A1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

mens

/mɛns/
Practice it

The word 'mens' is the essential Dutch term for a human being, used broadly for individuals and humanity alike.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to a human being or a person regardless of gender.
  • The plural 'mensen' is the standard way to say 'people'.
  • Used abstractly as 'de mens' to mean 'humanity' or 'mankind'.

Overzicht

Het woord 'mens' is een van de meest fundamentele woorden in de Nederlandse taal. Het verwijst naar de biologische soort Homo sapiens, maar in het dagelijks gebruik is het de standaardterm voor een persoon. In tegenstelling tot sommige andere talen is 'mens' in het Nederlands volledig genderneutraal; het omvat mannen, vrouwen en kinderen.

Gebruikspatronen

Het woord is een 'de-woord' (de mens). In het enkelvoud wordt 'de mens' vaak abstract gebruikt om naar de gehele mensheid te verwijzen (bijvoorbeeld: 'De mens is sterfelijk'). In het dagelijks leven gebruiken we echter vaker het meervoud 'mensen' om naar groepen personen te verwijzen. Het verkleinwoord 'mensje' wordt soms gebruikt voor baby's of op een neerbuigende manier voor volwassenen.

Veelvoorkomende Contexten

Je komt het woord tegen in bijna elke situatie. In de wetenschap spreekt men over de evolutie van de mens. In de politiek spreekt men over de rechten van de mens. In informele sfeer kan het woord een emotionele lading krijgen, zoals in de uitroep 'Mens, wat doe je nu?', waarbij 'mens' vaak (maar niet uitsluitend) tegen een vrouw wordt gezegd als uiting van verbazing of irritatie.

Vergelijking met soortgelijke woorden

Het woord 'mens' verschilt van 'persoon'. 'Persoon' is vaak formeler of juridischer (bijvoorbeeld: 'Er zijn drie personen aanwezig'). 'Mens' voelt warmer en natuurlijker aan. Verwar 'mens' ook niet met 'man'; een 'man' is een volwassen mannelijk persoon, terwijl een 'mens' iedereen kan zijn. 'Individu' wordt gebruikt wanneer men iemand als een losstaande eenheid binnen een groep wil benadrukken, vaak in een meer technische of sociologische context.

Beispiele

1

Ieder mens heeft dromen.

everyday

Every human has dreams.

2

De rechten van de mens zijn universeel.

formal

Human rights are universal.

3

Wat een aardig mens is zij!

informal

What a nice person she is!

4

De vroege mens gebruikte stenen werktuigen.

academic

Early humans used stone tools.

Häufige Kollokationen

De moderne mens Modern man / Modern humans
Een goed mens A good person
Mensen kijken People watching

Häufige Phrasen

Geen mens te bekennen

Not a soul to be seen

Mens en natuur

Man and nature

Van mens tot mens

Person to person / Human to human

Wird oft verwechselt mit

mens vs man

'Man' refers specifically to an adult male, whereas 'mens' refers to any human being regardless of sex.

mens vs persoon

'Persoon' is more formal and used for counting individuals, while 'mens' is more natural for describing human nature.

Grammatikmuster

de mens (singular) de mensen (plural) een [adjective] mens

How to Use It

Nutzungshinweise

In Dutch, 'mens' is a neutral term. However, in some informal contexts, referring to someone as 'dat mens' (that person) can be slightly derogatory or imply annoyance, especially when referring to a woman. In most cases, it is a respectful and standard way to refer to a human being.

Häufige Fehler

English speakers often use 'man' when they mean 'humanity' because 'man' can mean both in English. In Dutch, you must use 'de mens'. Also, remember that the plural 'mensen' does not take an extra 's' like in some English-influenced errors.

Tips

💡

Use 'mensen' for general groups

Whenever you want to say 'people' in a general sense, 'mensen' is almost always the correct choice.

⚠️

Don't confuse 'mens' with 'man'

While they sound similar to English 'man', in Dutch 'man' is only for males, while 'mens' is for everyone.

🌍

Human rights terminology

In Dutch, 'Human Rights' is translated as 'Mensenrechten', showing the core role of the word in legal concepts.

Wortherkunft

Derived from the Proto-Germanic word *manniskaz, which is an adjective form of 'man' meaning 'human-like'. It is related to the German 'Mensch'.

Kultureller Kontext

The Dutch culture places a high value on 'menselijkheid' (humanity/humaneness). The phrase 'mens onder de mensen zijn' (being a human among humans) reflects a social ideal of equality and connection.

Merkhilfe

Think of the English word 'mankind'. The 'man' part in Dutch is 'mens'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'Mens' is algemener en biologischer, terwijl 'persoon' vaker in formele of tellende contexten wordt gebruikt (bijv. '4 personen').

Grammaticaal is 'mens' een mannelijk woord, maar het verwijst naar alle mensen, ongeacht hun geslacht.

De meest gebruikelijke vertaling voor 'people' is het meervoud 'mensen'.

Ja, in informele taal kan 'een raar mens' een beetje onvriendelijk klinken, vaak gericht op een vrouw.

Teste dich selbst

fill blank

Er lopen veel ___ op de markt.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: a

Because the sentence refers to 'many' (veel), the plural form 'mensen' is required.

multiple choice

De mens is een sociaal wezen.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: b

'De mens' in the singular often functions as a collective noun for humanity.

sentence building

is - Ieder - uniek - mens - .

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: c

The correct Dutch word order is Subject (Ieder mens) + Verb (is) + Adjective (uniek).

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!