds more formal and heroic than the simple navigation term '직진하다'.
직진하다 vs 곧장 가다
Means to go directly to a destination without stopping. It focuses on the lack of detours rather than the physical direction.

Grammar Patterns

장소 + (으)로 직진하다 쭉 직진하다

How to Use It

Usage Notes

Use '직진하세요' for polite instructions. It is a neutral verb suitable for both formal and informal settings. Avoid using it for inanimate objects unless referring to vehicle movement.

Common Mistakes

Do not confuse it with '직진' which is the noun form. Ensure you use the verb suffix '-하다' when describing the action. Beginners often forget the '쭉' adverb which makes the instruction more natural.

Tips

💡

Use with directional markers

Combine with '쭉' (continuously) to emphasize the action of going straight. For example, '쭉 직진하세요' sounds very natural to native speakers.
⚠️

Avoid using in non-physical contexts

While it can mean 'direct' metaphorically, it is primarily used for physical movement. Do not use it for abstract concepts like 'speaking directly'.
🌍

Essential for navigation

In Korea, GPS navigation is ubiquitous. You will hear this word constantly in Korean cars, so mastering it is crucial for travel.

Word Origin

Derived from Sino-Korean characters: '직' (straight) and '진' (advance). It is a standard compound word used in modern Korean transportation terminology.

Cultural Context

In Korea, urban planning involves many intersections. '직진' is a critical word for daily commuters and drivers navigating complex city layouts.

Memory Tip

Think of a straight ruler (직) moving forward (진). It is a direct path like a ruler.

Frequently Asked Questions

4 questions
두 표현 모두 의미는 같지만, '직진하다'는 도로 상황이나 방향 지시 등 조금 더 공식적이거나 명확한 상황에서 자주 쓰입니다. '똑바로 가다'는 일상 대화에서 더 부드럽게 쓰입니다.
누군가에게 길을 알려줄 때, 혹은 내비게이션이 경로를 안내할 때 주로 사용합니다. 방향을 바꾸지 말고 계속 앞쪽으로 가라는 뜻을 전달할 때 적합합니다.
직진의 반대 개념은 좌회전, 우회전, 혹은 뒤로 돌아가는 유턴 등이 있습니다. 상황에 따라 방향을 바꾸는 동작을 나타내는 단어들이 반대말 역할을 합니다.
교차로에서 신호등을 지나 계속 직진하세요. 이처럼 길을 안내하는 문장에서 아주 유용하게 쓰입니다.

Test Yourself

fill blank

교차로에서 멈추지 말고 ___ 하세요.

Correct! Not quite. Correct answer: 직진

교차로를 통과해 앞으로 나아가는 동작은 직진입니다.

multiple choice

길을 묻는 사람에게 방향을 설명할 때:

Correct! Not quite. Correct answer: 여기서 직진하세요.

길을 안내할 때는 이동 방향을 제시해야 하므로 직진하다가 적절합니다.

sentence building

직진 / 하세요 / 쭉 / 앞으로

Correct! Not quite. Correct answer: 앞으로 쭉 직진하세요

부사 '쭉'은 동사 앞에 위치하여 강조하는 역할을 합니다.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

直行 Chinese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!