意思
Good decision.
文化背景
The Dutch value 'nuchterheid' (pragmatism). A 'slimme zet' is often one that saves time or money, which are highly valued in Dutch society. In Dutch meetings, it is common to compliment a colleague's idea with this phrase. It shows you are thinking about the collective benefit. The Netherlands has a strong tradition of board games. Using 'zet' correctly in a game of 'Kolonisten van Catan' will make you sound very native. While also used in Flanders, Flemish speakers might also use 'goed gezien' (well seen) in similar contexts.
Use it for validation
This is the best phrase to use when you want to make a Dutch person feel good about their logic.
Watch the 'e'
Forgetting the 'e' in 'slimme' is the most common learner mistake. Always say 'slimme zet'.
意思
Good decision.
Use it for validation
This is the best phrase to use when you want to make a Dutch person feel good about their logic.
Watch the 'e'
Forgetting the 'e' in 'slimme' is the most common learner mistake. Always say 'slimme zet'.
Sarcasm alert
If you say this with a flat tone when someone does something obviously stupid, it's very sarcastic.
自我测试
Fill in the missing word with the correct form of 'slim'.
Je hebt je paraplu meegenomen? Dat is een ______ zet!
Because 'zet' is a de-word and follows 'een', the adjective gets an -e.
Which word is the best synonym for 'zet' in this expression?
Dat is een slimme ______.
'Keuze' (choice) is the closest synonym for a strategic 'zet' (move).
Complete the dialogue.
A: Ik ga morgen vroeg weg om de file te vermijden. B: ______
Avoiding traffic is a smart decision, making this the natural response.
In which situation would you say 'Dat is een slimme zet'?
Match the phrase to the situation.
Investing wisely is a strategic, smart move.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Je hebt je paraplu meegenomen? Dat is een ______ zet!
Because 'zet' is a de-word and follows 'een', the adjective gets an -e.
Dat is een slimme ______.
'Keuze' (choice) is the closest synonym for a strategic 'zet' (move).
A: Ik ga morgen vroeg weg om de file te vermijden. B: ______
Avoiding traffic is a smart decision, making this the natural response.
Match the phrase to the situation.
Investing wisely is a strategic, smart move.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题Yes, but it sounds much more formal and academic. 'Slimme zet' is more natural for daily life.
Yes, 'de zet' is masculine, which is why we use 'een slimme zet' and 'de slimme zet'.
Yes, for example in football or tennis, if someone makes a clever tactical play, you can use it.
A 'domme zet' (a stupid move) or a 'misstap' (a misstep).
相关表达
Slim bekeken
synonymCleverly seen/envisioned.
Een meesterzet
specialized formA masterstroke.
Goed gedaan
similarWell done.
Een misstap
contrastA misstep.
