Bedeutung
Effort leads to success.
Kultureller Hintergrund
The Dutch value 'nuchterheid' (pragmatism). Bragging about wealth is frowned upon, but bragging about how hard you worked for it is more acceptable. In Flanders, the phrase is equally common but might be used with a slightly softer tone. The work ethic is similar, often linked to the historical textile and agricultural industries. In the Surinamese-Dutch community, this phrase is often used by parents to encourage the younger generation to take advantage of educational opportunities. In Dutch offices, this phrase is often used during 'functioneringsgesprekken' (appraisals) to justify a promotion or a bonus.
Use it for motivation
It's the perfect thing to say to a classmate who is tired of studying.
Don't say 'Hard werk'
Remember to use the verb form 'werken'. 'Hard werk loont' sounds like a direct translation from English.
Bedeutung
Effort leads to success.
Use it for motivation
It's the perfect thing to say to a classmate who is tired of studying.
Don't say 'Hard werk'
Remember to use the verb form 'werken'. 'Hard werk loont' sounds like a direct translation from English.
The 'Nuchter' approach
Dutch people use this to stay humble. It attributes success to effort rather than innate genius.
Teste dich selbst
Vul het juiste woord in.
Ik heb veel gestudeerd en ik heb een 10! Hard werken ____.
Het spreekwoord is 'Hard werken loont'.
Welke zin is correct?
Kies de juiste vorm van het spreekwoord.
We gebruiken het hele werkwoord 'werken' als onderwerp en de derde persoon enkelvoud 'loont'.
In welke situatie gebruik je 'Hard werken loont'?
Je vriend heeft na 5 jaar eindelijk zijn eigen huis gebouwd.
Het spreekwoord gaat over eigen inzet en moeite.
Maak de dialoog af.
A: Ik ben zo moe van het trainen voor de marathon. B: Kom op, zet door! ____.
Dit is de beste motivatie voor iemand die hard traint.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenIk heb veel gestudeerd en ik heb een 10! Hard werken ____.
Het spreekwoord is 'Hard werken loont'.
Kies de juiste vorm van het spreekwoord.
We gebruiken het hele werkwoord 'werken' als onderwerp en de derde persoon enkelvoud 'loont'.
Je vriend heeft na 5 jaar eindelijk zijn eigen huis gebouwd.
Het spreekwoord gaat over eigen inzet en moeite.
A: Ik ben zo moe van het trainen voor de marathon. B: Kom op, zet door! ____.
Dit is de beste motivatie voor iemand die hard traint.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, like cleaning your room or finishing a puzzle.
'Betalen' is the act of giving money. 'Lonen' means being worthwhile or rewarding.
Not directly, but you could say 'Al dat werk was voor niets' (All that work was for nothing).
Yes, though they might use the English word 'grind' in a similar way.
No, that's a Germanism. In Dutch, it's just 'loont'.
It is considered a proverb (spreekwoord) because it expresses a general truth.
Yes: 'Hard werken loonde' (Hard work paid off).
Yes, 'lonen' is the verb form of 'loon'.
Exactly this: 'Hard werken loont.'
Verwandte Redewendungen
De aanhouder wint
synonymThe one who persists wins.
Wie zaait, zal oogsten
similarHe who sows shall reap.
Loon naar werken krijgen
builds onTo get what one deserves.
Zonder slag of stoot
contrastWithout a fight/effort.
