To accept a difficult situation or punishment willingly and without complaint.
Word in 30 Seconds
- Accepting something difficult or unpleasant without complaint.
- Used commonly with verbs like receive or accept.
- Implies a mature and humble attitude toward consequences.
개요
'달게'는 형용사 '달다'에서 파생된 부사입니다. 물리적인 단맛을 의미하기보다는, 비유적으로 어떤 상황이나 결과가 다소 힘들거나 불리하더라도 이를 불평 없이 받아들이는 마음가짐을 강조할 때 주로 쓰입니다.
사용 패턴
주로 '달게 받다', '달게 여기다', '달게 받아들이다'와 같은 서술어와 결합하여 관용적으로 사용됩니다. 특히 자신의 잘못에 대한 처벌이나 비판을 회피하지 않고 인정할 때 자주 등장합니다.
일반적인 맥락
일상적인 대화뿐만 아니라 뉴스, 문학, 비즈니스 상황에서도 널리 쓰입니다. 예를 들어, 스포츠 경기에서 패배한 선수가 결과를 겸허히 수용할 때나, 실수를 저지른 사람이 질책을 감수할 때 '달게 받겠다'라고 표현합니다.
유사어 비교
'기꺼이'와 비슷하지만, '달게'는 특히 부정적인 상황(처벌, 비판, 고생)을 수용할 때 더 특화되어 있습니다. '기꺼이'는 긍정적인 제안이나 도움을 흔쾌히 수락할 때 주로 사용된다는 점에서 차이가 있습니다.
Examples
나는 그 결과를 달게 받아들였다.
everydayI accepted the result without complaint.
비판을 달게 듣겠습니다.
formalI will take the criticism to heart.
Common Collocations
Common Phrases
벌을 달게 받다
To accept punishment without complaint
충고를 달게 듣다
To take advice to heart
Often Confused With
Used for accepting positive requests or favors with pleasure. Does not imply enduring hardship like '달게' does.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use this word primarily when discussing accountability or endurance. It carries a formal and serious tone. Do not use it for physical taste descriptions.
Common Mistakes
Learners often use it to describe physical sweetness. Remember it is strictly for metaphorical acceptance. Also, ensure it is paired with verbs of acceptance.
Tips
Use with receiving verbs
Pair '달게' with verbs like '받다' or '받아들이다' to sound natural. This collocation is the most common way to express accountability.
Avoid using for physical sweetness
Do not use '달게' to describe eating something sugary. Use '달콤하게' instead for physical taste descriptions.
Cultural nuance of humility
In Korean culture, admitting mistakes and accepting consequences '달게' is seen as a sign of maturity and strong character.
Word Origin
Derived from the adjective '달다' (sweet). It evolved to mean accepting something 'as if it were sweet' even when it is actually bitter or difficult.
Cultural Context
In Korea, taking responsibility for one's actions is highly valued. Using '달게' shows that you are not making excuses, which is considered a respectful and mature way to handle conflict.
Memory Tip
Think of 'swallowing a bitter pill' as if it were sweet. This mental image helps connect the word to accepting difficult consequences.
Frequently Asked Questions
3 questions아니요, 물리적인 맛보다는 비유적인 의미로 더 많이 쓰입니다. 주로 고통이나 비판을 수용하는 태도를 나타낼 때 사용합니다.
달게 받다는 주로 처벌이나 비판을 실제로 수용하는 행동에 초점이 맞춰져 있습니다. 반면 달게 여기다는 그러한 상황을 마음속으로 만족스럽게 생각하는 심리적 상태에 더 가깝습니다.
네, 주로 자신에게 불리하거나 힘든 상황을 긍정적으로 수용할 때 사용합니다. 즐거운 일을 받아들일 때는 '기꺼이'라는 표현을 더 많이 씁니다.
Test Yourself
자신의 잘못에 대한 비판을 ___ 받아들이는 태도가 중요하다.
잘못에 대한 비판을 수용하는 상황이므로 '달게'가 가장 적절합니다.
Score: /1
Summary
To accept a difficult situation or punishment willingly and without complaint.
- Accepting something difficult or unpleasant without complaint.
- Used commonly with verbs like receive or accept.
- Implies a mature and humble attitude toward consequences.
Use with receiving verbs
Pair '달게' with verbs like '받다' or '받아들이다' to sound natural. This collocation is the most common way to express accountability.
Avoid using for physical sweetness
Do not use '달게' to describe eating something sugary. Use '달콤하게' instead for physical taste descriptions.
Cultural nuance of humility
In Korean culture, admitting mistakes and accepting consequences '달게' is seen as a sign of maturity and strong character.
Examples
2 of 2나는 그 결과를 달게 받아들였다.
I accepted the result without complaint.
비판을 달게 듣겠습니다.
I will take the criticism to heart.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More food words
~정도
A1Suffix meaning "about" or "approximately."
추가
A2Addition, extra (e.g., extra order).
몇 개
A2How many items?
~은/는 후에
A2After ~ing; indicates an action that occurs subsequent to another.
중에서
A2Among, out of (selection).
식욕
A2Appetite.
에피타이저
A2An appetizer.
전채
A2Appetizer.
먹음직스럽다
B2To look appetizing, delicious.
사과
A1apple
