B1 noun Neutral 1 min read

등수

deungsu /t͈eungsu/

The word '등수' refers to your rank or position in a sequence of performance or achievement.

Word in 30 Seconds

  • Ranking or grade based on performance.
  • Indicates position in a scale.
  • Used in academics, sports, and competitions.

Overview

‘등수’는 한국어에서 주로 서열이나 순위를 나타내는 명사로 사용됩니다. 이는 특정 집단 내에서 개인이나 사물이 차지하는 상대적인 위치를 숫자로 표시하는 개념입니다. 예를 들어, 학업 성취도, 스포츠 경기 결과, 또는 설문 조사 결과 등 다양한 상황에서 순위를 매길 때 이 단어를 활용할 수 있습니다. ‘등수’는 단순히 순서뿐만 아니라 그 순서에 따른 평가나 등급을 함축하기도 합니다.

‘등수’는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다:

**숫자 + 등수**

'1등수', '상위 10% 등수'와 같이 구체적인 순위를 나타냅니다.

**‘~에서’ + 등수**

'시험에서 몇 등수', '경기에서 몇 등수'와 같이 어떤 맥락에서의 순위인지를 명확히 합니다.

**‘~를 기록하다/차지하다/받다’ + 등수**

'1등수를 기록했다', '우수한 등수를 차지했다', '이번 시험에서 좋은 등수를 받았다'와 같이 순위 획득 또는 달성 상황을 묘사합니다.

**‘등수권’**

'상위 등수권에 들다'와 같이 특정 순위 범위 안에 포함됨을 나타낼 때 사용됩니다.

‘등수’는 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:

  • 학업: 학교 시험, 전국 단위 학력 평가, 입시 등에서 학생들의 성적 순위를 나타낼 때.
  • 스포츠: 각종 경기 대회에서 선수나 팀의 순위, 랭킹 등을 매길 때.
  • 경쟁: 오디션 프로그램, 판매량 순위, 인기 투표 등 경쟁이 있는 모든 분야에서 순위를 표시할 때.
  • 평가: 어떤 기준에 따라 대상들을 순서대로 나열하고 평가해야 하는 모든 상황.

‘순위’는 ‘등수’와 매우 유사하게 사용되며, 어떤 기준에 따른 차례나 등급을 의미합니다. 하지만 ‘순위’는 좀 더 객관적이고 공식적인 느낌을 줄 수 있으며, ‘랭킹(ranking)’의 직접적인 번역어로도 자주 쓰입니다. 예를 들어, '음악 차트 순위', '세계 대학 순위'와 같이 사용됩니다. ‘등수’는 개인의 성취나 성적에 좀 더 초점을 맞추는 경향이 있습니다.

‘석차’는 주로 학교 성적 등에서 학생들의 성적 순서를 나타내는 말로, ‘등수’와 거의 동일한 의미로 쓰입니다. 특히 학업 성취도와 관련된 맥락에서 ‘등수’ 대신 ‘석차’라는 단어를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '전교 석차 1등'과 같이 사용됩니다.

‘등급’은 주로 품질, 수준, 가치 등을 나누는 기준이나 단계(class, grade)를 의미합니다. ‘등수’가 경쟁이나 성취에 따른 상대적 위치를 나타낸다면, ‘등급’은 절대적인 기준에 따른 분류에 더 가깝습니다. 예를 들어, 'A등급', '특상품 등급'과 같이 사용됩니다. 물론, 때로는 높은 등급을 받는 것이 높은 등수를 의미할 수도 있지만, 두 단어의 초점은 다릅니다.

Examples

1

이번 수학 시험에서 3등수를 해서 정말 기뻤어요.

everyday

I was really happy because I got 3rd place in this math test.

2

그 선수는 지난 시즌에 리그 득점왕과 함께 최고 등수를 기록했습니다.

sports

The athlete recorded the highest rank along with the league's top scorer title last season.

3

경쟁률이 치열해서 원하는 대학에 높은 등수로 합격하기는 어려울 것 같아.

academic

The competition is fierce, so it seems difficult to get accepted into the desired university with a high rank.

4

이번 달 판매 실적에서 우리 팀이 1등수를 차지했다는 소식을 들었어.

business

I heard the news that our team took first place in this month's sales performance.

Common Collocations

시험 등수 Test rank
몇 등수 What rank / Which place
등수 안에 들다 To rank within / To be among the top ranks
등수를 기록하다 To record a rank

Common Phrases

1등수

First rank / Number 1 position

몇 등수인지 궁금해요.

I'm curious about what rank it is.

등수 올리다

To improve one's rank

Often Confused With

등수 vs 순위 (sunwi)

'Sunwi' is a broader term for rank or order, applicable to many things (teams, products, lists). 'Deungsu' often emphasizes personal achievement, especially in academics or individual competitions.

등수 vs 등급 (deunggeup)

'Deunggeup' refers to a grade or class based on a quality standard (e.g., A, B, C or premium, standard). 'Deungsu' is about position in a sequence determined by performance or competition.

Grammar Patterns

N + 에서 + 등수 + 를 + 받다/기록하다 (e.g., 시험에서 1등수를 받았다) 숫자 + 등수 (e.g., 2등수) 상위/중간/하위 + 등수 (e.g., 상위 등수)

How to Use It

Usage Notes

The term '등수' is widely understood and used across various contexts in Korea. It is most common when discussing academic performance, sports results, or any situation involving a clear ranking system. While generally neutral, it can carry a strong implication of competition and achievement.


Common Mistakes

Learners might confuse '등수' with '등급' (grade/class). Remember that '등수' is about position in a sequence, while '등급' is about a level or quality based on a standard. Also, ensure correct verb usage; '등수를 받다' or '등수를 기록하다' are common.

Tips

💡

Understand Ranking Context

Pay attention to the context when you see '등수'. It usually refers to academic scores or competition results.

⚠️

Distinguish from 'Grade'

While '등수' can imply a grade, it specifically refers to the rank/position, not the letter grade (like A, B, C) which is '등급'.

🌍

Importance in Korean Society

Rankings and scores have historically held significant importance in Korean society, particularly in education and career paths, making '등수' a frequently used and understood term.

Word Origin

The word '등수' is a Sino-Korean word. '등 (等)' means 'grade', 'rank', or 'level', and '수 (數)' means 'number' or 'figure'. Together, they literally mean 'rank number'.

Cultural Context

In Korean culture, academic achievement and rankings have traditionally been highly valued. Therefore, '등수' is a very common and significant term, especially in the context of education, where students often strive for top ranks.

Memory Tip

Think of '등수' as your 'degree' of success in a ranking. The higher the number (e.g., 1등, 2등), the better your position.

Frequently Asked Questions

4 questions

‘등수’는 주로 시험 성적이나 개인의 성취도에 따른 순서를 나타낼 때 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다. ‘순위’는 좀 더 포괄적인 의미로, 팀, 상품, 국가 등 다양한 대상의 상대적인 위치를 나타낼 때 사용될 수 있으며, ‘랭킹’의 의미로도 널리 쓰입니다.

꼭 그렇지는 않습니다. '상위 등수', '중간 등수', '하위 등수'처럼 등급이나 범위를 나타내는 표현으로도 사용될 수 있습니다. 하지만 보통은 '1등', '2등'과 같이 구체적인 숫자로 표현되는 경우가 많습니다.

반드시 그렇지는 않습니다. '이번 시험에서 등수가 많이 떨어졌다'와 같이 부정적인 상황을 묘사할 때도 사용됩니다. 중요한 것은 어떤 위치에 있느냐이지, 그 자체가 좋고 나쁨을 의미하지는 않습니다.

‘등수’는 상대적인 순서나 위치를 나타내는 반면, ‘등급’은 정해진 기준에 따른 수준이나 품질의 분류를 의미합니다. 예를 들어, 시험에서는 ‘등수’로 순위를 매기고, 상품의 품질은 ‘등급’으로 나눌 수 있습니다.

Test Yourself

fill blank

이번 시험에서 저는 15등수를 ______.

Correct! Not quite. Correct answer: 받았습니다

'등수'와 함께 쓰여 순위를 얻었다는 의미를 나타낼 때는 '받다' 동사가 자연스럽습니다.

multiple choice

다음 중 '등수'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 경쟁이나 성취도에 따른 순서나 위치

‘등수’는 시험, 경기 등에서 차지하는 순서나 성취도를 나타내는 말입니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 시험, 에서, 5등수, 를, 기록했다.

Correct! Not quite. Correct answer: 시험에서 5등수를 기록했다.

한국어의 일반적인 어순은 주어-목적어-서술어 또는 주어-부사어-목적어-서술어 형태입니다. '시험에서'는 부사어구로, '5등수를'는 목적어로, '기록했다'는 서술어로 사용되어 자연스러운 문장을 이룹니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!