A2 verb Formal #11,000 most common 1 min read

개점하다

gaejeomhada /ɡɛdʑʌmɦada/
Practice it

Use '개점하다' when referring to the formal opening or starting of a business establishment.

Word in 30 Seconds

  • To officially open a store for business.
  • Used when starting a new commercial operation.
  • Commonly seen in formal store announcements.

개요

'개점(開店)하다'는 한자어 그대로 '가게를 열다'라는 의미를 담고 있습니다. 비즈니스 환경에서 상점이나 식당이 영업을 시작하는 행위를 공식적으로 표현할 때 사용합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '가게가 개점하다', '식당을 개점하다'와 같이 주어와 목적어 관계에서 쓰입니다. 또한 '개점 시간'이나 '개점 기념'처럼 명사형으로도 자주 활용됩니다. 3) 일반적 문맥: 백화점이나 대형 마트가 새로 문을 열 때, 혹은 식당 주인이 가게를 오픈할 때 사용합니다. 일상적인 대화보다는 안내문, 뉴스, 광고 등에서 더 자주 볼 수 있는 격식 있는 표현입니다. 4) 유사어 비교: '문을 열다'는 일상적이고 구어체적인 표현으로, 가게뿐만 아니라 방이나 창문 등 물리적인 문을 여는 상황에서도 쓰입니다. 반면 '개점하다'는 오직 '영업 시작'이라는 비즈니스적 맥락에 한정하여 사용됩니다.

Examples

1

우리 동네에 새 카페가 개점했어요.

everyday

A new cafe opened in our neighborhood.

2

본사는 다음 달에 강남점을 개점할 예정입니다.

formal

The headquarters plans to open the Gangnam branch next month.

3

드디어 우리 가게가 개점하는 날이다!

informal

It's finally the day our shop opens!

4

해당 기업은 1990년에 첫 매장을 개점하였다.

academic

The company opened its first store in 1990.

Common Collocations

새로 개점하다 newly opened
개점 시간 opening hours
개점 기념 opening commemoration

Common Phrases

개점 휴업

nominal operation (open but no business)

개점 준비

preparation for opening

개점 이벤트

opening event

Often Confused With

개점하다 vs 시작하다

시작하다 is a general verb for starting anything. 개점하다 is specifically limited to starting a business or shop.

개점하다 vs 오픈하다

오픈하다 is a loanword from 'open' and is used more broadly in casual settings. 개점하다 is strictly for formal business contexts.

Grammar Patterns

~이/가 개점하다 ~을/를 개점하다 새로 개점하다

How to Use It

Usage Notes

Use '개점하다' when you want to sound professional or formal. It is rarely used for daily opening routines like unlocking a door. Use '오픈하다' if you want to sound more modern and casual.

Common Mistakes

People often use it for the daily opening of a shop. Remember it's for the initial launch. Do not use it for opening a window or a book.

Tips

💡

Formal vs Informal Contexts

Use '개점하다' in written documents, news, or formal announcements. In casual daily conversation, '가게를 열다' or '오픈하다' is more natural.

⚠️

Avoid daily morning usage

Do not use '개점하다' for the daily act of unlocking your store door in the morning. Use '문을 열다' instead.

🌍

Grand Opening Events

In Korea, businesses often hold '개점 행사' (opening events) with discounts to attract customers on their first day.

Word Origin

Derived from the Sino-Korean characters 開(열 개) and 店(가게 점). It literally means 'opening a store'.

Cultural Context

In Korea, the 'Grand Opening' is a significant event. Businesses often provide free gifts or discounts to celebrate the '개점'.

Memory Tip

Think of '개'(Open/Start) + '점'(Store). Imagine a grand ribbon-cutting ceremony for a new store.

Frequently Asked Questions

4 questions

두 단어 모두 가게를 연다는 뜻으로 의미는 같습니다. 다만 '개점하다'는 한자어 기반의 격식 있는 표현이고, '오픈하다'는 외래어를 사용한 조금 더 부드럽고 일상적인 표현입니다.

아니요, 매일 아침 영업을 시작하는 것은 '문을 열다'라고 합니다. '개점하다'는 주로 사업을 처음 시작하거나, 장기간 문을 닫았다가 다시 시작할 때 사용합니다.

가게를 새로 열었을 때 이를 축하하기 위해 여는 행사를 말합니다. 새로운 사업의 시작을 알리는 공식적인 자리입니다.

네, 맞습니다. '개점하다'가 영업을 시작하는 것이라면, '폐점하다'는 영업을 그만두고 가게 문을 닫는 것을 의미합니다.

Test Yourself

fill blank

우리 동네에 새로운 대형 마트가 어제 ___.

Correct! Not quite. Correct answer: 개점했다

이미 어제 일어난 과거의 사건이므로 과거형인 '개점했다'가 적절합니다.

multiple choice

개점하다의 뜻은 무엇입니까?

Correct! Not quite. Correct answer: 가게를 새로 열어 영업을 시작하다

개점은 가게를 열어 비즈니스를 시작하는 행위를 뜻합니다.

sentence building

[다음 달 / 우리 / 식당을 / 개점합니다]

Correct! Not quite. Correct answer: 다음 달 우리 식당을 개점합니다

시간 부사어가 문장 맨 앞에 오는 것이 가장 자연스럽습니다.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

拆开 Chinese 打ち解けた Japanese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!