A2 verb Neutral 1 min read

초과근무하다

chogwageunmuhada /chogwagŭnmuhada/

초과근무하다 means to work extra hours beyond the normal workday, often due to workload or deadlines.

Word in 30 Seconds

  • Working beyond regular scheduled work hours.
  • Common in professional settings, often compensated.
  • Related to deadlines and heavy workloads.

Overview

초과근무하다는 한국어로 'overtime work' 또는 'working overtime'을 의미하는 동사입니다. 이는 일상적인 근무 시간을 초과하여 추가적으로 업무를 수행하는 행위를 나타냅니다. 많은 직장인들이 경험하는 상황이며, 법적으로나 회사 규정상 초과근무에 대한 수당이나 보상이 주어지는 경우가 일반적입니다. 이 단어는 주로 직장 생활과 관련된 대화에서 자주 사용됩니다.

초과근무하다는 주로 '누가' '언제' '왜' 초과근무하는지에 대한 맥락과 함께 사용됩니다. 예를 들어, '저는 어제 밤늦게까지 초과근무했어요.'와 같이 자신의 경험을 이야기할 때 자주 쓰입니다. 또한, '이번 프로젝트 때문에 다음 주까지 계속 초과근무해야 할 것 같아요.'와 같이 미래의 계획이나 예상에 대해서도 사용될 수 있습니다. '회사에서는 초과근무를 장려하지 않는다.' 와 같이 회사의 정책을 설명할 때도 사용됩니다.

초과근무하다는 주로 직장, 회사, 사무실과 같은 업무 환경에서 사용됩니다. 마감 기한이 임박한 프로젝트, 예상치 못한 업무량 증가, 동료의 부재로 인한 업무 부담 증가 등 다양한 이유로 초과근무가 발생할 수 있습니다. 또한, 야근 수당, 주말 근무, 휴일 근무 등과 같은 관련 용어와 함께 자주 등장합니다. 친구나 동료와의 대화에서 업무 강도나 일과 삶의 균형에 대해 이야기할 때 흔히 언급됩니다.

'야근하다'는 초과근무하다와 매우 유사한 의미로, 특히 밤늦게까지 일하는 것을 강조할 때 자주 사용됩니다. '철야하다'는 밤을 새워가며 일하는 것을 의미하며, 초과근무하다보다 더 강도 높은 노동을 나타냅니다. '특근하다'는 휴일이나 주말에 근무하는 것을 의미하며, 초과근무하다의 한 형태라고 볼 수 있습니다. '잔업하다'는 초과근무하다와 거의 같은 의미로 쓰이지만, 일상적인 표현보다는 조금 더 문어적인 느낌을 줄 수 있습니다.

Examples

1

이번 프로젝트 때문에 이번 주말에도 초과근무해야 할 것 같아요.

everyday

I think I'll have to work overtime this weekend too because of this project.

2

법정 근로 시간을 초과하여 근무하는 경우, 초과근무 수당이 지급됩니다.

formal

When working beyond legal working hours, overtime pay is provided.

3

아, 나 오늘 또 초과근무했어. 너무 피곤하다.

informal

Ah, I worked overtime again today. I'm so tired.

4

급격한 수요 증가로 인해 생산 라인은 상당 시간 초과근무를 시행하였다.

academic

Due to a sharp increase in demand, the production line implemented significant overtime.

Common Collocations

초과근무 수당 overtime pay/allowance
초과근무 시간 overtime hours
초과근무를 하다 to work overtime

Common Phrases

오늘도 초과근무했어.

I worked overtime today too.

초과근무 수당이 얼마예요?

How much is the overtime pay?

주말 특근은 초과근무에 포함되나요?

Is weekend work considered overtime?

Often Confused With

초과근무하다 vs 야근하다

'야근하다' specifically refers to working late into the night, often implying working past dinner time. '초과근무하다' is a broader term for working any hours beyond the regular schedule, regardless of whether it's late at night or during a weekend.

초과근무하다 vs 특근하다

'특근하다' means to work on a holiday or weekend that would normally be a day off. It's a specific type of overtime work, whereas '초과근무하다' is the general act of working extra hours.

Grammar Patterns

Noun + 때문에 + 초과근무하다 (e.g., 일이 많기 때문에 초과근무하다) 언제 + 초과근무하다 (e.g., 주말에 초과근무하다) 초과근무하다 + -(으)ㄹ 것 같다 (e.g., 초과근무할 것 같다)

How to Use It

Usage Notes

This verb is commonly used in professional or work-related contexts. It can be used to describe past, present, or future actions. When discussing overtime, it's often paired with reasons (e.g., 'due to workload') or consequences (e.g., 'receiving overtime pay').


Common Mistakes

Learners might confuse '초과근무하다' with simply 'working hard.' It specifically refers to exceeding the standard working hours. Also, ensure to use the correct verb conjugation for the intended tense (e.g., 초과근무했어요 for past).

Tips

💡

Understand Overtime Compensation

In Korea, overtime work is often legally required to be compensated with higher pay. Always clarify your company's policy.

⚠️

Avoid Excessive Overtime

Consistently working overtime can lead to burnout and health issues. Prioritize work-life balance when possible.

🌍

Cultural Perception of Overtime

While sometimes seen as dedication, excessive overtime can also be viewed as poor time management or inefficiency in some modern Korean workplaces.

Word Origin

The word is composed of '초과(超過)' meaning 'exceed' or 'surpass,' and '근무(勤務)' meaning 'work' or 'duty.' Thus, it literally means 'to work exceeding the limit.'

Cultural Context

In South Korea, working overtime has historically been associated with dedication and commitment. While this perception is changing, it's still common for employees to work beyond regular hours, especially in demanding industries or during peak periods.

Memory Tip

Think of '초과' (excess) and '근무' (work). '초과근무하다' is literally 'to work in excess' of your normal duties.

Frequently Asked Questions

4 questions

정해진 근무 시간을 넘어서 추가로 일해야 할 때 사용됩니다. 예를 들어, 마감일이 다가오거나 업무량이 많을 때 초과근무를 하게 됩니다.

야근하다는 주로 밤늦게까지 일하는 것을 의미하며, 초과근무하다는 시간과 상관없이 정규 근무 시간 외에 일하는 것을 포괄하는 더 넓은 개념입니다. 하지만 일상에서는 혼용되어 쓰이기도 합니다.

네, 대한민국 근로기준법에는 초과근무 시간에 대한 제한과 수당 지급 의무 등이 명시되어 있습니다. 법정 근로 시간을 초과하여 근무할 경우 통상임금의 50% 이상을 가산하여 지급해야 합니다.

초과근무하다 자체는 객관적인 사실을 나타내는 표현입니다. 하지만 상황에 따라서는 업무량이 많다는 부정적인 의미로 해석될 수도 있고, 책임감 있게 업무를 처리한다는 긍정적인 의미로도 해석될 수 있습니다.

Test Yourself

fill blank

오늘 마감이라서 어쩔 수 없이 ______ 해야 했어요.

Correct! Not quite. Correct answer: 초과근무하다

마감 때문에 정규 시간 외에 일했다는 맥락이므로 '초과근무하다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

'초과근무하다'와 가장 비슷한 의미는 무엇인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 야근하다

'야근하다'는 밤늦게까지 일하는 것을 의미하며, '초과근무하다'와 매우 유사한 의미로 자주 사용됩니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 프로젝트, 때문에, 초과근무하다, 이번, 주말, 에

Correct! Not quite. Correct answer: 이번 주말에 프로젝트 때문에 초과근무했어요.

과거 시제를 나타내는 '했어요'를 사용하여 자연스러운 문장을 만들고, '이번 주말에', '프로젝트 때문에'를 적절한 위치에 배치했습니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!