This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 9 min read

构架

goujia
Examples 构架 in 30 Seconds
Explanation 构架 in your Level:
At the A1 level, the word 构架 (gòujià) is quite advanced, but you can think of it as the 'bones' of a building. Just like your body has bones to help you stand up, a house or a bridge has a 'frame' called a 构架. You won't use this word often when you first start learning Chinese, but you might see it in pictures of houses being built. Imagine a house before the walls are put on—the wood or metal beams you see are the 构架. It is a noun. You can say 'The house has a frame' using simple words, but 构架 is the special word for that frame. It is made of two parts: 'Gòu' which means to build, and 'Jià' which means a stand or a shelf. So, it's a 'built stand.' Even at this level, knowing that big structures have a 'frame' helps you understand how things are put together. You don't need to worry about using it in complex sentences yet. Just remember it means 'the basic frame.'
Sign up free to read full explanation
By the A2 level, you can start to understand 构架 as a word for the 'structure' of things you see around you. While you might use 样子 (yàngzi) for 'look' or 里面 (lǐmiàn) for 'inside,' 构架 is used when talking about the skeleton of large objects like bridges, tall buildings, or even large toys. For example, if you are playing with building blocks and you build the base first, that base is like a 构架. In simple sentences, you can use it with verbs like 有 (yǒu - to have) or 是 (shì - to be). 'This bridge's 构架 is steel.' It is a formal word, so you might hear it in a museum or a classroom. It helps you distinguish between the outside of something and the internal support that keeps it from falling down. Remember: 构架 is for the 'strong parts' that hold everything else up. It is a bit more 'serious' than the word for a simple frame, like a picture frame (which is just 框 kuàng).
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you should begin to use 构架 for more than just physical buildings. You can use it to talk about the 'framework' of a story, a plan, or a simple organization. For instance, when you write an essay in Chinese, you first decide the main points—this is the 构架 of your essay. It is a very useful word for moving from basic descriptions to more professional or academic ones. You can start using it with common adjectives like 简单 (jiǎndān - simple), 清楚 (qīngchu - clear), or 坚固 (jiāngù - sturdy). For example, 'The 构架 of this plan is very clear.' This shows you understand that a plan has a logical structure. You will also see this word in news reports about construction or technology. It’s important to notice that 构架 is a noun, so you usually say 'something + 的 + 构架.' It helps you sound more precise when you want to talk about how a system is organized from the inside out.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, 构架 is a key vocabulary item for discussing professional topics such as architecture, software engineering, and organizational management. You are expected to understand its nuances compared to similar words like 结构 (structure) or 框架 (framework). 构架 specifically emphasizes the essential, supporting components of a system. In a business context, you might discuss the 'organizational 构架' (组织构架), which refers to the hierarchy and reporting lines. In tech, you might hear about 'system 构架' (系统构架). You should be able to use it in complex sentences, such as 'We need to optimize the system 构架 to handle more traffic.' You will also encounter it in literary analysis, where it refers to the plot structure or the thematic framework of a work. At this level, you should be comfortable using 构架 to describe both physical skeletons and abstract logical systems. It's a hallmark of a more mature, professional vocabulary in Mandarin.
For C1 learners, 构架 is a versatile tool for high-level discourse. You should use it to describe the foundational logic of complex theories, legal systems, or international relations. At this level, the distinction between 构架 and 架构 (jiàgòu) becomes more relevant; while they are often interchangeable, 构架 can carry a more classical or structural connotation. You will find it in academic papers where authors define the 'conceptual 构架' of their research. You should be able to discuss the 'macro-构架' (宏观构架) of an economy or the 'legal 构架' (法律构架) of a treaty. Using this word correctly in writing shows a deep grasp of formal Chinese register. You should also be aware of its usage in specialized fields like traditional Chinese architecture, where 构架 refers to specific timber-frame systems like 'Dougong.' Your ability to use 构架 to synthesize complex ideas into a structured format is a key indicator of C1 proficiency. It allows you to talk about the 'architecture' of thought itself.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you use 构架 with the precision of a native professional. You understand its historical etymology and how it fits into the broader 'building' metaphor in Chinese philosophy and social science. You can use it to critique the 'ontological 构架' of a philosophical argument or the 'geopolitical 构架' of a multi-decade foreign policy. You are comfortable with it in highly technical environments, such as discussing the 'micro-构架' of a microprocessor or the 'distributed 构架' of a blockchain network. At this level, you recognize that 构架 is not just about 'what' something is, but 'how' it is fundamentally conceived and supported. You can use it to describe the 'institutional 构架' (制度构架) that sustains a civilization. Your usage is marked by an ability to pair it with sophisticated verbs and modifiers, creating sentences that are not only grammatically perfect but also stylistically elegant and intellectually rigorous. You treat 构架 as a foundational concept in the architecture of advanced communication.
Sign up free to read full explanation
Examples

构架 in 30 Seconds

  • 构架 refers to the essential supporting structure or framework of both physical objects and abstract systems like software or organizations.
  • It is a formal noun, commonly used in engineering, architecture, IT, and academic writing to describe the foundational 'bones' of a project.
  • While similar to 结构 (structure), 构架 emphasizes the initial design and the load-bearing or logic-bearing framework rather than the finished whole.
  • In modern contexts, it is frequently used to discuss system architecture, legal frameworks, and the organizational hierarchy of large companies.

The Chinese term 构架 (gòujià) is a sophisticated noun that refers to the fundamental structure, framework, or skeleton of an entity, whether that entity is physical, conceptual, or digital. At its core, the word combines 构 (gòu), meaning to construct or compose, with 架 (jià), meaning a shelf, stand, or support. Together, they describe the underlying 'bones' that hold a system together. While in everyday conversation people might use simpler words like 样子 (yàngzi - appearance) or 骨架 (gǔjià - skeleton), 构架 is preferred in professional, academic, and technical contexts to denote a well-thought-out design or a systematic arrangement.

Architectural Context
In the world of civil engineering and traditional building, 构架 refers to the load-bearing assembly. For example, the intricate wooden interlocking systems found in ancient Chinese temples are referred to as a specific type of 构架. It implies the primary support system that must be established before any aesthetic finishes are applied.

这座大桥的钢构架非常坚固，可以承受巨大的压力。 (The steel framework of this bridge is very strong and can withstand immense pressure.)

Information Technology
In software development, 构架 is often used interchangeably with 架构 (jiàgòu) to describe system architecture. It refers to the high-level structure of a software system, the discipline of creating such structures, and the documentation of these structures. It encompasses the software elements, the relations among them, and the properties of both elements and relations.

Beyond the physical and digital, this word is frequently applied to abstract concepts. When writing a novel, a writer must first establish the 构架 of the plot. In government, officials might discuss the 构架 of a new policy or a legal system. It suggests a level of complexity and planning that simpler words lack. Using 构架 implies that you are looking at the 'big picture' and the logic that connects various parts of a whole.

这篇文章的整体构架非常清晰，逻辑严密。 (The overall framework of this article is very clear and the logic is tight.)

Business and Organization
In a corporate setting, 构架 describes the organizational chart or the hierarchy of authority. It defines how departments interact and how reports flow. A 'flat 构架' (扁平化构架) is a common term for modern startups that lack excessive middle management.

公司需要重新调整组织构架以提高效率。 (The company needs to readjust its organizational structure to improve efficiency.)

新政策的法律构架正在讨论中。 (The legal framework for the new policy is currently under discussion.)

这种新型材料用于飞机的内部构架。 (This new material is used for the internal framework of aircraft.)

Using 构架 correctly requires understanding its role as a noun that describes a foundational system. It is almost always preceded by a qualifying adjective or another noun that specifies what kind of framework is being discussed. Because it is a B2-level word, it appears most frequently in written reports, technical manuals, and formal speeches. Here we will explore how to integrate it into various sentence types to sound natural and precise.

Subject of a Sentence
When 构架 is the subject, it often describes the state or quality of a system. You might say the framework is 'stable' (稳定), 'complex' (复杂), or 'innovative' (创新).

这一理论构架为后续的研究奠定了基础。 (This theoretical framework laid the foundation for subsequent research.)

Object of a Verb
Common verbs that take 构架 as an object include 搭建 (dājiàn - to build/set up), 优化 (yōuhuà - to optimize), 完善 (wánshàn - to perfect), and 调整 (tiáozhěng - to adjust). These verbs reflect the active process of creating or maintaining a system.

工程师们正在搭建新的网络构架。 (Engineers are setting up a new network framework.)

In academic writing, 构架 is essential for defining the scope of a study. It helps the reader understand the boundaries and the logic of the argument. For instance, in a thesis, one might describe the 'conceptual framework' (概念构架). This usage elevates the tone from simple explanation to rigorous academic discourse.

该研究在现有的学术构架内提出了新的见解。 (The study proposed new insights within the existing academic framework.)

Describing Physical Structures
When using it for physical objects, it usually refers to the internal support. For example, the frame of a car, the skeleton of a skyscraper, or the chassis of a robot.

机器人的金属构架由轻质铝合金制成。 (The robot's metal framework is made of lightweight aluminum alloy.)

为了支持庞大的用户群，我们需要更强大的系统构架。 (To support a huge user base, we need a more powerful system framework.)

这部电影的故事构架非常宏大。 (The story framework of this movie is very grand.)

You are unlikely to hear 构架 at a wet market or while ordering bubble tea. Instead, this word lives in the environments of professional expertise. Understanding where it appears will help you recognize its weight and importance. It is a word of 'planning' and 'design,' often heard when people are discussing the blueprint of something before it is fully realized.

News and Documentaries
When watching CCTV News or documentaries about China's infrastructure projects, you will frequently hear 构架. Narrators use it to describe the national power grid, the high-speed rail network, or the 'One Belt, One Road' initiative's economic framework.

该项目旨在构建区域合作的新构架。 (The project aims to construct a new framework for regional cooperation.)

Tech Conferences and Meetings
In Beijing's Zhongguancun or Shenzhen's tech hubs, 构架 is a daily word. During a 'Scrum' meeting or a system design review, engineers will argue about whether a monolithic 构架 or a microservices 构架 is better for their application's scalability.

In the literary world, critics use 构架 to analyze the structure of a novel. If a critic says a book's 构架 is 'loose' (松散), they mean the plot points don't connect well. If they say it is 'intricate' (精巧), they are praising the author's ability to weave complex threads together. This abstract usage is very common in book reviews and university literature classes.

评论家赞赏了这部小说宏大的历史构架。 (Critics praised the grand historical framework of this novel.)

Legal and Political Discourse
When international treaties are signed, the 'legal framework' is always called the 法律构架. It represents the agreed-upon rules that govern the relationship between nations. Similarly, within a country, the 'governance framework' (治理构架) defines how power is distributed.

两国就新的安全构架达成了共识。 (The two countries reached a consensus on a new security framework.)

这种管理构架有助于减少部门间的冲突。 (This management framework helps reduce conflicts between departments.)

我们需要在现有的政策构架内寻找解决方案。 (We need to find a solution within the existing policy framework.)

Even advanced learners of Chinese often stumble when distinguishing 构架 from its close cousins. Because English often uses 'structure' or 'framework' for all these scenarios, the nuances in Chinese can be tricky. Understanding the specific 'flavor' of 构架 will help you avoid sounding unnatural or technically incorrect.

Mistake 1: Confusing 构架 with 结构 (jiégòu)
结构 is the most common word for 'structure' and can be used for almost anything (the structure of an atom, a sentence, or a building). 构架 is more specific—it refers to the skeletal framework or the initial architectural design. Use 结构 for the finished, total structure; use 构架 for the supporting bones or the abstract system design.

Incorrect: 这是一个简单的句子构架。 (Too heavy for a sentence.)
Correct: 这是一个简单的句子结构。 (Sentence structure.)

Mistake 2: Confusing 构架 with 架构 (jiàgòu)
In IT, 架构 is the standard term for 'Architecture' (e.g., Software Architecture). While 构架 is understood, it sounds slightly more like a physical frame. If you are a programmer, stick with 架构 for code and 构架 for the overall system or physical components.

Another common error is using 构架 as a verb. In English, we can say 'We need to structure this deal.' In Chinese, you cannot say 我们需要构架这个交易. You must use a verb like 建立 (establish) or 搭建 (build) followed by the noun 构架. Treating it as a verb is a classic 'Chinglish' mistake that marks a learner as non-native.

Incorrect: 我们正在构架新系统。 (Using it as a verb.)
Correct: 我们正在搭建新系统的构架。 (Using it as a noun.)

Mistake 3: Overusing it for simple objects
Do not use 构架 for small, simple things like a picture frame (相框) or a glasses frame (镜框). 构架 implies a complex, multi-part system or a large-scale engineering feat.

Incorrect: 我的眼镜构架坏了。 (Sounds like your glasses are a skyscraper.)
Correct: 我的眼镜架坏了。 (My glasses frame is broken.)

该计划的逻辑构架还不够完善。 (The logical framework of the plan is not yet perfect.)

这座摩天大楼的钢筋构架已完成。 (The reinforced steel framework of this skyscraper has been completed.)

To master 构架, you must see where it sits in the landscape of similar Chinese terms. Each word has a specific 'domain' or level of formality. By choosing the right one, you convey precisely whether you are talking about a physical skeleton, a conceptual plan, or a technical architecture.

构架 vs. 结构 (jiégòu)
结构 is the general term for 'structure.' It describes how parts are arranged into a whole. 构架 is the 'framework'—the essential support. Think of 构架 as the skeleton and 结构 as the entire body including muscles and skin.
构架 vs. 架构 (jiàgòu)
These are very close. In Mainland China, 架构 is the go-to word for computer science and abstract systems (e.g., 'system architecture'). 构架 is slightly more traditional and often used for physical construction or broad conceptual frameworks in literature and law.
构架 vs. 框架 (kuàngjià)
框架 is very common and often interchangeable with 构架 in abstract contexts (like a 'legal framework'). However, 框架 also literally means a 'frame' (like a window frame). 构架 feels more 'engineered' and 'intentional' compared to the more common 框架.

Comparison: 法律构架 (Formal, system-focused) vs. 法律框架 (Common, standard term for framework).

构架 vs. 骨架 (gǔjià)
骨架 literally means 'skeleton.' It is used for biological skeletons or the very basic frame of an object. It is less formal than 构架. You would say a person has a large 骨架, but a bridge has a steel 构架.

When you want to emphasize the 'planning' aspect of a structure, 构架 is the superior choice. If you are just describing how something looks, 结构 is safer. In high-tech environments, always listen to what your colleagues use; they will likely prefer 架构, but will respect your use of 构架 in more general discussions about system design.

该软件的底层构架非常稳健。 (The underlying framework of this software is very robust.)

我们需要在国际法的构架下解决争端。 (We need to resolve disputes under the framework of international law.)

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

房子的构架是木头做的。

The house's frame is made of wood.

Simple N + 的 + N structure.

2

这个构架很大。

This framework is very big.

Using 'hěn' (very) with an adjective.

3

我看见了桥的构架。

I saw the frame of the bridge.

Subject + Verb + Object.

4

构架在这里。

The framework is here.

Indicating location.

5

这是一个坚固的构架。

This is a sturdy framework.

Using 'de' to modify a noun.

6

构架是什么颜色的？

What color is the frame?

Simple question structure.

7

我们看这个构架。

Let's look at this framework.

Imperative/Suggestion.

8

这里有一个旧构架。

There is an old framework here.

Existential sentence with 'yǒu'.

1

工人们正在搭建房子的构架。

The workers are building the frame of the house.

Progressive aspect with 'zhèngzài'.

2

这个玩具的构架很简单。

The structure of this toy is very simple.

Noun + 的 + Noun + Adj.

3

桥的构架是由钢做的。

The bridge's framework is made of steel.

Shì...de construction for emphasis.

4

我们需要一个好的构架。

We need a good framework.

Verb 'xūyào' (need).

5

这个构架可以支撑很多重量。

This framework can support a lot of weight.

Auxiliary verb 'kěyǐ' (can).

6

你喜欢这个设计的构架吗？

Do you like the framework of this design?

Question with 'ma'.

7

他们完成了基本的构架。

They completed the basic framework.

Verb + 'le' for completion.

8

这个构架看起来很稳。

This framework looks very stable.

Verb 'kàn qǐlái' (looks like).

1

这篇文章的构架非常清晰，容易理解。

The framework of this article is very clear and easy to understand.

Compound adjectives.

2

在写小说之前，他先写好了构架。

Before writing the novel, he first wrote the framework.

Time clause with 'zhīqián'.

3

公司正在调整其组织构架。

The company is adjusting its organizational structure.

Formal verb 'tiáozhěng'.

4

我们需要在现有的构架下工作。

We need to work within the existing framework.

Prepositional phrase 'zài...xià'.

5

这个系统的构架需要进一步优化。

The framework of this system needs further optimization.

Noun phrase as subject.

6

这种新型材料加强了建筑的构架。

This new material strengthened the building's framework.

Transitive verb 'jiāqiáng'.

7

他向我们解释了项目的整体构架。

He explained the overall framework of the project to us.

Indirect object with 'xiàng'.

8

如果没有一个坚固的构架，计划就会失败。

If there isn't a solid framework, the plan will fail.

Conditional 'rúguǒ...jiù'.

1

该软件采用分布式构架，提高了运行速度。

The software adopts a distributed framework, improving operating speed.

Technical terminology.

2

这种理论构架为解决社会问题提供了新思路。

This theoretical framework provides new ideas for solving social problems.

Abstract usage.

3

政府正在讨论新的法律构架以保护隐私。

The government is discussing a new legal framework to protect privacy.

Infinitive-like purpose clause.

4

这部电影的叙事构架非常独特。

The narrative framework of this movie is very unique.

Specific modifier 'xùshì' (narrative).

5

为了适应市场变化，我们必须重新构架业务流程。

To adapt to market changes, we must restructure our business processes.

Note: Here '构架' is used as a noun in a complex object.

6

工程师详细描述了卫星的内部构架。

The engineer described the satellite's internal framework in detail.

Adverbial modifier 'xiángxì'.

7

该项目的成功取决于其稳健的财务构架。

The success of the project depends on its robust financial framework.

Verb 'qǔjué yú' (depends on).

8

这种管理构架减少了不必要的官僚主义。

This management framework reduces unnecessary bureaucracy.

Formal vocabulary.

1

在宏观经济构架中，消费起着至关重要的作用。

In the macro-economic framework, consumption plays a vital role.

Macro-level terminology.

2

这位建筑师以其创新的空间构架而闻名。

This architect is famous for his innovative spatial frameworks.

Preposition 'yǐ...ér wénmíng'.

3

该研究试图在现有的范式内重新构架认知过程。

The study attempts to re-frame cognitive processes within existing paradigms.

High-level academic Chinese.

4

法律构架的完善是社会公平正义的保障。

The perfection of the legal framework is the guarantee of social fairness and justice.

Nominalization.

5

我们需要审视这个国际安全构架的有效性。

We need to examine the effectiveness of this international security framework.

Verb 'shěnshì' (examine/scrutinize).

6

这种艺术构架打破了传统美学的束缚。

This artistic framework broke the shackles of traditional aesthetics.

Metaphorical usage.

7

该政策的实施需要一个跨部门的协调构架。

The implementation of the policy requires a cross-departmental coordination framework.

Multi-adjective modification.

8

这种哲学构架能够容纳多元的价值观。

This philosophical framework is capable of accommodating diverse values.

Formal verb 'róngnà' (accommodate).

1

该学说建立在复杂的逻辑构架之上，极具挑战性。

The theory is built upon a complex logical framework and is highly challenging.

Prepositional 'zhī shàng'.

2

全球治理构架的演变反映了权力平衡的移动。

The evolution of the global governance framework reflects shifts in the balance of power.

Abstract sociopolitical analysis.

3

其作品的深层构架揭示了人类生存的荒诞性。

The deep framework of his work reveals the absurdity of human existence.

Literary criticism.

4

在数字化转型的构架中，数据安全是核心要素。

Within the framework of digital transformation, data security is a core element.

Modern corporate-strategic language.

5

该建筑巧妙地利用了传统的木构架技术与现代材料的融合。

The building cleverly utilizes the fusion of traditional timber-frame technology and modern materials.

Specialized architectural terminology.

6

我们需要重新审视支撑整个社会契约的伦理构架。

We need to re-examine the ethical framework that supports the entire social contract.

High-level ethical discourse.

7

这种算法构架在处理海量数据时表现出卓越的性能。

This algorithmic framework exhibits superior performance when processing massive amounts of data.

Technical precision.

8

通过重组权力构架，该组织实现了从集权到分权的转变。

By restructuring the power framework, the organization achieved a shift from centralization to decentralization.

Process description.

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!