뜻
Having a loud and fun time.
문화적 배경
Public celebrations are a way of life. The 'Dhol-Tasha' troupes are the heart of the 'Kalla' during festivals. In Mumbai, 'Kalla' is often used to describe the 'vibe' of a new hangout spot or a Bollywood movie release. In villages, 'Kalla' might refer to the loud cheering during 'Tamasha' (folk theater) or 'Kusti' (wrestling) matches. Modern Marathi professionals use 'Kalla' ironically to lighten the mood during stressful projects.
Add 'Full' for emphasis
Say 'Full Kalla' (फुल कल्ला) to sound like a native speaker describing a great time.
Watch the tone
If said with a frown, 'Kalla' can mean you're annoyed by noise. Keep it smiling for the slang meaning!
뜻
Having a loud and fun time.
Add 'Full' for emphasis
Say 'Full Kalla' (फुल कल्ला) to sound like a native speaker describing a great time.
Watch the tone
If said with a frown, 'Kalla' can mean you're annoyed by noise. Keep it smiling for the slang meaning!
The 'Viral' use
Use it to describe trending topics on Twitter or Instagram to show off your modern Marathi skills.
Dhol-Tasha connection
Mentioning 'Kalla' in the context of 'Dhol-Tasha' (traditional drums) will instantly make you sound culturally aware.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'कल्ला करणे'.
भारताने वर्ल्ड कप जिंकल्यावर पूर्ण देशात लोकांनी ____.
The sentence is in the past tense ('When India won...'), so 'kela' is the correct form.
Match the situation to the most appropriate phrase.
Situation: A group of friends at a loud music concert.
A music concert is a high-energy event where 'Kalla' is expected and enjoyed.
Which of these is a NEGATIVE use of the word 'कल्ला'?
Identify the context where 'कल्ला' is unwanted.
In an exam hall, any noise (kalla) is strictly prohibited and negative.
Complete the dialogue.
अमित: उद्या सुट्टी आहे, काय प्लॅन आहे? सुमित: उद्या माझ्या घरी पार्टी आहे, आपण सगळे मिळून ____!
Parties are for 'Kalla' (fun/noise), not for sleeping or working.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Noise vs. Kalla
연습 문제 은행
4 연습 문제भारताने वर्ल्ड कप जिंकल्यावर पूर्ण देशात लोकांनी ____.
The sentence is in the past tense ('When India won...'), so 'kela' is the correct form.
Situation: A group of friends at a loud music concert.
A music concert is a high-energy event where 'Kalla' is expected and enjoyed.
Identify the context where 'कल्ला' is unwanted.
In an exam hall, any noise (kalla) is strictly prohibited and negative.
अमित: उद्या सुट्टी आहे, काय प्लॅन आहे? सुमित: उद्या माझ्या घरी पार्टी आहे, आपण सगळे मिळून ____!
Parties are for 'Kalla' (fun/noise), not for sleeping or working.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, it's not a swear word. It's just very informal slang. It's safe to use with friends and peers.
No. 'Kalla' requires high volume and energy. A quiet dinner is 'Shant' (peaceful), not 'Kalla'.
You can say 'कल्ला करू नका' (Kalla karu naka), but it sounds a bit like you're telling people to stop having fun.
Kalla is 90% positive (fun/noise). Rada is 50% negative (fights/trouble). Use Kalla for parties.
Only in very casual office environments or during office celebrations. Avoid it in meetings.
The word 'Kalla' is masculine. So you say 'Kalla kela' (he/it did) not 'Kalla keli'.
Yes! 'या व्हिडिओने कल्ला केलाय' is a very common way to say a video has gone viral.
It's equally common in both, though the 'vibe' of the Kalla might differ (Mumbai is more Bollywood, Pune is more traditional/festive).
It means 'The one and only uproar' or 'Ultimate celebration.' It's a popular slogan.
Yes, if kids are playing loudly and happily, you can say they are doing 'Kalla'.
관련 표현
धिंगाणा घालणे
synonymTo create wild chaos or mischief.
राडा करणे
similarTo create a big scene or fight.
धुमाकूळ घालणे
similarTo create a stir or dominate.
शांतता राखणे
contrastTo maintain silence.
मज्जा करणे
builds onTo have fun.
