This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Korean
Vocabulary
꾸미다

A1 verb #3,500 most common 7 min read

꾸미다

kkumida Top 3,500

Practice it Examples Notes & Tips 꾸미다 in 30 Seconds

Explanation 꾸미다 in your Level:

At the A1 level, you should learn '꾸미다' as a simple action verb meaning 'to decorate' or 'to make something look pretty.' You will mostly use it in the context of your immediate environment. For example, you can say '방을 꾸며요' (I decorate my room) or '크리스마스 트리를 꾸며요' (I decorate the Christmas tree). At this stage, focus on the basic present and past tense forms: 꾸며요 and 꾸몄어요. It's helpful to pair it with adverbs like '예쁘게' (prettily) to describe the result of your action. You might also hear it in the context of 'dressing up' for a party. Just remember that it is a transitive verb, so you always need an object (the thing you are decorating) followed by the particle '~을' or '~를'. If you like stickers or drawing, you can say '공책을 꾸며요' (I decorate my notebook). This is a very positive and creative word for beginners to express their hobbies and personal tastes. Think of it as 'making things look better.'

At the A2 level, you can start using '꾸미다' in more social contexts and with a wider variety of objects. You will likely encounter it in discussions about fashion and personal appearance. For instance, when meeting friends, you might say '오늘 친구를 만나서 좀 꾸몄어요' (I dressed up a bit because I'm meeting a friend today). You should also learn the word '꾸안꾸' (kku-an-kku), which is a popular A2-level slang term meaning 'effortless chic' (literally: decorated but not decorated). At this level, you can also use '꾸미다' to describe preparing a space for an event, like '생일 파티를 위해 거실을 꾸몄어요' (I decorated the living room for the birthday party). You should be comfortable using it with the '~고 싶다' (want to) grammar: '제 방을 파란색으로 꾸미고 싶어요' (I want to decorate my room in blue). You are also starting to see that '꾸미다' is more about the 'effort' of making something look good rather than just the 'result.'

At the B1 level, you should explore the more nuanced and slightly abstract meanings of '꾸미다.' This includes using it for 'fabricating' or 'devising' something, which can be neutral or negative. For example, '이야기를 꾸미다' can mean to make up a story (like a fairy tale) or to fabricate a lie. You might hear this in a story: '그는 가짜 이야기를 꾸며서 위기를 넘겼다' (He got through the crisis by fabricating a fake story). You should also understand the difference between '꾸미다' and '장식하다' (to decorate formally) and '가꾸다' (to cultivate). At B1, you can use '꾸미다' to describe setting a stage or organizing a business display: '매장을 크리스마스 분위기로 꾸몄습니다' (We decorated the store with a Christmas atmosphere). You should also be familiar with the passive form '꾸며지다' (to be decorated) and use it to describe states: '무대가 화려하게 꾸며져 있어요' (The stage is decorated splendidly).

At the B2 level, you can use '꾸미다' to describe complex plans, conspiracies, or sophisticated aesthetic choices. The word '음모를 꾸미다' (to hatch a plot/conspiracy) is a common collocation at this level, often found in news or historical dramas. You should be able to discuss the concept of '꾸밈' (decoration/artifice) in literature or art. For example, '이 소설은 문체가 너무 꾸며져 있어서 읽기 힘들다' (This novel is hard to read because the writing style is too embellished). You can also use it to describe the fabrication of documents or evidence: '그는 서류를 꾸며서 회삿돈을 횡령했다' (He embezzled company money by fabricating documents). In terms of aesthetics, you can discuss 'interior design' (인테리어 꾸미기) using more advanced vocabulary. You should understand the social implications of '꾸미다' in Korean society—how it relates to '체면' (saving face) and social status. Using '꾸미다' in the sense of 'organizing a group' or 'forming a team' (팀을 꾸미다) is also a B2-level usage.

At the C1 level, you should have a deep understanding of the philosophical and psychological dimensions of '꾸미다.' You can use it to critique social phenomena, such as the 'over-embellishment' of social media lives. For instance, '사람들은 SNS에서 자신의 삶을 실제보다 더 화려하게 꾸미곤 한다' (People tend to embellish their lives on social media to look more splendid than they actually are). You should be able to use the word in formal academic or literary contexts to describe the 'construction' of a narrative or a persona. In political discourse, you might use it to describe the 'framing' of an issue or the 'staging' of a political event to manipulate public opinion. You should also be familiar with classical or archaic variations of the word found in literature. At this level, you can distinguish the subtle difference between '꾸미다' and '지어내다' (to make up) in terms of the intentionality and the 'crafting' involved. You can use it to describe the intricate 'crafting' of a legal defense or a complex scientific hypothesis that might be 'fabricated' or 'contrived.'

At the C2 level, you master '꾸미다' as a concept of 'artifice' versus 'nature.' You can engage in high-level debates about whether art is a form of '꾸밈' (embellishment) that hides the truth or reveals a deeper reality. You can use the word in the context of 'historiography' to discuss how historical records are often '꾸며진' (fabricated or curated) by those in power. You understand the etymological roots and how the word has evolved from simple physical tasks to complex psychological deceptions. You can use it in highly formal speeches to describe the 'architecting' of a new national policy or the 'composition' of a diplomatic strategy. You are also aware of the most obscure idioms and proverbs involving '꾸미다.' Your usage reflects an awareness of how '꾸미다' can be used ironically to point out the superficiality of modern life. You can write sophisticated essays on the 'aesthetics of decoration' in Korean traditional architecture versus modern minimalism, using '꾸미다' and its derivatives to express complex ideas about beauty and truth.

Practice it Examples Notes & Tips

꾸미다 in 30 Seconds

꾸미다 is a versatile Korean verb primarily meaning 'to decorate' or 'to embellish,' used for spaces, objects, and personal appearance.
It also carries a secondary meaning of 'to fabricate' or 'to concoct,' often used with stories, lies, or secret plans.
In modern culture, it is the root of many 'K-beauty' and DIY trends, like diary decorating (다꾸).
Grammatically, it is a regular transitive verb requiring an object marked with ~을/를 and has a passive form, 꾸며지다.

The Korean verb 꾸미다 (ggumida) is a multifaceted word that primarily translates to "to decorate," "to dress up," or "to embellish." However, its usage spans a wide spectrum of human activity, ranging from the physical act of arranging furniture to the more abstract and sometimes negative act of fabricating a story or a lie. Understanding 꾸미다 requires looking beyond a simple dictionary definition and exploring how Koreans perceive the act of 'making something look better' or 'creating a certain appearance.'

Physical Decoration: This is the most common usage for beginners. It refers to enhancing the aesthetic appeal of a space, such as a bedroom, a classroom, or a Christmas tree. When you add lights, posters, or plants to make a room feel cozy, you are 방을 꾸미고 있어요 (decorating the room).
Personal Grooming and Fashion: In the context of self-presentation, 꾸미다 means to dress up or apply makeup. It implies an effort to look more attractive or appropriate for an occasion. In modern Korea, the term '꾸안꾸' (kku-an-kku) is a popular slang derived from this verb, meaning 'looking like you didn't dress up even though you did' (effortless chic).
Fabrication and Deception: On a more metaphorical level, 꾸미다 can mean to concoct, devise, or fabricate. This is often used with '이야기' (story) or '거짓말' (lie). If someone creates a fake scenario to get out of trouble, they are 이야기를 꾸미다. It can also refer to plotting or conspiring (음모를 꾸미다).

크리스마스 트리를 예쁘게 꾸몄어요.
— "I decorated the Christmas tree beautifully."

The nuance of 꾸미다 often involves intentionality and effort. Unlike '장식하다' (to decorate), which is more formal and often refers to the objects used for decoration, 꾸미다 focuses on the act and the result of making something look a certain way. It is deeply embedded in Korean social culture, where 'looking the part' and 'creating an atmosphere' are highly valued social skills.

그는 거짓말로 상황을 좋게 꾸몄다.
— "He fabricated the situation with lies to make it look good."

In summary, 꾸미다 is a versatile verb that captures the human desire to shape reality—whether that reality is a physical room, one's own face, or a narrative. It transitions seamlessly from the innocent joy of a child decorating a sketchbook to the complex social maneuvering of an adult presenting a curated version of themselves to the world.

Using 꾸미다 correctly involves understanding its object-verb relationships. Since it is a transitive verb, it almost always requires an object marked with the particle ~을/를. Depending on what you are 'decorating' or 'fabricating,' the tone of the sentence changes significantly.

With Spaces (Rooms, Gardens, Stages): When decorating a physical space, you often use adverbs like 예쁘게 (prettily), 화려하게 (splendidly), or 심플하게 (simply).
Example: 정원을 꽃으로 꾸몄어요. (I decorated the garden with flowers.)
With Appearance (Self, Outfits): When referring to oneself, it often implies putting in effort to look nice. It can be used generally or specifically with clothes or hair.
Example: 데이트를 위해 열심히 꾸몄어요. (I dressed up hard for the date.)
With Abstract Concepts (Stories, Plans): In a negative or neutral sense, it means to devise or fabricate.
Example: 그들은 가짜 서류를 꾸몄다. (They fabricated fake documents.)

집을 카페처럼 꾸미고 싶어요.
— "I want to decorate my house like a cafe."

In terms of conjugation, 꾸미다 is a regular verb. It follows standard patterns:
- Present: 꾸며요 (Polite), 꾸며 (Informal)
- Past: 꾸몄어요 (Polite), 꾸몄어 (Informal)
- Future: 꾸밀 거예요 (Polite), 꾸밀 거야 (Informal)

겉모습만 번지르르하게 꾸미지 마세요.
— "Don't just decorate your outward appearance to look slick (be authentic)."

You will encounter 꾸미다 in various real-life scenarios in Korea, from casual conversations among friends to formal news reports. Its versatility makes it a high-frequency word that shifts meaning based on the environment.

In Social Media and Vlogs: If you watch Korean YouTubers, you'll constantly hear words like '방 꾸미기' (Room Decorating) or '다이어리 꾸미기' (Diary Decorating). These are huge trends. You'll hear: "오늘은 제 방을 새로 꾸며볼 거예요." (Today, I'm going to try redecorating my room.)
In Fashion and Beauty Contexts: In clothing stores or beauty salons, people talk about 꾸미는 것 (the act of dressing up). A friend might ask, "오늘 왜 이렇게 꾸몄어?" (Why did you dress up so much today?), implying you look better than usual.
In News and Crime Reports: In a more serious context, 꾸미다 appears when reporting on fraud or conspiracies. You might hear: "범인은 알리바이를 꾸미기 위해..." (To fabricate an alibi, the criminal...). Here, the word takes on a sinister tone of calculated deception.

내일 파티니까 다들 예쁘게 꾸미고 와!
— "It's a party tomorrow, so everyone come dressed up nicely!"

Furthermore, in business, you might hear about 무대를 꾸미다 (setting the stage) for a presentation or an idol group's performance. It encompasses the lighting, the props, and the overall visual arrangement. It's about creating a 'world' for the audience to see.

While 꾸미다 is a versatile word, English speakers often make mistakes by using it in contexts where more specific Korean verbs are required. Here are the pitfalls to avoid.

Confusing with '입다' (To Wear): Don't use 꾸미다 to mean the simple act of putting on clothes. 입다 is the functional act; 꾸미다 is the aesthetic act. You 입다 a coat because it's cold, but you 꾸미다 yourself to look stylish.
Overusing for 'Making': If you are making a physical object from scratch, use 만들다 (to make). 꾸미다 is for adding beauty to something that already exists or arranging existing elements. You 만들다 a cake, but you 꾸미다 the top of the cake with strawberries.
Neglecting the 'Fabrication' Nuance: Be careful when saying "이야기를 꾸몄어요". If you mean you wrote a creative story for a class, use 썼어요 or 지었어요. Using 꾸몄어요 often implies you made up a lie or a false excuse.

❌ 옷을 예쁘게 꾸몄어요. (Wrong if you mean 'I wore pretty clothes')
✅ 옷을 예쁘게 입었어요. (I wore pretty clothes)

Another common error is using 꾸미다 for 'fixing' something. If a chair is broken and you fix it, that is 고치다. If the chair is fine but you put a nice cover on it, then it is 꾸미다.

To truly master 꾸미다, you should know the words that live in its neighborhood. Korean has several verbs for 'decorating' or 'arranging,' each with a specific flavor.

장식하다 (Jangsikhada) - To Decorate (Formal): This is a Sino-Korean word (Hanja: 裝飾). It is more formal than 꾸미다 and usually refers to the physical ornaments used. You'll see this in museums or at formal events.
"메달로 가슴을 장식했다." (Decorated the chest with a medal.)
단장하다 (Danjanghada) - To Spruce Up / Groom: This implies a more thorough 'fixing up' or 'grooming.' It's often used for cities (sprucing up the streets) or people (getting ready for a wedding). It feels more deliberate and complete than 꾸미다.
가꾸다 (Gakkuda) - To Cultivate / Tend: This is used for gardens or one's appearance over a long period. While 꾸미다 is a one-time act of 'putting on' decoration, 가꾸다 is the continuous effort of nurturing beauty.
"정원을 가꾸다" (To tend a garden).
조작하다 (Jojakhada) - To Fabricate / Manipulate: When 꾸미다 means 'to lie,' 조작하다 is its more technical, legal-sounding synonym. Use this for 'manipulating data' or 'falsifying evidence.'

그녀는 집을 예쁘게 꾸미는 재주가 있어요.
— "She has a talent for decorating the house beautifully."

In summary, use 꾸미다 for general, everyday decorating and dressing up. Switch to 장식하다 for formal ornaments, 가꾸다 for long-term cultivation, and 조작하다 for serious fabrication. Understanding these distinctions will make your Korean sound much more natural and precise.

How Formal Is It?

Fun Fact

The modern slang '다꾸' (da-kku) is actually an abbreviation for '다이어리 꾸미기' (diary decorating). This trend is so huge in Korea that there are entire stores dedicated just to stickers and tape for '꾸미다' purposes.

Pronunciation Guide

UK /k͈u.mi.da/

US /k͈u.mi.da/

The stress is generally even across the syllables in Korean, but the first syllable '꾸' has a higher pitch due to the double consonant.

Rhymes With

누비다 (nubida) 부비다 (bubida) 어기다 (eogida) 지키다 (jikida) 이기다 (igida) 느끼다 (neukkida) 뿌리다 (ppurida) 미치다 (michida)

Common Errors

Pronouncing '꾸' as a soft 'gu' (aspirated or voiced) like 'goo'. It must be tense (gg).
Confusing '꾸' with '구' (gu) or '쿠' (ku).
Not making the 'mi' syllable clear.
Dropping the final 'da' in casual speech (should be '꾸며').
Mispronouncing the 'eo' sound in the conjugated form '꾸며' (kku-myeo).

Difficulty Rating

Reading 2/5

The word is common, but context determines if it's 'decorate' or 'fabricate'.

Writing 3/5

Conjugating to '꾸며' and '꾸몄어' requires remembering the 'u' to 'eo' change.

Speaking 2/5

Easy to pronounce if you master the tense 'kk' sound.

Listening 2/5

Highly frequent in lifestyle and entertainment content.

What to Learn Next

Prerequisites

예쁘다 (to be pretty) 방 (room) 옷 (clothes) 만들다 (to make) 하다 (to do)

Learn Next

장식하다 (to decorate - formal) 가꾸다 (to cultivate) 조작하다 (to fabricate) 단장하다 (to spruce up)

Advanced

수사학 (rhetoric) 미학 (aesthetics) 음모론 (conspiracy theory) 페르소나 (persona)

Grammar to Know

Transitive Verb (을/를)

방을(O) 꾸미다(V)

Passive Construction (~어/아지다)

방이 예쁘게 꾸며져 있다.

Adverbial Usage (~게)

예쁘게 꾸며요.

Noun Derivation (~ㅁ/임)

꾸밈이 없는 사람.

Compound Verb (~어/아 내다)

이야기를 꾸며내다.

Examples by Level

저는 방을 예쁘게 꾸며요.

I decorate my room prettily.

꾸며요 is the polite present tense of 꾸미다.

크리스마스 트리를 꾸몄어요.

I decorated the Christmas tree.

꾸몄어요 is the past tense.

공책을 스티커로 꾸며요.

I decorate my notebook with stickers.

Stickers are the tool used for decorating.

생일 파티를 위해 거실을 꾸몄어요.

I decorated the living room for the birthday party.

The purpose is indicated by ~를 위해.

엄마가 케이크를 꾸며요.

Mom is decorating the cake.

Focus on the action of adding toppings.

인형 집을 꾸미고 싶어요.

I want to decorate the dollhouse.

~고 싶다 means 'want to'.

꽃으로 식탁을 꾸몄어요.

I decorated the dining table with flowers.

~으로 indicates the material/means.

그녀는 머리를 예쁘게 꾸며요.

She styles (decorates) her hair prettily.

꾸미다 can be used for hair styling.

파티에 가려고 옷을 꾸며 입었어요.

I dressed up to go to the party.

꾸며 입다 is a compound-like expression for 'dressing up'.

오늘 왜 이렇게 꾸몄어?

Why did you dress up so much today?

Informal question to a friend.

이 카페는 내부를 참 잘 꾸몄네요.

This cafe is decorated really well inside.

~네요 expresses surprise or admiration.

다이어리 꾸미기가 제 취미예요.

Decorating my diary is my hobby.

Decorating a diary is often called '다꾸'.

정원을 예쁜 꽃들로 꾸밉시다.

Let's decorate the garden with pretty flowers.

~읍시다 is a formal 'let's' suggestion.

선물을 예쁘게 꾸며서 줬어요.

I decorated the gift and gave it.

~아서/어서 shows a sequence of actions.

무대를 화려하게 꾸밀 거예요.

We are going to decorate the stage splendidly.

Future tense with ~ㄹ 거예요.

자신을 꾸미는 것은 즐거운 일이에요.

Dressing oneself up is a pleasant thing.

~는 것 turns the verb into a noun phrase.

그는 변명을 하기 위해 이야기를 꾸몄다.

He fabricated a story to make an excuse.

Here, 꾸미다 means 'to fabricate' or 'to make up'.

아이들이 교실을 게시물로 꾸미고 있어요.

Children are decorating the classroom with posters.

Progressive tense ~고 있다.

이 방은 고풍스러운 가구들로 꾸며져 있다.

This room is decorated with antique furniture.

Passive form 꾸며져 있다 focuses on the state.

거짓으로 서류를 꾸미는 것은 범죄입니다.

Fabricating documents with lies is a crime.

Using 꾸미다 in a legal/serious context.

그녀는 솜씨 있게 집 안을 꾸몄다.

She decorated the inside of the house skillfully.

솜씨 있게 means 'skillfully'.

우리는 작은 연극 무대를 꾸미기로 했다.

We decided to set up a small theater stage.

~기로 하다 means 'to decide to'.

겉만 번지르르하게 꾸민다고 다는 아니다.

Just decorating the outside to look slick isn't everything.

A common saying about superficiality.

그들은 비밀리에 거사를 꾸몄다.

They secretly plotted a great undertaking.

거사 refers to a major event or uprising.

그는 자신의 과거를 화려하게 꾸며서 말했다.

He spoke by embellishing his past splendidly.

Embellishing the truth.

범인들은 알리바이를 꾸미기 위해 공모했다.

The criminals conspired to fabricate an alibi.

Legal/Crime context: fabricating an alibi.

이 정원은 자연미를 살려 꾸며진 것이 특징이다.

The characteristic of this garden is that it's decorated to enhance natural beauty.

Passive and descriptive.

그는 새로운 사업 팀을 꾸미느라 바쁘다.

He is busy organizing a new business team.

꾸미다 can mean 'to organize' or 'to form' a group.

지나치게 꾸민 문장은 오히려 독이 될 수 있다.

Overly embellished sentences can actually be harmful.

Metaphorical use in writing.

그녀는 매일 아침 자신을 꾸미는 데 많은 시간을 쓴다.

She spends a lot of time every morning grooming herself.

~는 데 means 'in the act of'.

박물관 전시실이 시대별로 잘 꾸며져 있다.

The museum exhibition halls are well-arranged by era.

Professional arrangement/decoration.

그들은 왕을 몰아내려는 음모를 꾸몄다.

They hatched a plot to oust the king.

음모를 꾸미다 is a fixed idiom for 'to plot'.

정치인들은 종종 여론을 유리하게 꾸미려고 시도한다.

Politicians often attempt to manipulate public opinion to their advantage.

Manipulating abstract concepts like 'public opinion'.

이 보고서는 통계 수치를 교묘하게 꾸민 흔적이 있다.

This report has traces of cleverly fabricated statistical figures.

C1 level: '교묘하게' (cleverly/cunningly).

작가는 언어의 유희를 통해 소설의 세계관을 꾸며냈다.

The author crafted the novel's worldview through wordplay.

꾸며내다 is a more creative version of 꾸미다.

도시 재생 사업을 통해 구도심을 현대적으로 꾸몄다.

The old city center was modernly renovated through an urban regeneration project.

Large scale urban 'decoration'.

그는 자신의 무죄를 입증하기 위해 증거를 꾸몄다.

He fabricated evidence to prove his innocence.

Serious legal fabrication.

화려하게 꾸며진 수사구보다 진실된 한마디가 중요하다.

A sincere word is more important than a splendidly embellished rhetoric.

Abstract literary use.

전통 건축의 미학은 억지로 꾸미지 않는 자연스러움에 있다.

The aesthetics of traditional architecture lie in the naturalness of not decorating forcefully.

Philosophical discussion of beauty.

그는 치밀하게 계획을 꾸며 경쟁사를 위기에 빠뜨렸다.

He elaborately devised a plan and put the competitor in a crisis.

Strategic plotting.

인간의 욕망은 실재를 꾸며진 환상으로 대체하곤 한다.

Human desire often replaces reality with embellished fantasies.

Philosophical C2 context.

역사란 승자의 기록에 의해 꾸며진 서사일지도 모른다.

History might be a narrative fabricated by the records of the winners.

Historiographical skepticism.

예술가는 무(無)에서 유(有)를 꾸며내는 창조주와 같다.

An artist is like a creator who fashions existence out of nothingness.

Metaphysical use.

그의 연설은 정교하게 꾸며진 기만으로 가득 차 있었다.

His speech was full of elaborately crafted deception.

Advanced political critique.

본질을 흐리기 위해 현상을 꾸미는 행위는 경계해야 한다.

One must guard against the act of embellishing phenomena to obscure the essence.

Abstract logic and ethics.

시인은 언어라는 재료로 마음의 풍경을 꾸민다.

The poet decorates the landscape of the heart with the material of language.

Poetic metaphor.

사회적 페르소나는 개인이 타인에게 보여주기 위해 꾸민 가면이다.

A social persona is a mask that an individual fashions to show others.

Psychological terminology.

건축가는 공간에 서사를 입혀 하나의 세계를 꾸며낸다.

The architect fashions a world by draping a narrative over space.

High-level design concept.

Common Collocations

방을 꾸미다

이야기를 꾸미다

음모를 꾸미다

몸을 꾸미다

무대를 꾸미다

거짓말을 꾸미다

정원을 꾸미다

계획을 꾸미다

다이어리를 꾸미다

겉모습을 꾸미다

Common Phrases

꾸미기 나름이다

— It depends on how you decorate/style it. Used to say that the result depends on the effort put in.

집은 꾸미기 나름이에요.

예쁘게 꾸며진

— Prettily decorated. A common adjectival phrase.

예쁘게 꾸며진 카페에 갔어요.

화려하게 꾸미다

— To decorate splendidly or flashily.

결혼식장을 화려하게 꾸몄다.

심플하게 꾸미다

— To decorate simply or in a minimalist style.

저는 방을 심플하게 꾸미는 걸 좋아해요.

거짓으로 꾸미다

— To fabricate with lies.

사건을 거짓으로 꾸며서는 안 된다.

알리바이를 꾸미다

— To fabricate an alibi.

범인은 완벽한 알리바이를 꾸몄다고 생각했다.

팀을 꾸미다

— To organize or form a team.

우리는 프로젝트를 위해 새 팀을 꾸몄다.

살림을 꾸미다

— To manage a household or set up a home.

결혼해서 새로 살림을 꾸몄어요.

멋을 꾸미다

— To try to look stylish (often used as '멋을 부리다').

그는 외출할 때 항상 멋을 꾸민다.

정성껏 꾸미다

— To decorate with great care and sincerity.

아이의 돌상을 정성껏 꾸몄어요.

Often Confused With

꾸미다 vs 장식하다

장식하다 is more about the physical items (decorations), while 꾸미다 is about the act of making something look better.

꾸미다 vs 입다

입다 is just putting on clothes. 꾸미다 is dressing up to look good.

꾸미다 vs 만들다

만들다 is creating from scratch. 꾸미다 is enhancing what already exists.

Idioms & Expressions

"음모를 꾸미다"

— To hatch a plot or conspiracy.

그들은 은밀하게 음모를 꾸몄다.

Neutral/Formal

"이야기를 꾸며내다"

— To spin a yarn or fabricate a story (often negative).

그는 위기를 모면하려 이야기를 꾸며냈다.

Neutral

"겉만 꾸미다"

— To only care about outward appearances; to be superficial.

겉만 꾸미지 말고 속을 채워라.

Neutral

"살림을 꾸리다/꾸미다"

— To run a household; to make a living and manage a home.

작은 월급으로 알뜰하게 살림을 꾸몄다.

Neutral

"수작을 꾸미다"

— To play a trick; to use a cheap tactic to achieve something.

나한테 무슨 수작을 꾸미는 거야?

Informal/Negative

"둥지를 꾸미다"

— Literally 'to build a nest,' but used for a couple setting up their first home.

신혼부부가 예쁜 둥지를 꾸몄다.

Literary/Warm

"입을 꾸미다"

— To speak in a way that sounds good but is insincere; to flatter falsely.

그는 입을 꾸며서 사람들을 속였다.

Archaic/Rare

"얼굴을 꾸미다"

— To put on a fake expression or to apply makeup heavily.

슬픔을 감추려 웃는 얼굴을 꾸몄다.

Neutral

"글을 꾸미다"

— To embellish writing with unnecessary flowery words.

글을 너무 꾸미면 본뜻이 흐려진다.

Neutral

"판을 꾸미다"

— To set the stage for something to happen (often a scheme).

그는 사기를 치기 위해 큰 판을 꾸몄다.

Informal/Slang

Easily Confused

꾸미다 vs 가꾸다

Both involve making something look better.

가꾸다 implies long-term cultivation (like a garden or health), while 꾸미다 is a specific act of decoration or styling.

정원을 가꾸다 (tend a garden) vs 정원을 꾸미다 (decorate a garden for a party).

꾸미다 vs 지어내다

Both can mean to make up a story.

지어내다 is neutral (like inventing a tale), while 꾸미다 often implies a more calculated or deceptive fabrication.

동화를 지어내다 (invent a fairy tale) vs 이야기를 꾸며내다 (fabricate a story to lie).

꾸미다 vs 단장하다

Both mean to spruce up or decorate.

단장하다 is more formal and often implies a complete 'makeover' or 'repair and decorate' (like a city street or a bride).

신부가 단장하다 (the bride grooms herself).

꾸미다 vs 조작하다

Both mean to fabricate.

조작하다 is used for data, evidence, or machines. It's more technical/legal. 꾸미다 is used for stories, plans, or physical spaces.

데이터를 조작하다 (manipulate data).

꾸미다 vs 수식하다

Both mean to embellish.

수식하다 is specifically for language and grammar (to modify a word).

형용사가 명사를 수식한다.

Sentence Patterns

[Object]을/를 꾸며요.

방을 꾸며요.

[Object]을/를 [Adverb]게 꾸몄어요.

거실을 예쁘게 꾸몄어요.

[Object]이/가 [Adverb]게 꾸며져 있어요.

카페가 심플하게 꾸며져 있어요.

[Person]은/는 [Abstract Object]을/를 꾸몄다.

그는 거짓말을 꾸몄다.

[Object]을/를 꾸미느라 [Result/Action].

방을 꾸미느라 주말을 다 보냈어요.

[Abstract]을/를 [Adverb]게 꾸며내다.

사건을 교묘하게 꾸며냈다.

꾸밈없는 [Noun].

꾸밈없는 진실.

[Concept]은/는 [Actor]에 의해 꾸며진 [Noun]이다.

역사는 승자에 의해 꾸며진 서사이다.

Word Family

Nouns

꾸밈 Decoration, embellishment, artifice.

꾸러미 A bundle or package (related to the idea of arranging items together).

Verbs

꾸며내다 To fabricate, to invent (a story).

가꾸다 To cultivate, to tend (a garden/appearance).

Adjectives

꾸밈없다 Unadorned, natural, sincere (literally: without decoration).

장식 (decoration)

인테리어 (interior)

화장 (makeup)

조작 (fabrication)

변장 (disguise)

How to Use It

frequency

Very High in daily life, especially in lifestyle, beauty, and storytelling.

Common Mistakes

Using '꾸미다' to mean 'to wear clothes' generally. → 옷을 입다.
꾸미다 is for the aesthetic effort, not the functional act of wearing.
Using '꾸미다' for creating a new object from scratch. → 만들다.
꾸미다 is for decorating an existing object.
Saying '이야기를 꾸몄어요' for a school essay. → 이야기를 썼어요.
꾸몄어요 suggests you made up a lie or fabricated facts.
Confusing '꾸미다' with '고치다' (to fix). → 고치다.
If it's broken, you fix it (고치다). If it's fine but you want it to look better, you decorate it (꾸미다).
Misconjugating to '꾸미어요'. → 꾸며요.
The 'i' and 'eo' combine into 'yeo'.

Tips

Think of 'Art'

Whenever you are adding 'art' or 'style' to something, use '꾸미다'. It's about the aesthetic touch.

Object Particle

Always remember the object particle ~을/를. You are decorating *something*.

Slang Connection

Learn '다꾸', '폰꾸', and '꾸안꾸' together. They all share the '꾸' from '꾸미다'.

Fabrication vs. Creation

Be careful using it for 'writing'. If you say you '꾸몄다' a report, your boss might think you faked the data!

Complimenting

Use '오늘 왜 이렇게 꾸몄어?' to compliment a friend who looks exceptionally nice.

K-Beauty

In the context of K-beauty, '꾸미다' is a positive term for self-expression and self-care.

Passive State

Use '꾸며져 있다' to describe scenes in your writing to provide more vivid imagery.

Context Clues

Listen for '거짓말' (lie) or '음모' (plot) to catch the 'fabrication' meaning.

Cool-Me-Up

Associate 'Kku-mi' with 'Cool-me'. 'Cool me up with some nice clothes!'

vs. Jangsikhada

Use '장식하다' for formal ornaments and '꾸미다' for the overall creative act.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Grooming' and 'Decorating'. The 'kku' sound is like 'coo' as in 'cool'—you want to make things look 'cool' by decorating them. 'Kku-mi-da' -> 'Cool-me-up'.

Visual Association

Imagine someone placing a bright red bow on a plain gift box. The act of placing that bow to make it look special is '꾸미다'. Or imagine a detective seeing through a 'fabricated' (꾸민) crime scene.

Word Web

방 (room) 옷 (clothes) 이야기 (story) 거짓말 (lie) 무대 (stage) 얼굴 (face) 정원 (garden) 음모 (plot)

Challenge

Try to use '꾸미다' in three different ways today: once for your outfit, once for a room, and once for a creative story you tell a friend.

Word Origin

꾸미다 is a native Korean word. It has been used for centuries to describe the act of arranging, preparing, or making something look better. It does not have a direct Hanja (Chinese character) root, though it is often used interchangeably with Sino-Korean words like 장식(裝飾).

Original meaning: The core meaning relates to 'arranging' or 'putting things in order' to achieve a specific visual or functional result.

Koreanic

Cultural Context

Be careful when telling someone they '꾸몄다' (dressed up). If said with a certain tone, it might imply they are trying too hard, though it's usually a compliment.

In English, 'decorate' is mostly for rooms. We use 'dress up' for people and 'fabricate' for lies. In Korean, '꾸미다' covers all three, which might feel strange to English speakers at first.

The term '꾸안꾸' is used by almost every K-pop idol to describe their airport fashion. K-Dramas often feature 'makeover' montages where the lead character starts to '꾸미다'. The song '꾸며진 미소' (Embellished Smile) by various artists refers to hiding sadness.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Home Decoration

인테리어를 꾸미다
소품으로 꾸미다
방 분위기를 꾸미다
벽을 꾸미다

Fashion & Beauty

머리를 꾸미다
화장으로 꾸미다
옷을 꾸며 입다
자신을 꾸미다

Deception/Crime

거짓말을 꾸미다
음모를 꾸미다
서류를 꾸미다
이야기를 꾸미다

Events/Stage

무대를 꾸미다
잔칫상을 꾸미다
행사장을 꾸미다
공연을 꾸미다

Hobbies

다이어리를 꾸미다
노트북을 꾸미다
앨범을 꾸미다
정원을 꾸미다

Conversation Starters

"방을 어떤 스타일로 꾸미는 걸 좋아하세요?"

"오늘 특별한 날이라서 그렇게 예쁘게 꾸몄어요?"

"다이어리 꾸미기(다꾸) 좋아하세요?"

"집을 꾸밀 때 가장 중요한 게 뭐라고 생각하세요?"

"이야기를 꾸며내는 재주가 있으신 것 같아요!"

Journal Prompts

내가 꿈꾸는 내 방의 모습은 어떤가요? 어떻게 꾸미고 싶나요?

오늘 나 자신을 위해 어떻게 꾸몄는지, 그 기분은 어땠는지 써보세요.

누군가 나에게 거짓말을 꾸며서 말했던 경험이 있나요?

가장 기억에 남는 화려하게 꾸며진 장소는 어디인가요?

만약 내가 영화 무대를 꾸민다면 어떤 테마로 하고 싶나요?

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, you can say '화장으로 얼굴을 꾸미다', but usually Koreans just say '화장하다'. However, '꾸미다' is perfect for the general act of getting ready and looking nice.

Not 100%, but it usually implies the story isn't entirely true. If you want to say you wrote a creative story, '쓰다' or '지어내다' is safer.

It's an abbreviation for '다이어리 꾸미기' (Diary Decorating), a very popular hobby in Korea involving stickers and pens.

You should use the passive form: '방이 꾸며져 있어요'.

Absolutely! '크리스마스 트리를 꾸미다' is the standard way to say it.

'부리다' is used in '멋을 부리다' (to show off/act cool). '꾸미다' is more about the actual effort of dressing up.

Yes, '음모를 꾸미다' means to hatch a plot or conspiracy.

Yes, it follows the standard 'i' to 'yeo' conjugation pattern (꾸미다 -> 꾸며요).

Yes, '정원을 꾸미다' means to decorate or arrange a garden.

Yes, it's a very common term in fashion and daily life to describe a natural but stylish look.