뜻
Making a significant choice or judgment.
문화적 배경
The 'Poldermodel' means decisions are often made slowly through consensus. If someone says 'we moeten een belangrijke beslissing nemen', expect a long meeting. Flemish culture can be slightly more hierarchical than Dutch culture, but the phrase remains the standard for serious choices in both business and private life. In Surinamese Dutch, the phrase is used similarly, though often with a more formal tone in public discourse compared to the more direct European Dutch style. Directness is key. When a manager says 'Ik heb een belangrijke beslissing genomen', they are being transparent and expect you to follow the new direction immediately.
Use 'Nemen', not 'Maken'
This is the #1 way to sound like a native. Even if people understand 'maken', 'nemen' marks you as an advanced speaker.
The 'Polder' Pause
When you say this phrase, it's okay to pause. It shows you are being 'serieus' and 'bedachtzaam' (thoughtful), which are valued traits.
뜻
Making a significant choice or judgment.
Use 'Nemen', not 'Maken'
This is the #1 way to sound like a native. Even if people understand 'maken', 'nemen' marks you as an advanced speaker.
The 'Polder' Pause
When you say this phrase, it's okay to pause. It shows you are being 'serieus' and 'bedachtzaam' (thoughtful), which are valued traits.
Don't Overuse
If everything is a 'belangrijke beslissing', nothing is. Save it for things that actually change your week, month, or year.
셀프 테스트
Vul het juiste werkwoord in (gebruik de juiste vorm).
Ik heb gisteren een belangrijke beslissing ______.
In Dutch, we always use 'een beslissing nemen'. The past participle is 'genomen'.
Kies de juiste zin.
Welke zin is grammaticaal correct?
'Beslissing' is a de-word, so the adjective gets an -e. 'Besluit' is a het-word, so it would be 'een belangrijk besluit'.
Match de beslissing met de situatie.
Situatie: Je gaat verhuizen naar een ander land.
Moving to another country is a major life event with significant consequences.
Maak de dialoog af.
A: 'Ga je die nieuwe baan accepteren?' B: 'Ik weet het nog niet, het is ______.'
The noun phrase fits perfectly here to explain why B is hesitant.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Ik heb gisteren een belangrijke beslissing ______.
In Dutch, we always use 'een beslissing nemen'. The past participle is 'genomen'.
Welke zin is grammaticaal correct?
'Beslissing' is a de-word, so the adjective gets an -e. 'Besluit' is a het-word, so it would be 'een belangrijk besluit'.
Situatie: Je gaat verhuizen naar een ander land.
Moving to another country is a major life event with significant consequences.
A: 'Ga je die nieuwe baan accepteren?' B: 'Ik weet het nog niet, het is ______.'
The noun phrase fits perfectly here to explain why B is hesitant.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문Yes, 'een grote beslissing' is very common and slightly more informal. It's perfect for daily life.
Mostly, yes. However, 'besluit' often sounds more official, like a government decree or a final board meeting result.
Because 'beslissing' is a 'de-word'. Adjectives for 'de-words' always get an -e ending when they are in front of the noun.
It is neutral. You can use it with your boss, your partner, or your doctor.
Use 'Ik heb een beslissing genomen' or 'Ik nam een beslissing'.
관련 표현
de knoop doorhakken
similarTo finally make a decision after hesitation.
een keuze maken
similarTo make a choice.
een besluit nemen
synonymTo make an official decision.
overwegen
builds onTo consider/weigh options.
