인하하다

가격 인하.

Price reduction.

Noun form of '인하하다'.

싸게 팔아요.

Selling it cheaply.

Informal way to say prices are low.

세일합니다.

We are having a sale.

Common term for price reduction events.

좀 깎아주세요.

Please lower the price a bit.

Requesting a discount.

이거 얼마예요?

How much is this?

Basic question about price.

너무 비싸요.

It's too expensive.

Expressing that the price is high.

더 싸게는 안 돼요?

Can't you make it cheaper?

Asking for a further price reduction.

이 가격에 드릴게요.

I'll give it to you at this price.

Offering a specific price.

이번 달에는 모든 상품 가격을 10% 인하했어요.

This month, we lowered the prices of all products by 10%.

Past tense of '인하하다' with a specific percentage.

연말 세일 기간에 많이 인하합니다.

We lower prices significantly during the year-end sale period.

'많이' emphasizes the degree of lowering.

새로운 모델이 나와서 이전 모델 가격을 인하했어요.

A new model came out, so we lowered the price of the previous model.

Reason for price lowering.

경제 불황으로 인해 상품 가격을 인하할 수밖에 없어요.

Due to the economic recession, we have no choice but to lower product prices.

'-ㄹ 수밖에 없다' expresses inevitability.

물가 안정을 위해 정부가 유류세를 인하했습니다.

The government lowered oil taxes to stabilize prices.

Government action to lower prices.

이 식당은 항상 점심 메뉴를 조금씩 인하해요.

This restaurant always lowers the prices of its lunch menu a little.

Regular, small price reductions.

재고 소진을 위해 여름 옷을 대폭 인하합니다.

To clear inventory, we are greatly lowering the prices of summer clothes.

'대폭' means significantly or greatly.

다음 달부터는 서비스 요금을 인하할 예정입니다.

We plan to lower service fees starting next month.

'-(으)ㄹ 예정이다' indicates a future plan.

회사는 경쟁사보다 유리한 위치를 확보하기 위해 가격을 인하하기로 결정했습니다.

The company decided to lower its prices to secure a more advantageous position than its competitors.

Strategic pricing decision for competitive advantage.

경기 침체가 심화되면서 기업들이 연이어 가격 인하를 단행하고 있습니다.

As the economic downturn deepens, companies are successively implementing price reductions.

'연이어' means successively, '단행하다' means to carry out.

소비자들의 구매력 증진을 목표로 특정 상품군에 대한 가격 인하를 검토 중입니다.

We are considering a price reduction for specific product groups with the goal of enhancing consumers' purchasing power.

'구매력 증진' means enhancement of purchasing power.

이번 프로모션은 한시적으로 가격을 인하하여 고객 유치에 힘쓰는 전략입니다.

This promotion is a strategy to attract customers by temporarily lowering prices.

'한시적' means temporary, '고객 유치' means customer acquisition.

원가 절감 노력을 통해 얻은 이익을 소비자에게 돌려주기 위해 가격을 인하할 것입니다.

We will lower prices to return the profits gained through cost reduction efforts to consumers.

Linking cost reduction to price lowering.

가전제품 판매량이 부진하자, 제조업체들은 재고 부담을 줄이기 위해 가격 인하를 고려하고 있습니다.

As sales of home appliances have been sluggish, manufacturers are considering price reductions to reduce inventory burdens.

'재고 부담' means inventory burden.

정부는 난방비 부담을 덜어주기 위해 에너지 요금을 인하하는 방안을 발표했습니다.

The government announced a plan to lower energy bills to alleviate the burden of heating costs.

'난방비 부담' means burden of heating costs.

온라인 쇼핑몰들은 경쟁 심화 속에서 고객들에게 더 나은 가격을 제공하기 위해 가격을 인하하는 추세입니다.

Online shopping malls are trending towards lowering prices to offer better prices to customers amidst intensifying competition.

'경쟁 심화' means intensifying competition.

환율 변동으로 인한 수입 원자재 가격 상승에도 불구하고, 업체는 기존 가격을 유지하거나 소폭 인하하는 방안을 모색하고 있습니다.

Despite the rise in imported raw material prices due to exchange rate fluctuations, the company is exploring ways to maintain existing prices or slightly lower them.

'환율 변동' (exchange rate fluctuations), '수입 원자재' (imported raw materials).

시장 점유율 확대를 위한 공격적인 가격 인하 전략은 단기적으로는 효과적일 수 있으나, 장기적인 수익성 악화로 이어질 수 있다는 우려가 제기됩니다.

Aggressive price reduction strategies for expanding market share may be effective in the short term, but concerns are raised that they could lead to long-term profitability deterioration.

'시장 점유율 확대' (market share expansion), '수익성 악화' (profitability deterioration).

정부의 물가 안정 정책 기조에 따라, 공공 서비스 요금의 점진적인 인하가 추진될 것으로 예상됩니다.

In line with the government's policy stance on price stabilization, a gradual reduction in public service fees is expected to be pursued.

'물가 안정 정책 기조' (policy stance on price stabilization), '점진적인 인하' (gradual reduction).

기술 혁신을 통한 생산성 향상으로 원가 경쟁력을 확보하고, 이를 바탕으로 제품 가격을 인하하여 시장을 선도하려는 기업들의 움직임이 활발합니다.

There is active movement from companies aiming to lead the market by securing cost competitiveness through productivity improvements via technological innovation, and based on this, lowering product prices.

'기술 혁신' (technological innovation), '생산성 향상' (productivity improvement), '원가 경쟁력' (cost competitiveness).

글로벌 공급망 불안정으로 인한 비용 증가 요인에도 불구하고, 소비자들의 체감 물가 안정을 위해 가격 인하를 단행하는 기업들의 노력이 주목받고 있습니다.

Despite cost-increasing factors due to global supply chain instability, the efforts of companies implementing price reductions to stabilize consumers' perceived inflation are gaining attention.

'글로벌 공급망 불안정' (global supply chain instability), '체감 물가 안정' (stabilization of perceived inflation).

항공사들은 여객 수요 부진을 타개하기 위해 비수기 특별 할인 요금제를 도입하며 사실상 운임을 인하하는 효과를 거두고 있습니다.

Airlines are achieving the effect of virtually lowering fares by introducing special off-season discount fare plans to overcome sluggish passenger demand.

'여객 수요 부진' (sluggish passenger demand), '비수기' (off-season).

부동산 시장의 거래 위축을 완화하고자 정부는 일부 규제를 완화하고 주택 담보 대출 금리를 인하하는 정책을 검토하고 있습니다.

To alleviate the contraction of transactions in the real estate market, the government is considering policies to ease some regulations and lower mortgage interest rates.

'거래 위축' (contraction of transactions), '주택 담보 대출 금리' (mortgage interest rates).

소비자 보호 차원에서 불공정 거래 관행에 대한 감시를 강화하고, 필요시 관련 서비스 요금을 인하하도록 유도할 방침입니다.

From a consumer protection perspective, surveillance on unfair trade practices will be strengthened, and if necessary, guidance will be provided to lower related service fees.

'소비자 보호' (consumer protection), '불공정 거래 관행' (unfair trade practices).

글로벌 경기 둔화와 더불어 국내 소비 심리 위축이 맞물리면서, 기업들은 수익성 압박을 완화하기 위해 전례 없는 수준의 가격 인하를 단행하고 있습니다.

With the slowdown in the global economy and the contraction of domestic consumer sentiment intertwined, companies are implementing unprecedented levels of price reductions to alleviate profitability pressures.

'경기 둔화' (economic slowdown), '소비 심리 위축' (contraction of consumer sentiment), '수익성 압박' (profitability pressure).

디지털 전환 가속화로 인한 생산 공정의 효율성 증대가 제품 원가 절감으로 이어졌고, 이는 경쟁사 대비 가격 경쟁력을 확보하는 기회로 작용하고 있습니다.

Increased efficiency in production processes due to accelerated digital transformation has led to reduced product costs, which is acting as an opportunity to secure price competitiveness compared to competitors.

'디지털 전환 가속화' (accelerated digital transformation), '생산 공정' (production process), '원가 절감' (cost reduction).

정부는 물가 상승 압력 완화를 위해 전략 비축유 방출과 더불어, 일부 필수 소비재에 대한 관세를 일시적으로 인하하는 방안을 적극 검토 중입니다.

To alleviate upward price pressure, the government is actively considering measures such as releasing strategic oil reserves and temporarily lowering tariffs on some essential consumer goods.

'물가 상승 압력' (upward price pressure), '전략 비축유 방출' (release of strategic oil reserves), '필수 소비재' (essential consumer goods).

플랫폼 기업들은 시장 지배력 강화를 위해 수수료를 인하하거나 무료 서비스를 제공하는 전략을 구사하고 있으며, 이는 전통적인 산업에 큰 영향을 미치고 있습니다.

Platform companies are employing strategies such as lowering commissions or providing free services to strengthen their market dominance, which is having a significant impact on traditional industries.

'시장 지배력 강화' (strengthening market dominance), '수수료' (commission/fee), '전통적인 산업' (traditional industries).

팬데믹 이후 재택근무 확산으로 사무 공간 수요가 감소함에 따라, 상업용 부동산 시장에서는 임대료 인하 압력이 가중되고 있습니다.

As demand for office space has decreased due to the spread of remote work after the pandemic, pressure to lower rents is intensifying in the commercial real estate market.

'재택근무 확산' (spread of remote work), '사무 공간 수요 감소' (decrease in office space demand), '임대료 인하 압력' (rent reduction pressure).

경쟁 심화와 소비자들의 가격 민감도 증가를 고려하여, 기업들은 단기적인 매출 증대보다는 장기적인 브랜드 가치 제고를 위한 가격 정책을 재검토하고 있습니다.

Considering intensifying competition and increasing consumer price sensitivity, companies are re-examining their pricing policies for long-term brand value enhancement rather than short-term sales increase.

'가격 민감도 증가' (increasing price sensitivity), '브랜드 가치 제고' (brand value enhancement).

정부는 서민 경제 부담 완화를 위해 공공 요금 인하를 추진하는 한편, 에너지 효율 개선을 통한 장기적인 비용 절감 방안도 병행하고 있습니다.

The government is pursuing a reduction in public utility charges to alleviate the economic burden on low-income households, while simultaneously implementing long-term cost-saving measures through energy efficiency improvements.

'서민 경제 부담 완화' (alleviation of economic burden on low-income households), '공공 요금' (public utility charges), '에너지 효율 개선' (energy efficiency improvement).

급변하는 시장 환경에 대응하기 위해, 기업은 생산 비용 절감, 유통 채널 효율화, 그리고 전략적인 가격 인하를 포함한 다각적인 접근 방식을 취하고 있습니다.

To respond to the rapidly changing market environment, the company is adopting a multifaceted approach that includes reducing production costs, streamlining distribution channels, and strategic price reductions.

'급변하는 시장 환경' (rapidly changing market environment), '유통 채널 효율화' (streamlining distribution channels), '다각적인 접근 방식' (multifaceted approach).

글로벌 팬데믹 이후 공급망 병목 현상과 원자재 가격 급등이라는 복합적인 요인이 작용하면서, 전례 없는 수준의 인플레이션 압력이 발생했고, 이에 대응하기 위한 각국 정부의 통화 정책 및 재정 정책적 개입과 더불어, 기업들의 가격 인하 여력은 극도로 제한될 수밖에 없었습니다.

As complex factors such as supply chain bottlenecks and soaring raw material prices have acted in concert following the global pandemic, unprecedented levels of inflationary pressure have occurred, and in response, coupled with monetary and fiscal policy interventions by governments worldwide, companies' capacity for price reduction has been extremely limited.

'공급망 병목 현상' (supply chain bottleneck), '원자재 가격 급등' (soaring raw material prices), '인플레이션 압력' (inflationary pressure), '통화 정책' (monetary policy), '재정 정책' (fiscal policy), '가격 인하 여력' (capacity for price reduction).

지속 가능한 성장을 추구하는 기업 경영 패러다임의 전환은 단순히 이윤 극대화를 위한 가격 인상이나 인하를 넘어, 제품의 전 생애주기에 걸친 환경적, 사회적 영향을 고려한 책임감 있는 가격 책정으로 이어지고 있으며, 이는 소비자들의 윤리적 소비 성향 강화와 맞물려 새로운 시장 질서를 형성하고 있습니다.

The shift in the corporate management paradigm pursuing sustainable growth is leading to responsible pricing that considers the environmental and social impacts throughout the product's entire life cycle, beyond simple price increases or reductions for profit maximization, and this is forming a new market order in conjunction with the strengthening of consumers' ethical consumption tendencies.

'지속 가능한 성장' (sustainable growth), '경영 패러다임' (management paradigm), '윤리적 소비 성향' (ethical consumption tendency), '시장 질서' (market order).

디지털 경제의 확산과 플랫폼 기업들의 독점적 지위 강화는 전통적인 가격 결정 메커니즘에 근본적인 변화를 초래하고 있으며, 알고리즘 기반의 동적 가격 책정 모델이 보편화되면서 소비자들은 실시간으로 변동하는 가격에 직면하게 되고, 이는 가격 인하 또는 인상에 대한 예측 가능성을 현저히 떨어뜨리고 있습니다.

The spread of the digital economy and the strengthening of platform companies' monopolistic positions are causing fundamental changes to traditional price determination mechanisms, and as algorithm-based dynamic pricing models become common, consumers face prices that fluctuate in real-time, significantly reducing the predictability of price reductions or increases.

'디지털 경제' (digital economy), '플랫폼 기업' (platform companies), '독점적 지위' (monopolistic position), '동적 가격 책정' (dynamic pricing), '예측 가능성' (predictability).

기후 변화 대응을 위한 탄소세 도입 논의가 활발해지면서, 에너지 집약적인 산업 분야에서는 생산 비용의 상당 부분이 탄소 배출권 구매 비용으로 전가될 가능성이 높아, 이를 상쇄하기 위한 적극적인 원가 절감 노력과 함께, 불가피한 가격 인상 요인이 발생할 수 있다는 전망이 나오고 있습니다.

As discussions on the introduction of carbon taxes to address climate change intensify, industries with high energy intensity are likely to see a significant portion of their production costs passed on to the cost of purchasing carbon emission allowances, leading to forecasts that unavoidable price increase factors may arise, along with active cost reduction efforts to offset this.

'기후 변화 대응' (climate change response), '탄소세' (carbon tax), '에너지 집약적인 산업' (energy-intensive industries), '탄소 배출권 구매 비용' (cost of purchasing carbon emission allowances).

글로벌 공급망의 지정학적 리스크 증대와 보호무역주의 강화 추세 속에서, 기업들은 안정적인 원자재 확보와 생산 기지 다변화를 통해 비용 상승 압력을 관리해야 하는 과제에 직면해 있으며, 이는 제품 가격 인하 여력을 더욱 제약하는 요인으로 작용하고 있습니다.

Amidst increasing geopolitical risks in global supply chains and the trend of strengthening protectionism, companies face the challenge of managing cost-increase pressures through securing stable raw materials and diversifying production bases, which acts as a factor further constraining the capacity for product price reductions.

'지정학적 리스크' (geopolitical risk), '보호무역주의' (protectionism), '생산 기지 다변화' (diversification of production bases).

인공지능 기반의 수요 예측 및 재고 관리 시스템 도입은 공급망 효율성을 극대화하여 과잉 생산을 방지하고, 결과적으로 제품 가격의 안정화 또는 인하를 가능하게 하는 기술적 진보로 평가받고 있습니다.

The introduction of AI-based demand forecasting and inventory management systems is evaluated as a technological advancement that maximizes supply chain efficiency, prevents overproduction, and consequently enables price stabilization or reduction of products.

'인공지능 기반' (AI-based), '수요 예측' (demand forecasting), '재고 관리' (inventory management), '과잉 생산' (overproduction).

소비자들의 가치 소비 및 지속 가능성에 대한 관심 증가는 기업들이 가격 인하 경쟁보다는 친환경 생산 방식 도입, 공정 무역 실천 등 윤리적 가치를 가격에 반영하도록 유도하고 있으며, 이는 새로운 형태의 가격 결정 메커니즘을 형성할 가능성을 시사합니다.

Increasing consumer interest in value consumption and sustainability is leading companies to reflect ethical values in their pricing, such as adopting eco-friendly production methods and practicing fair trade, rather than engaging in price reduction competition, suggesting the formation of a new type of price determination mechanism.

'가치 소비' (value consumption), '지속 가능성' (sustainability), '친환경 생산 방식' (eco-friendly production methods), '공정 무역' (fair trade).

정부의 복지 정책 강화 기조 속에서, 필수 의료 서비스 및 교육 서비스에 대한 접근성을 높이기 위해 요금 인하 또는 지원 확대 방안이 지속적으로 논의되고 있으며, 이는 사회 전체의 후생 증진에 기여할 것으로 기대됩니다.

Within the government's reinforced welfare policy stance, measures for fee reduction or expanded support are continuously being discussed to increase accessibility to essential medical and educational services, which is expected to contribute to the overall welfare enhancement of society.

'복지 정책 강화' (strengthened welfare policy), '접근성' (accessibility), '후생 증진' (welfare enhancement).