When you are walking or driving and you need to continue moving forward without turning, you use the Korean verb '직진하다'. It's a simple and direct way to give or receive directions.
You'll often hear this word in everyday situations, such as when asking for directions in a new place or when telling someone how to get somewhere.
Remember that '직진하다' specifically means to go straight ahead, not just to continue on your current path if that path includes turns.
It’s a very practical verb to know for basic navigation in Korea.
직진하다 در ۳۰ ثانیه
- Go straight
- No turns
- Follow path
§ 직진하다: To go straight
You're learning Korean and you want to get around. Knowing how to give and understand directions is super practical. That's where 직진하다 comes in. It's an essential verb for telling someone to "go straight" or for understanding when someone tells you to do the same. This word is really common, especially when you're navigating a new city or just trying to get from one place to another.
- Korean Word
- 직진하다 (jik-jin-ha-da)
- Definition
- To go straight
- Word Type
- Verb
§ Where you actually hear this word
You'll hear 직진하다 in many real-life situations. Think about when you're asking for directions, giving directions, or even just listening to a GPS. It's a fundamental part of communication when it comes to movement and navigation.
§ At Work or School
Even at work or school, you might hear this. Imagine a colleague giving you instructions on how to get to a specific room in a large building, or a teacher telling students to continue straight down a hallway.
여기서 직진하세요.
Translation hint: "Go straight from here." (Formal polite speech)
교실까지 직진하면 됩니다.
Translation hint: "You just need to go straight to the classroom."
§ While Getting Around (Navigation)
This is probably the most common place you'll encounter 직진하다. Whether you're in a taxi, on a bus, or just walking and using your phone's navigation, this word will come up frequently.
사거리에서 직진해 주세요.
Translation hint: "Please go straight at the intersection." (Polite speech)
다음 신호등까지 직진하면 돼요.
Translation hint: "You can go straight until the next traffic light."
저희 집은 여기서 직진하면 바로 나와요.
Translation hint: "My house comes out right after you go straight from here."
§ In News or Public Announcements
While less frequent than in direct conversation, you might still encounter 직진하다 in news reports or public announcements related to traffic conditions or navigation, especially during events or road closures.
차량들은 이 길로 직진할 수 있습니다.
Translation hint: "Vehicles can go straight on this road."
§ Practical Takeaways
- 직진하다 is a verb for "to go straight."
- You'll hear it most often when giving or receiving directions.
- Pay attention to the different conjugations depending on the context and who you're speaking with.
By understanding and practicing 직진하다, you'll be much better equipped to navigate and communicate effectively in Korean-speaking environments. Keep an ear out for it, and don't be afraid to use it yourself!
مثالها بر اساس سطح
여기에서 직진하면 은행이 바로 보일 거예요.
If you go straight from here, you'll see the bank right away.
A common way to give directions.
저 사거리에서 직진해서 계속 걸어가세요.
At that intersection, go straight and keep walking.
Combines '직진하다' with '계속 걸어가다' (to keep walking).
길을 잃었을 때는 그냥 직진하는 것이 좋아요.
When you're lost, it's good to just go straight.
'-는 것이 좋다' means 'it is good to...'
저 건물까지 직진하면 오른쪽에 서점이 있어요.
If you go straight to that building, the bookstore is on your right.
Provides a landmark and then the location.
표지판에 '직진'이라고 쓰여 있었지만, 길이 막혀 있었어요.
The sign said 'go straight', but the road was blocked.
Uses '-(이)라고 쓰여 있다' (to be written as).
버스는 다음 정류장까지 직진해서 갔어요.
The bus went straight to the next stop.
Describes a past action.
당신은 항상 목표를 향해 직진하는 사람이에요.
You are always someone who goes straight towards your goal.
Used metaphorically to describe someone determined.
이 길을 따라 쭉 직진하면 공원이 나와요.
If you go straight along this road, a park will appear.
'-을 따라' means 'along'.
이 길을 따라 직진하다 보면, 예상치 못한 아름다운 풍경을 마주하게 될 거예요.
If you go straight along this road, you will encounter unexpectedly beautiful scenery.
Verb + -(으)면: a conditional clause meaning 'if' or 'when'.
목표를 향해 직진하는 그의 모습에서 강한 의지가 엿보였다.
His strong will was evident in his straightforward pursuit of his goal.
-(으)면서: indicates simultaneous actions or circumstances.
어떠한 어려움에도 굴하지 않고 직진하는 자세가 성공의 비결이다.
The secret to success is an attitude of pressing forward without yielding to any difficulties.
-(으)ㅁ: nominalizer, turning a verb or adjective into a noun.
삶의 복잡한 문제들을 마주했을 때, 때로는 단순하게 직진하는 것이 최선의 해결책이 될 수 있다.
When faced with complex life problems, sometimes simply going straight can be the best solution.
-(으)ㄹ 때: indicates 'when' or 'at the time of'.
그는 모든 비판에도 불구하고 자신의 신념을 따라 직진하기로 결심했다.
Despite all criticism, he decided to go straight according to his beliefs.
Verb + -기로 결심하다: to decide to do something.
미래에 대한 불확실성 속에서도 우리는 흔들림 없이 직진해야 한다.
Even amidst uncertainty about the future, we must go straight without wavering.
Verb + -아/어야 하다: expresses obligation or necessity ('must', 'have to').
인생의 갈림길에서 어느 방향으로 직진해야 할지 고민이 많았다.
I had a lot of 고민 (worries) about which direction to go straight at the crossroads of life.
Verb + -아야/어야 할지: expresses uncertainty or consideration about what to do.
논쟁의 여지가 많은 사안이지만, 우리는 우리의 원칙에 따라 직진할 것이다.
Although it's a contentious issue, we will go straight according to our principles.
Verb + -(으)ㄹ 것이다: expresses future tense or strong intention.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is often confused because learners might think of '직진하다' as the opposite of turning, which it is. However, the confusion comes from mixing up when to use 'straight' versus 'turn' in directions.
Similar to '우회전하다,' these are the contrasting directional verbs to '직진하다.'
This is a different type of movement often confused in directions when someone might think '직진하다' means 'go back' or 'around' when it strictly means 'go straight.'
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both '직진하다' and '곧장 가다' mean 'to go straight.' However, '직진하다' is more commonly used for following a path directly without turning, often used in directions. '곧장 가다' emphasizes going directly to a destination without detours or delays.
'직진하다' focuses on the *manner* of movement (straight path), while '곧장 가다' focuses on the *directness* and *lack of interruption* in reaching a destination.
저 건물까지 곧장 가세요. (Go straight to that building.)
Similar to '곧장 가다,' '똑바로 가다' also translates to 'to go straight.' The confusion arises because all three can seem interchangeable. '똑바로 가다' often implies a sense of correctness or maintaining a proper line, similar to 'straight ahead' or 'walk upright.'
'똑바로 가다' can sometimes imply a more general sense of 'correctly' or 'properly' in addition to 'straight.' It can also be used for physical posture (standing up straight). '직진하다' is almost exclusively about direction.
길을 똑바로 가세요. (Go straight on the path.)
'바로 가다' means 'to go directly' or 'to go immediately.' While it can imply going straight, its primary meaning is about directness in terms of time or intention, not necessarily physical direction without turns.
'바로 가다' emphasizes immediacy or directness to a destination, whereas '직진하다' strictly means following a straight line.
집에 바로 갈 거예요. (I will go straight home/I will go home right away.)
This is a combination of '곧장' and '바로,' reinforcing the idea of immediacy and directness. It's very similar to '바로 가다' in emphasizing no delay.
Like '바로 가다,' '곧바로 가다' emphasizes the immediate and direct nature of going to a place, often implying 'without delay.' '직진하다' is solely about the linear path.
회의가 끝나면 곧바로 사무실로 가세요. (Go to the office immediately after the meeting.)
'앞으로 가다' means 'to go forward.' While going straight usually involves going forward, '앞으로 가다' does not necessarily imply a perfectly straight line without turns. It just means moving in a forward direction.
'앞으로 가다' is a more general term for moving in the forward direction. '직진하다' specifically denotes a straight, uncurving path.
계속 앞으로 가세요. (Keep going forward.)
خانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
직진하다 (jik-jin-ha-da) literally means 'to go straight ahead'. You'll hear this often when getting directions or giving them. It's a very practical verb for navigation. It combines the noun 직진 (jik-jin) meaning 'going straight' and the verb 하다 (ha-da) meaning 'to do'.
A common mistake is trying to use a different verb for 'straight' when 직진하다 is the most natural and common choice. For example, instead of saying '똑바로 가다' (which means to go straight but can also imply 'correctly' or 'properly'), stick with 직진하다 when specifically talking about physical direction. Remember, 직진하다 is usually followed by a destination or a direction marker like '쭉' (straight, continuously).
نکات
Basic use of 직진하다
The most common way to use 직진하다 (jik-jin-ha-da) is in directions. For example, if someone asks for directions and you want to tell them to go straight, you would say 직진하세요 (jik-jin-ha-se-yo). The -하세요 ending is a polite command.
Combining with other directions
You can combine 직진하다 with other direction verbs. For instance, 'Go straight and then turn right' would be 직진한 후에 우회전하세요 (jik-jin-han hu-e u-hoe-jeon-ha-se-yo).
Using with distances
You can specify how far to go straight. For example, 'Go straight for 100 meters' would be 100미터 직진하세요 (baek-mi-teo jik-jin-ha-se-yo).
Formal vs. informal
The basic form 직진하다 is formal. For informal situations, you might hear 직진해 (jik-jin-hae), but it's generally safer to stick with the polite form for giving directions to strangers.
Traffic signs
You'll often see '직진' on traffic signs, meaning 'straight ahead' or 'go straight'. This is the noun form of the verb.
Don't confuse with 'go straight ahead'
While 'go straight' and 'go straight ahead' seem similar, '직진하다' specifically means to continue in the current direction. '앞으로 가다' (ap-eu-ro ga-da) is more general for 'go forward'.
Giving directions in Korea
Koreans are generally very helpful with directions. Don't be afraid to ask, and they will often use '직진하세요' to guide you to go straight.
Figurative use (less common at A1)
While not common at the A1 level, '직진하다' can sometimes be used figuratively to mean 'to proceed directly without deviation' in a plan or action. For now, focus on the literal meaning of going straight.
Practice with maps
Open a map app and practice giving yourself directions in Korean using '직진하세요' for when you need to go straight.
Listen for '직진'
When listening to Korean navigation systems or conversations about directions, pay attention to how often '직진' is used to tell you to go straight.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'JIK' (직) as a 'Jigsaw' puzzle piece that fits perfectly to go 'JIN' (진) or 'In' a straight line.
تداعی تصویری
Picture a 'straight' road with a sign that says '직진' (Jik-jin) with an arrow pointing forward. Imagine a '직' (JIK) as a straight 'Jigsaw' piece, and '진' (JIN) as 'in' a straight line.
شبکه واژگان
چالش
Describe to a friend how to get to a local landmark by only going straight and using '직진하다'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Giving directions to a taxi driver.
- 여기서 직진해 주세요. (Please go straight from here.)
- 계속 직진하세요. (Please keep going straight.)
- 다음 사거리에서 직진하면 돼요. (You can go straight at the next intersection.)
A friend asks how to get somewhere.
- 그냥 직진하면 돼. (Just go straight.)
- 저 건물까지 직진해. (Go straight until that building.)
- 이 길로 쭉 직진하세요. (Go straight down this road.)
Following navigation instructions.
- 잠시 후 직진입니다. (In a moment, it's straight ahead.)
- 직진하십시오. (Go straight.)
- 200미터 직진 후 우회전입니다. (Go straight for 200 meters, then turn right.)
Telling someone where something is located relative to them.
- 저기서 직진하면 보여요. (If you go straight there, you'll see it.)
- 이 길 끝까지 직진하면 있어요. (It's at the end of this road if you go straight.)
- 그냥 쭉 직진하면 돼요. (You just need to go straight.)
Explaining a simple route to a child.
- 엄마랑 같이 직진하자. (Let's go straight together with Mom.)
- 저기까지 직진하는 거야. (We're going straight to there.)
- 길을 따라 직진해. (Follow the road straight.)
شروعکنندههای مکالمه
"길을 잃었는데, 여기서 어디로 직진해야 해요? (I'm lost, where should I go straight from here?)"
"택시 기사님께 '직진해 주세요'라고 어떻게 말하면 자연스러울까요? (How can I naturally say 'Please go straight' to a taxi driver?)"
"친구에게 '그냥 직진하면 돼'라고 설명할 때 어떤 뉘앙스로 말하면 좋을까요? (When explaining 'Just go straight' to a friend, what nuance should I use?)"
"내비게이션에서 '잠시 후 직진입니다'라는 안내를 들으면 어떤 상황인가요? (What kind of situation is it when I hear 'In a moment, it's straight ahead' from navigation?)"
"아이가 '직진'이 무슨 뜻인지 물어보면 어떻게 설명해 줄 건가요? (If a child asks what '직진' means, how will you explain it?)"
موضوعات نگارش
오늘 하루 동안 '직진하다'를 세 번 사용해 보세요. 어떤 상황에서 사용했나요? (Try using '직진하다' three times today. In what situations did you use it?)
만약 한국에서 길을 찾아야 한다면, '직진하다'를 사용해서 어떻게 길을 물어볼지 적어보세요. (If you had to find your way in Korea, write down how you would ask for directions using '직진하다'.)
당신이 가장 좋아하는 길을 설명할 때 '직진하다'를 사용해서 묘사해 보세요. (Describe your favorite road using '직진하다'.)
친구가 당신에게 길을 물어봤다고 상상하고, '직진하다'를 포함해서 길 안내를 해주세요. (Imagine a friend asked you for directions, and give them directions including '직진하다'.)
당신의 목표를 향해 '직진'하는 것에 대해 어떻게 생각하나요? (What do you think about 'going straight' towards your goals?)
سوالات متداول
10 سوالYou can use '직진하다' just like an English verb. For example, '여기에서 직진하세요' means 'Please go straight from here.' Or, '계속 직진하면 병원이 나와요' means 'If you keep going straight, a hospital will appear.'
While it's most commonly used for giving directions, '직진하다' can also be used figuratively to mean 'to go straight ahead with something' or 'to proceed directly' with a task or plan. However, for A1 learners, focus on its directional meaning first.
'직진하다' specifically means 'to go straight' without turning. Other verbs like '가다' (to go) are more general. So, '가다' could mean going in any direction, but '직진하다' specifies a straight path.
'직진하다' is a regular verb ending in -하다. So, in the present polite form, it's 직진해요. In the past polite form, it's 직진했어요. In the future polite form, it's 직진할 거예요.
Yes, you can. You would typically use a particle like '까지' (until) or '으로' (to/towards) with the destination. For example, '은행까지 직진하세요' means 'Please go straight to the bank.'
The most common phrase is '계속 직진하세요' (Please keep going straight). You'll hear this a lot when asking for or giving directions.
'직진하다' itself is a neutral verb. The formality depends on the ending you use. For example, '직진하세요' is polite, while '직진해' is informal.
The simplest and most common way to ask someone to go straight is '직진하세요?' (Are you going straight?) or, as a command, '직진하세요.' (Please go straight.).
The noun form is 직진, which means 'going straight' or 'a straight path.' You can see it on road signs sometimes meaning 'straight ahead.'
It's pronounced 'jik-jin-ha-da.' The 'ㅈ' sound is like the 'j' in 'jam,' and 'ㅉ' is a tense 'j' sound, but here it's 'ㅈ' as in 'jik-jin'. The 'ㅎ' sound is like the 'h' in 'hat,' and 'ㅏ' is like the 'a' in 'father.' Listen to native speakers if you can to get the intonation right!
خودت رو بسنج 72 سوال
This sentence means 'He went straight ahead.' '그는' (he) is the subject, '앞으로' (ahead) is an adverb, and '직진했어요' (went straight) is the verb.
This sentence means 'If you go straight from here, a bank will appear.' '여기서' (from here) indicates the starting point, '직진하면' (if you go straight) is the condition, and '은행이 나와요' (a bank appears) is the result.
This sentence means 'Please keep going straight.' '계속' (continuously/keep) is an adverb, and '직진해 주세요' (please go straight) is a polite request.
The speaker is giving directions.
Someone is recalling what a sign said.
The speaker is instructing someone at an intersection.
این را بلند بخوانید:
사거리에서 직진해서 가세요.
تمرکز: 사거리에서 (sa-geo-ri-e-seo), 직진해서 (jik-jin-hae-seo), 가세요 (ga-se-yo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
길을 잃으면 그냥 직진하지 마세요.
تمرکز: 길을 잃으면 (gil-eul il-eu-myeon), 그냥 (geu-nyang), 직진하지 마세요 (jik-jin-ha-ji ma-se-yo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
여기서부터 학교까지 쭉 직진하면 돼요.
تمرکز: 여기서부터 (yeo-gi-seo-bu-teo), 학교까지 (hak-gyo-kka-ji), 쭉 (jjuk), 직진하면 돼요 (jik-jin-ha-myeon dwae-yo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are giving directions to a lost tourist in Seoul. Use '직진하다' at least once to tell them how to get to a famous landmark from their current location. Mention at least two other directional words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
여기에서 직진하세요. 그리고 다음 사거리에서 오른쪽으로 가세요. 그러면 남산타워가 보일 거예요.
You are writing a short email to a friend who is coming to visit your city. You need to give them directions from the train station to your house. Include '직진하다' and explain what they will see if they go straight.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
기차역에서 나오면 바로 직진하세요. 큰 은행이 보일 때까지 계속 직진하면 돼요. 은행에서 왼쪽으로 돌면 제 집이 바로 앞에 있어요.
Describe a simple route to a local cafe from your current location, using '직진하다' and other common directional phrases. Make sure your directions are clear enough for someone unfamiliar with the area.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
이 문을 나가서 직진하세요. 두 블록 정도 직진하면 작은 공원이 나올 거예요. 공원을 지나서 조금 더 직진하면 왼쪽에 '행복한 카페'가 보일 거예요.
위 글에 따르면, 광화문은 서울역에서 어느 방향으로 가야 볼 수 있습니까?
این متن را بخوانید:
서울역에서 광화문까지 가는 길은 간단합니다. 역에서 나오면 큰길을 따라 직진하세요. 약 15분 정도 걷다 보면 광화문이 보일 겁니다. 도중에 여러 상점과 식당들이 있습니다.
위 글에 따르면, 광화문은 서울역에서 어느 방향으로 가야 볼 수 있습니까?
The passage clearly states '큰길을 따라 직진하세요' (Follow the main road and go straight).
The passage clearly states '큰길을 따라 직진하세요' (Follow the main road and go straight).
도서관은 어디에 있습니까?
این متن را بخوانید:
도서관에 가려면 이 길로 쭉 직진하다가 첫 번째 신호등에서 왼쪽으로 도세요. 그럼 바로 도서관 건물이 보일 거예요. 도서관 옆에는 작은 공원이 있습니다.
도서관은 어디에 있습니까?
The passage says '첫 번째 신호등에서 왼쪽으로 도세요. 그럼 바로 도서관 건물이 보일 거예요.' (At the first traffic light, turn left. Then you will see the library building immediately).
The passage says '첫 번째 신호등에서 왼쪽으로 도세요. 그럼 바로 도서관 건물이 보일 거예요.' (At the first traffic light, turn left. Then you will see the library building immediately).
사무실에 가려면 편의점에서 어느 방향으로 가야 합니까?
این متن را بخوانید:
버스 정류장에서 내린 후, 횡단보도를 건너서 직진하세요. 편의점이 보이면 그 앞에서 오른쪽으로 꺾으세요. 그 골목 끝에 저희 사무실이 있습니다.
사무실에 가려면 편의점에서 어느 방향으로 가야 합니까?
The passage states '편의점이 보이면 그 앞에서 오른쪽으로 꺾으세요' (When you see the convenience store, turn right in front of it).
The passage states '편의점이 보이면 그 앞에서 오른쪽으로 꺾으세요' (When you see the convenience store, turn right in front of it).
저는 보통 출근길에 강변북로를 ___.
문맥상 '강변북로를 따라 곧장 간다'는 의미가 자연스러우므로 '직진해요'가 맞습니다.
길을 잃었을 때, 모르는 길에서는 ___ 말고 표지판을 잘 봐야 해요.
표지판을 봐야 한다는 내용과 연결되어 '막연히 곧장 가지 말고'라는 의미가 되어야 합니다.
우리 팀은 목표를 향해 ___ 나아갈 것입니다.
'목표를 향해 곧장 나아간다'는 비유적인 표현으로 '직진하여'가 가장 적절합니다.
이 길로 쭉 ___ 가면 대형 마트가 나올 거예요.
'곧장 앞으로 가면'이라는 길 안내에 해당하는 표현입니다.
저는 항상 제가 하고 싶은 일을 향해 ___.
'하고 싶은 일을 향해 곧장 나아간다'는 의미로, 적극적인 태도를 나타냅니다.
논의 과정에서 불필요한 이야기 없이 핵심으로 ___ 필요가 있습니다.
'핵심으로 곧장 나아가다'라는 비유적인 표현으로, 불필요한 논의를 피하고 본론으로 들어가야 한다는 의미입니다.
다음 중 '직진하다'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
'직진하다'는 '곧장 가다'와 같은 의미로, 길을 따라 똑바로 나아가는 것을 뜻합니다.
길을 잃었을 때, 보통 어떻게 하라고 조언합니까?
길을 잃었을 때는 주로 주변 사람들에게 길을 물어보는 것이 가장 현명한 방법입니다.
다음 상황에서 '직진하다'를 사용할 수 없는 경우는 언제입니까?
막다른 길에 도달하면 더 이상 직진할 수 없습니다. 다른 옵션들은 모두 직진이 가능한 상황입니다.
'직진하다'는 항상 물리적인 움직임에만 사용된다.
'직진하다'는 물리적인 움직임 외에도 '목표를 향해 곧장 나아가다'와 같은 추상적인 의미로도 사용될 수 있습니다.
내비게이션에서 '직진'이라고 안내하면, 다음 코너에서 회전해야 한다는 의미이다.
내비게이션에서 '직진'이라고 안내하면, 다음 코너에서 회전하는 것이 아니라 현재 가는 방향으로 똑바로 계속 가라는 의미입니다.
도로 표지판에 화살표가 위를 향하고 있다면, '직진하다'를 의미한다.
도로 표지판에서 위를 향하는 화살표는 일반적으로 '직진'을 나타냅니다.
The post office is on the right.
You need to turn left.
Make a U-turn at the next traffic light.
این را بلند بخوانید:
직진하다가 큰 사거리가 나오면 우회전하세요.
تمرکز: 직진하다가
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
이 표지판은 직진만 가능하다고 표시되어 있어요.
تمرکز: 표시되어 있어요
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
목적지에 도착하려면 이 길로 쭉 직진해야 해요.
تمرکز: 쭉 직진해야 해요
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're giving directions to a friend who is visiting your city for the first time. Write a short paragraph in Korean explaining how to get from the subway station to a popular landmark, making sure to include the phrase '직진하다' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
지하철역에서 나오면, 바로 큰 길을 따라 직진하세요. 한 10분 정도 걸으면 오른쪽에 큰 건물이 보일 거예요. 그 건물을 지나서 왼쪽으로 꺾으면 바로 그 랜드마크가 보일 거예요.
Write a short story about someone who is trying to find their way through a maze, and they keep being told to '직진하다' but it doesn't seem to be working. Describe their frustration and what they eventually do.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
미로 속에서 길을 잃은 그는 계속해서 '직진하세요!'라는 안내를 들었다. 하지만 아무리 직진해도 출구는 보이지 않았다. 그는 결국 좌절하며 다른 길을 찾아 헤매기 시작했다.
You are writing a short email to a colleague about a project. You want to convey that the project is progressing smoothly and that you are 'going straight ahead' with the original plan. How would you express this using '직진하다' in a professional context?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
프로젝트는 현재 원래 계획대로 순조롭게 직진하고 있습니다. 예정된 기한 내에 잘 마무리될 것으로 예상됩니다.
민준 씨는 약속 장소로 가기 위해 지하철역에서 나와 어디까지 직진했습니까?
این متن را بخوانید:
서울의 번화가에서 친구를 만나기로 한 민준 씨는 약속 장소로 가기 위해 지도를 보았다. 지도는 지하철역에서 나와서 큰 사거리까지 직진하라고 알려주었다. 그는 지시대로 걸었고, 사거리에서 오른쪽으로 꺾으니 약속 장소가 바로 보였다.
민준 씨는 약속 장소로 가기 위해 지하철역에서 나와 어디까지 직진했습니까?
지문에서 '지도는 지하철역에서 나와서 큰 사거리까지 직진하라고 알려주었다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '지도는 지하철역에서 나와서 큰 사거리까지 직진하라고 알려주었다'고 명시되어 있습니다.
강사가 수강생에게 준 지시는 무엇이었습니까?
این متن را بخوانید:
운전면허 시험에서 강사는 수강생에게 '다음 사거리에서 직진하세요'라고 지시했다. 수강생은 침착하게 지시에 따랐고, 무사히 시험 코스를 통과할 수 있었다. 강사는 수강생의 운전 실력에 만족했다.
강사가 수강생에게 준 지시는 무엇이었습니까?
지문에서 '강사는 수강생에게 '다음 사거리에서 직진하세요'라고 지시했다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '강사는 수강생에게 '다음 사거리에서 직진하세요'라고 지시했다'고 명시되어 있습니다.
이 글의 주제로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
삶에서 우리는 종종 여러 갈림길에 놓이게 됩니다. 어떤 길을 선택해야 할지 고민될 때도 있지만, 때로는 망설임 없이 한 방향으로 직진해야 할 때도 있습니다. 목표를 향해 흔들림 없이 나아가는 것이 중요합니다.
이 글의 주제로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
글의 마지막 문장에서 '목표를 향해 흔들림 없이 나아가는 것이 중요합니다'라고 언급하며, 망설임 없이 한 방향으로 '직진'하는 것의 의미를 강조하고 있습니다.
글의 마지막 문장에서 '목표를 향해 흔들림 없이 나아가는 것이 중요합니다'라고 언급하며, 망설임 없이 한 방향으로 '직진'하는 것의 의미를 강조하고 있습니다.
그는 목표를 향해 끊임없이 ___ 나아갔다.
이 문맥에서 '직진하여'는 '목표를 향해 멈추지 않고 앞으로 나아갔다'는 의미로 가장 자연스럽습니다. 다른 선택지들은 반대되거나 적절하지 않습니다.
어떤 난관에도 불구하고 우리는 우리의 원칙을 ___ 추진해야 한다.
'직진해서'는 '어떤 어려움에도 불구하고 멈추지 않고 앞으로 나아가야 한다'는 의미를 전달합니다. 나머지 선택지들은 행동을 중단하거나 우회하는 것을 의미합니다.
이번 프로젝트는 어떤 타협도 없이 계획대로 ___ 진행될 것이다.
'직진으로'는 '중단이나 변경 없이 곧장 진행된다'는 의미를 나타냅니다. 다른 선택지들은 계획에서 벗어나거나 변경되는 것을 의미합니다.
그는 자신의 신념을 굽히지 않고, 모든 비판에도 불구하고 ___ 나아갔다.
'직진하며'는 '흔들림 없이 자신의 길을 계속 나아가다'는 의미로, 비판에도 불구하고 신념을 지키는 상황에 적합합니다.
우리는 현재 상황을 정확히 파악하고 문제 해결을 위해 ___ 나아가야 한다.
'직진적으로'는 '어떤 방해나 우회 없이 직접적으로 목표를 향해 나아가다'는 의미를 나타냅니다. 문제 해결에 있어서 직접적인 접근을 강조합니다.
목표 달성을 위해서는 끊임없이 노력하며 ___ 하는 자세가 필요하다.
'직진해야'는 '목표를 향해 흔들림 없이 나아가야 한다'는 의미로, 노력과 함께 목표 달성을 위한 지속적인 전진을 강조합니다.
다음 중 '직진하다'의 의미와 가장 가까운 표현은 무엇입니까?
'직진하다'는 '곧장 나아가다' 즉, 방향을 바꾸지 않고 앞으로 가는 것을 의미합니다.
교통 표지판에 '직진 금지'라고 적혀 있다면, 운전자는 어떻게 해야 합니까?
'직진 금지'는 앞으로 곧장 가는 것을 허용하지 않으므로, 다른 방향으로 움직여야 합니다.
다음 문장 중 '직진하다'가 올바르게 사용된 것은 무엇입니까?
'직진하다'는 비유적으로 목표를 향해 멈추지 않고 나아가는 의미로도 사용될 수 있습니다. 다른 선택지들은 문맥상 어색합니다.
'직진하다'는 항상 물리적인 움직임만을 나타낸다.
'직진하다'는 물리적으로 곧게 나아가는 것을 의미하기도 하지만, 비유적으로 목표를 향해 멈추지 않고 나아가는 것을 의미할 수도 있습니다.
내비게이션에서 '직진하세요'라고 안내한다면, 방향을 바꿔야 한다.
내비게이션에서 '직진하세요'라고 안내하는 것은 방향을 바꾸지 않고 현재 길을 따라 곧게 나아가라는 지시입니다.
인생의 목표를 향해 '직진하다'는 것은 흔들림 없이 나아가는 것을 비유적으로 표현할 수 있다.
'직진하다'는 목표나 목적을 향해 어떤 방해도 받지 않고 일관되게 나아가는 모습을 비유적으로 표현할 때 사용될 수 있습니다.
This sentence means 'If you go straight on this road, the bank will appear.' The correct order follows Korean sentence structure (Subject-Object-Verb, with descriptive phrases preceding the main verb).
This means 'Please keep going straight.' '계속' (continuously/keep) precedes the verb '직진하다' (to go straight), and '해주세요' (please do) is the polite ending.
This translates to 'If you go straight at that intersection, you'll see it right away.' The location phrase '저 사거리에서' comes first, followed by the conditional '직진하면', and then the result '바로 보여요'.
Imagine you are giving directions to a lost tourist in Seoul. They want to go to Namsan Tower. Describe how they should walk from Myeongdong Station, using '직진하다' at least once in your directions.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
명동역 3번 출구로 나오셔서 쭉 직진하세요. 큰 사거리가 나오면 오른쪽으로 꺾어서 계속 직진하시면 남산타워가 보일 겁니다.
You are writing a short story. A character is walking through a dense, unfamiliar forest. Describe their journey, emphasizing the feeling of moving forward without a clear path, using '직진하다' in a metaphorical sense.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
울창한 숲속에서 그는 방향을 잃은 채 그저 앞만 보고 직진했다. 어디로 가는지도 모른 채, 그저 나아가는 것만이 유일한 희망이었다.
Write a short personal reflection about a time in your life when you felt you had to '직진하다' (go straight/push forward) through a difficult situation without looking back. What was the situation, and what was the outcome?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
대학 입시를 준비할 때 정말 힘들었습니다. 수많은 좌절 속에서도 저는 오직 목표만을 향해 직진했고, 결국 원하는 대학에 합격할 수 있었습니다.
위 글에서 '직진하는 것'이 중요하다고 말하는 주된 이유는 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
서울 도심에서 운전하는 것은 쉽지 않습니다. 복잡한 도로와 수많은 갈림길 때문에 길을 잃기 쉽죠. 하지만 일단 방향을 정하고 나면, 웬만한 혼란 속에서도 그저 목적지를 향해 직진하는 것이 중요합니다. 그래야만 불필요한 시간 낭비를 줄이고 효율적으로 이동할 수 있습니다.
위 글에서 '직진하는 것'이 중요하다고 말하는 주된 이유는 무엇입니까?
이 지문은 복잡한 서울 도로에서 목적지를 향해 직진하는 것이 불필요한 시간 낭비를 줄이고 효율적으로 이동하는 데 중요하다고 명시하고 있습니다.
이 지문은 복잡한 서울 도로에서 목적지를 향해 직진하는 것이 불필요한 시간 낭비를 줄이고 효율적으로 이동하는 데 중요하다고 명시하고 있습니다.
이 글에 따르면, 성공한 사람들의 공통적인 특징 중 하나는 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
인생은 때로 예측할 수 없는 길의 연속입니다. 그러나 성공한 사람들을 보면, 그들은 자신만의 목표를 설정하고 그 목표를 향해 묵묵히 직진하는 공통점을 가지고 있습니다. 주변의 방해나 유혹에도 흔들리지 않고 꾸준히 나아가는 태도가 결국 그들을 원하는 곳으로 이끌었습니다.
이 글에 따르면, 성공한 사람들의 공통적인 특징 중 하나는 무엇입니까?
이 지문은 성공한 사람들이 자신만의 목표를 설정하고 그 목표를 향해 묵묵히 직진하는 공통점을 가지고 있다고 분명히 언급하고 있습니다.
이 지문은 성공한 사람들이 자신만의 목표를 설정하고 그 목표를 향해 묵묵히 직진하는 공통점을 가지고 있다고 분명히 언급하고 있습니다.
로마 군대가 전투에서 승리할 수 있었던 비결 중 하나로 이 글에서 언급된 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
고대 로마의 군대는 전진할 때 매우 엄격한 규칙을 따랐습니다. 그들은 적의 저항이 강하더라도, 일단 명령이 내려지면 오직 앞을 향해 직진하여 대오를 흐트러뜨리지 않고 목표 지점까지 나아갔습니다. 이러한 강직함이 로마군이 수많은 전투에서 승리할 수 있었던 비결 중 하나였습니다.
로마 군대가 전투에서 승리할 수 있었던 비결 중 하나로 이 글에서 언급된 것은 무엇입니까?
이 지문은 로마 군대가 명령에 따라 오직 앞을 향해 직진하여 대오를 흐트러뜨리지 않고 목표 지점까지 나아간 것이 승리의 비결 중 하나라고 설명하고 있습니다.
이 지문은 로마 군대가 명령에 따라 오직 앞을 향해 직진하여 대오를 흐트러뜨리지 않고 목표 지점까지 나아간 것이 승리의 비결 중 하나라고 설명하고 있습니다.
This sentence means 'Even in complex situations, you must go straight according to your beliefs.' The word order follows a typical Korean sentence structure where modifiers precede nouns, and adverbs precede verbs.
This sentence translates to 'No matter how many temptations there are, going straight towards your goal is the shortcut to success.' The structure emphasizes the importance of directness despite obstacles.
This sentence means 'Even if the future seems uncertain, you must have courage and go straight on your own path.' It uses '‑ㄹ지라도' (even though/even if) to introduce a concession, followed by the main clause.
/ 72 درست
نمره کامل!
Summary
Use 직진하다 to tell someone or describe going straight ahead without turning.
- Go straight
- No turns
- Follow path
Basic use of 직진하다
The most common way to use 직진하다 (jik-jin-ha-da) is in directions. For example, if someone asks for directions and you want to tell them to go straight, you would say 직진하세요 (jik-jin-ha-se-yo). The -하세요 ending is a polite command.
Combining with other directions
You can combine 직진하다 with other direction verbs. For instance, 'Go straight and then turn right' would be 직진한 후에 우회전하세요 (jik-jin-han hu-e u-hoe-jeon-ha-se-yo).
Using with distances
You can specify how far to go straight. For example, 'Go straight for 100 meters' would be 100미터 직진하세요 (baek-mi-teo jik-jin-ha-se-yo).
Formal vs. informal
The basic form 직진하다 is formal. For informal situations, you might hear 직진해 (jik-jin-hae), but it's generally safer to stick with the polite form for giving directions to strangers.
مثال
여기서 직진하세요.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر travel
숙소
B1A place where someone stays for a short time, such as a hotel, guest house, or hostel. A key word for travel-related listening and writing.
어댑터
A2A device for connecting parts of different sizes or types.
입장료
A1A fee charged for entry to a place or event; an admission fee.
~후에
A2Indicates an action occurring after another action.
~ㄴ/은 후에
A2Expresses an action occurring after another action or event; after doing.
은/는 후에
A2Indicates an action occurring after another, meaning 'after doing'.
비행기
A1Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.
공항
A1Airport
공항버스
A2Airport bus
통로
A2A narrow way or passage between rows of seats or shelves; an aisle.
