When you discuss something with someone in Dutch, you use the verb overleggen. This is a practical word to know because it means you are talking about something to make a decision or share ideas.
For example, if you need to talk with your colleague about a project, you would say: Ik moet met mijn collega overleggen over het project. (I need to discuss the project with my colleague.)
It’s important to remember that overleggen often implies a back-and-forth conversation, not just telling someone something.
When you want to discuss something with someone in Dutch, you can use the verb overleggen.
This verb means to consult or deliberate with someone about a topic. It implies a back-and-forth conversation with the goal of reaching a decision or understanding.
For example, if you need to talk to your colleague about a project, you would say: "Ik moet even met mijn collega overleggen over het project." (I need to discuss the project with my colleague.)
It's a useful word to know when you're working in a team or making plans with others.
When you're at the B1 level in Dutch, you're starting to have more complex conversations. The verb overleggen is really useful here. It means to discuss something, often with the aim of making a decision or finding a solution. You'll use it in professional settings, like in a meeting, or even when planning something with friends or family.
When you overleggen, you are consulting with someone, usually to make a decision or plan. It implies a back-and-forth discussion, not just a one-sided explanation. It's more active than simply 'praten' (to talk) and usually has a specific goal in mind.
For example, if you need to decide on a new project, you would 'overleggen' with your colleagues. It often happens in a professional context but can be used personally too, like discussing holiday plans with your partner. The key is the collaborative aspect of working something out together.
When you're at a B1 level in Dutch, you probably learned that overleggen means 'to discuss' or 'to deliberate'. That's a great start!
However, as you move towards C1, it's helpful to know that overleggen also has a less common but still relevant meaning: 'to hand over' or 'to submit' something, like documents or evidence. For example, 'De advocaat moest de bewijsstukken overleggen aan de rechtbank.' (The lawyer had to submit the evidence to the court.)
You might encounter this second meaning in more formal or legal contexts. It's less frequent than the 'discuss' meaning, but recognizing it will deepen your understanding.
When you're at a C2 level in Dutch, you understand the nuances of verbs like overleggen. While at a B1 level, you learn it means 'to discuss,' at C2, you appreciate its more specific implication of consultation or deliberation, often with the aim of reaching a decision or planning a course of action. It's more than just a chat; it involves a structured exchange of ideas, often in a professional or formal context. For instance, a team might 'overleggen' about a project deadline, or colleagues might 'overleggen' about a new strategy.
§ Understanding 'Overleggen'
The Dutch verb 'overleggen' is something you'll hear and use often once you start having more complex conversations. At its core, it means 'to discuss something with someone.' But, like many words, it carries nuances. It's not just a casual chat; it often implies a more structured conversation, a deliberation, or a consultation where a decision needs to be made or a solution found.
- DEFINITION
- To discuss something with someone; to deliberate; to consult.
Think of 'overleggen' as a more formal version of 'praten over' (to talk about). While 'praten over' can be used for any kind of talk, 'overleggen' specifically points to a situation where people are actively exchanging ideas, weighing options, or trying to reach a consensus. It's common in professional settings, when making plans with friends, or even when you're trying to figure out a family matter.
Let's look at some examples to get a better feel for it:
Ik moet dit eerst met mijn collega overleggen voordat ik een beslissing neem.
This translates to: "I need to discuss this with my colleague first before I make a decision." Here, 'overleggen' highlights the need for consultation and collaboration before a final choice is made.
We moeten snel overleggen wat we met het project gaan doen.
This means: "We need to quickly discuss what we are going to do with the project." Again, it implies a more active and purpose-driven discussion rather than just talking.
You'll often hear 'overleggen' in contexts where people are pooling their knowledge or perspectives to arrive at a better outcome. It's a key verb for teamwork, problem-solving, and strategic planning. The focus is on the process of deliberation and the sharing of information to achieve a common goal.
When you're at work and need to consult with your team about a new strategy, you'd 'overleggen'.
If you're planning a trip with friends and need to decide on destinations and dates, you'd 'overleggen'.
Even in a family context, if you're trying to choose a new pet or a school for your child, you'll likely 'overleggen' with your partner.
It's less about simply exchanging information and more about collaborative decision-making. The prefix 'over-' in Dutch often adds a sense of 'over and above' or 'beyond,' and in 'overleggen,' it can be interpreted as discussing something thoroughly, weighing all aspects.
§ Common Situations for 'Overleggen'
You'll find 'overleggen' cropping up in several specific scenarios. Here are some of the most common ones:
Business and Professional Contexts: This is where 'overleggen' really shines. Team meetings, project discussions, client consultations – all these fall under the umbrella of 'overleggen.' It signifies a professional exchange of ideas aimed at progress or resolution.
De directie zal morgen overleggen over de nieuwe bedrijfsstrategie.
Translation: "The management will discuss the new company strategy tomorrow."
Planning and Decision-Making: Whenever you're making plans, especially with others, 'overleggen' is the word. This could be anything from planning a holiday to deciding on a new purchase.
Laten we vanavond even overleggen over het weekend.
Translation: "Let's discuss the weekend tonight."
Seeking Advice or Consultation: If you need input from someone more knowledgeable or experienced, you'd 'overleggen' with them. This is common with doctors, lawyers, or other specialists.
Ik moet met de dokter overleggen over de medicatie.
Translation: "I need to consult with the doctor about the medication."
§ What 'overleggen' means
The Dutch verb 'overleggen' is a common and useful word for discussing things. It means 'to discuss something with someone'. It's often used in a professional context, like discussing plans with colleagues, but can also be used in everyday situations.
- DEFINITION
- To discuss something with someone
§ How to use 'overleggen' in a sentence
'Overleggen' is a separable verb, which means that in certain sentence structures, the prefix 'over-' separates from the main verb 'leggen' and moves to the end of the sentence. This is typical for many Dutch verbs. Let's look at some examples:
Zullen we dit morgen overleggen?
Translation hint: Shall we discuss this tomorrow?
Ik wil dit met mijn collega's overleggen.
Translation hint: I want to discuss this with my colleagues.
§ 'Overleggen' with prepositions
When you discuss something *with* someone, you use the preposition 'met'. This is straightforward.
Zij heeft de plannen met de directie overlegd.
Translation hint: She discussed the plans with the management.
Ik moet nog overleggen met mijn team.
Translation hint: I still need to discuss with my team.
Sometimes, you might also see 'over' used, particularly when discussing *about* a topic, but 'met' is more common for discussing *with* people.
§ Conjugation of 'overleggen'
'Overleggen' is a regular verb in its conjugation. Here's a quick overview:
- Present tense: ik overleg, jij overlegt, hij/zij/het overlegt, wij overleggen, jullie overleggen, zij overleggen
- Past tense: ik overlegde, jij overlegde, etc.
- Past participle: overlegd (used with 'hebben' for the perfect tense)
We hebben het al overlegd.
Translation hint: We have already discussed it.
§ Common phrases with 'overleggen'
You'll often hear 'overleggen' in phrases like these:
- 'in overleg treden met' (to enter into consultation with)
- 'na veel overleg' (after much discussion)
- 'overleg plegen' (to hold discussions, to consult)
We moeten in overleg treden met de gemeente.
Translation hint: We need to enter into consultation with the municipality.
§ Practice makes perfect
The best way to get comfortable with 'overleggen' is to use it. Try forming your own sentences. Discuss your plans with a Dutch friend or practice partner, using this verb. It's a key word for expressing collaboration and decision-making in Dutch.
Alright, let's talk about the Dutch verb "overleggen." This isn't just a word you'll find in textbooks; it's a very common verb in everyday Dutch, especially in professional or semi-professional settings. You'll hear it a lot at work, in school, and when people are talking about making decisions.
The main meaning of "overleggen" is to discuss something with someone, usually to come to a decision or to exchange information. It implies a back-and-forth conversation, not just a one-sided explanation. It's more formal than just 'praten' (to talk) and often involves a bit more purpose.
§ Understanding 'overleggen'
- DEFINITION
- To discuss something with someone, often with the aim of reaching a decision or sharing information.
It's important to remember that "overleggen" doesn't always translate directly to "consult" in English. While "consult" is a good general equivalent, "overleggen" has a broader application. Think of it as 'to confer,' 'to deliberate,' or 'to discuss thoroughly.'
§ 'Overleggen' in a work context
This is where you'll hear "overleggen" a lot. Whether it's a quick chat with a colleague or a formal meeting, if there's a discussion happening to make a decision or share updates, "overleggen" is likely involved.
We moeten dit even overleggen met het team voordat we een besluit nemen.
Hint: We need to (discuss this briefly) with the team before we make a decision.
Ik zal dit vandaag nog met mijn manager overleggen.
Hint: I will (discuss this) with my manager today.
§ 'Overleggen' in an educational setting
Students and teachers use "overleggen" when they need to discuss assignments, projects, or any academic matter that requires mutual input.
De studenten moesten met elkaar overleggen over de groepsopdracht.
Hint: The students had to (discuss with each other) about the group assignment.
Zullen we even overleggen hoe we dit het beste kunnen aanpakken?
Hint: Shall we (discuss briefly) how we can best approach this?
§ 'Overleggen' in the news and general conversation
When you read the news or listen to discussions about policy, politics, or community issues, you'll often see or hear "overleggen." It signifies that different parties are talking to each other to find solutions or agreements.
De ministers zullen volgende week overleggen over de nieuwe wetgeving.
Hint: The ministers will (discuss) the new legislation next week.
Heb je al met je ouders overlegd over je studiekeuze?
Hint: Have you already (discussed) your study choice with your parents?
§ Common phrases with 'overleggen'
- Met iemand overleggen: To discuss with someone.
- Over iets overleggen: To discuss about something.
- In overleg gaan (met): To enter into discussion (with).
- Na overleg: After discussion/consultation.
So, when you hear "overleggen," think of a focused discussion with a purpose. It's a key verb for expressing collaboration and decision-making in Dutch.
§ Don't confuse 'overleggen' with 'overleggen'
Yes, you read that right. The biggest mistake learners make is confusing the verb 'overleggen' (to discuss, to consult) with the past participle 'overgelegd' (submitted, presented), which comes from the separable verb 'overleggen' (to submit, to present). They sound the same in their infinitive form but have very different meanings and grammatical structures. It's crucial to pay attention to context.
§ Using the wrong preposition
When 'overleggen' means 'to discuss' or 'to consult', it almost always uses the preposition 'met' (with) when you mention the person you're discussing something with. Some learners mistakenly use 'over' (about) or try to use it transitively without a preposition, which is incorrect in this context.
- DEFINITION
- Correct: overleggen met iemand (to discuss with someone)
Ik wil hierover overleggen met mijn collega's. (I want to discuss this with my colleagues.)
- DEFINITION
- Incorrect: overleggen over mijn collega's (This would imply 'submitting' something over your colleagues, which doesn't make sense.)
While you can use 'over' to specify *what* you're discussing, the person you're discussing *with* always takes 'met'.
We moeten overleggen over het project met het team. (We need to discuss the project with the team.)
§ Incorrect verb conjugation
'Overleggen' (to discuss) is a regular verb in terms of its stem change, but it's important to remember that it's *not* separable in this meaning. This means the 'over-' part stays attached to the verb in all tenses, unlike the separable 'overleggen' (to submit).
Present tense: ik overleg, jij overlegt, hij overlegt, wij overleggen
Past tense: ik overlegde, jij overlegde, hij overlegde, wij overlegden
Past participle: overlegd (often with 'hebben' to form the perfect tense)
We hebben het al overlegd. (We have already discussed it.)
§ Overusing 'overleggen'
While 'overleggen' is a good word, sometimes learners use it in situations where a simpler verb like 'praten' (to talk) or 'bespreken' (to discuss, to talk about) might be more natural. 'Overleggen' implies a more formal or structured discussion, often with the goal of making a decision or coming to an agreement.
- DEFINITION
- Consider alternatives:
For general talking: praten over (to talk about)
For discussing a specific topic: bespreken (to discuss)
We moeten dit probleem bespreken. (We need to discuss this problem.)
'Bespreken' is often a good substitute if you're not specifically implying a back-and-forth consultation.
§ Not using the correct object
When you 'overleggen met iemand', you are discussing *something*. This 'something' can be introduced with 'over' (about) or sometimes implied. Make sure your sentence clearly states what is being discussed.
Ik moet overleggen met mijn manager over de planning. (I need to discuss the planning with my manager.)
Simply saying 'Ik moet overleggen met mijn manager' is grammatically correct and often understood, but adding 'over de planning' makes it much clearer what the discussion is about.
§ "Overleggen" Defined
- DEFINITION
- To discuss something with someone
You've learned that "overleggen" means to discuss something with someone. This is a common and useful verb in Dutch, especially in professional or formal settings. But what makes it different from other discussion verbs?
§ Similar Words and Their Nuances
Dutch has several verbs that translate to "to discuss" in English. Understanding the subtle differences will help you choose the right one.
- Overleggen: This verb implies a formal or structured discussion, often with the goal of making a decision or coming to an agreement. It often involves consulting with others, exchanging information, and deliberating. Think of a team meeting or a consultation with a specialist.
- Bespreken: This is a more general verb for discussing. It can be formal or informal. You can bespreken a topic, a problem, or even a book. It doesn't necessarily imply the same level of deliberation or decision-making as "overleggen."
- Discussiëren: This verb specifically means to have a discussion, often implying an exchange of differing opinions or arguments. It's about debating a topic.
- Praten over: This is very informal and simply means "to talk about." You can praten over anything with anyone.
§ When to Use "Overleggen"
Use "overleggen" when the discussion has a clear purpose: to consult, to deliberate, to exchange information formally, or to reach a joint decision. It suggests a more involved process than a simple chat.
We moeten dit even overleggen met het team. (We need to discuss this with the team for a bit.)
Zij hebben urenlang overlegd voordat ze een besluit namen. (They deliberated for hours before making a decision.)
Kan ik dit later met u overleggen? (Can I consult with you about this later?)
§ When to Use Alternatives
- Bespreken: Use this for general discussions, often when you want to cover a topic without necessarily making a decision.
Laten we de planning bespreken. (Let's discuss the planning.)
- Discussiëren: When there's a debate or an exchange of different viewpoints.
Ze begonnen te discussiëren over politiek. (They started discussing/debating politics.)
- Praten over: For informal conversations about a topic.
We hebben gisteravond gepraat over onze vakantieplannen. (We talked about our holiday plans last night.)
Mastering these distinctions will make your Dutch sound much more natural and precise. Practice using each verb in different scenarios to solidify your understanding.
چقدر رسمی است؟
"De ministers zullen over de nieuwe wet beraadslagen."
"Zullen we dit morgen even overleggen?"
"Laten we dit even bespreken na de vergadering."
"We gaan zo even praten over wat we gaan doen."
"We moeten even brainstormen over een oplossing."
نکته جالب
The 'over' in 'overleggen' doesn't mean 'over' in the sense of 'on top of' but rather 'about' or 'concerning', much like in English 'to talk *over* something'.
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'v' as 'f'.
- Incorrectly stressing the second syllable instead of the first.
سطح دشواری
Compound verb, but common.
Common verb, straightforward conjugation.
Pronunciation is standard Dutch.
Easily recognizable in context.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Ik wil graag even met jou overleggen.
I would like to discuss with you for a moment.
Kunnen we morgen overleggen?
Can we discuss tomorrow?
Ze overleggen elke week.
They discuss every week.
Wij moeten hierover overleggen.
We need to discuss this.
Met wie wil je overleggen?
With whom do you want to discuss?
De docent wil met de studenten overleggen.
The teacher wants to discuss with the students.
Laten we even overleggen.
Let's discuss for a moment.
Hij heeft met zijn team overlegd.
He discussed with his team.
This is the past tense of overleggen.
Ik moet dit met mijn collega overleggen.
I need to discuss this with my colleague.
Kunnen we dat morgen even overleggen?
Can we discuss that briefly tomorrow?
Ze overleggen vaak over nieuwe projecten.
They often discuss new projects.
Na lang overleggen hebben we een besluit genomen.
After long discussions, we made a decision.
Hij wil eerst met zijn team overleggen.
He wants to discuss it with his team first.
Laten we even overleggen hoe we dit aanpakken.
Let's discuss how we will approach this.
Ze moeten de planning nog overleggen.
They still need to discuss the schedule.
Ik zal het met de directeur overleggen.
I will discuss it with the director.
Zullen we morgen even overleggen over het project?
Shall we discuss the project tomorrow?
The verb 'overleggen' is separable: 'over' + 'leggen'. In this sentence, 'over' is at the end.
Ik moet dit eerst met mijn collega's overleggen.
I need to discuss this with my colleagues first.
Here, 'overleggen' is used with 'met' (with) to indicate who is being discussed with.
Na lang overleggen hebben we een besluit genomen.
After much discussion, we made a decision.
Used as a noun ('het overleggen') in this context, meaning 'the discussion'.
We overleggen elke maandag de planning.
We discuss the planning every Monday.
Direct object 'de planning' follows 'overleggen'.
Kun je dit even met de directie overleggen?
Can you discuss this with the management?
An imperative-like request using 'kun je' (can you).
Het is belangrijk om regelmatig te overleggen.
It is important to discuss regularly.
'Te overleggen' is the infinitive form used after 'het is belangrijk om'.
Voordat we verdergaan, moeten we hierover overleggen.
Before we continue, we need to discuss this.
'Hierover' means 'about this'.
Zij overleggen vaak met elkaar over hun werk.
They often discuss their work with each other.
'Met elkaar' means 'with each other'.
Zullen we morgen even overleggen over de planning?
Shall we discuss the planning tomorrow?
The verb 'overleggen' is separable, but in this context, it's used as an inseparable verb with 'over'.
Ik moet dit eerst met mijn collega's overleggen voordat ik een beslissing neem.
I need to discuss this with my colleagues before I make a decision.
The preposition 'met' is used to indicate 'with whom' the discussion takes place.
Na lang overleggen hebben ze een compromis bereikt.
After long deliberation, they reached a compromise.
Here, 'overleggen' is used as a noun, 'overleg', often combined with 'lang'.
De directie heeft besloten om de zaak grondig te overleggen.
The management has decided to thoroughly discuss the matter.
'Grondig' means thoroughly, emphasizing the depth of the discussion.
Het is belangrijk om regelmatig te overleggen met alle betrokken partijen.
It is important to regularly consult with all involved parties.
'Betrokken partijen' refers to 'involved parties'.
Kunnen we volgende week een moment vinden om hierover te overleggen?
Can we find a moment next week to discuss this?
The phrase 'hierover overleggen' means 'to discuss about this'.
Hij wilde het plan niet alleen indienen, maar eerst met het team overleggen.
He didn't want to submit the plan alone, but first discuss it with the team.
'Indienen' means 'to submit'.
Voordat je een definitieve keuze maakt, moet je dit goed overleggen.
Before you make a final choice, you should discuss this thoroughly.
'Definitieve keuze' means 'final choice'.
Wij moeten dit plan dringend overleggen met het managementteam.
We urgently need to discuss this plan with the management team.
The verb 'overleggen' is used here with 'met' (with) to indicate the discussion partner.
Voordat we een beslissing nemen, wil ik overleggen met mijn collega's.
Before we make a decision, I want to consult with my colleagues.
In this context, 'overleggen' implies consulting or deliberating with others.
De docenten overleggen regelmatig over de voortgang van de studenten.
The teachers regularly confer about the students' progress.
This example shows 'overleggen' in the sense of conferring or having a discussion.
Kunnen we morgenochtend even overleggen over de nieuwe projectdoelen?
Can we discuss the new project goals tomorrow morning for a bit?
Here, 'even overleggen' means to have a short discussion or consultation.
Zij heeft de kwestie grondig overlegd met de juridische afdeling.
She thoroughly discussed the matter with the legal department.
'Grondig overleggen' emphasizes a thorough discussion.
Het is belangrijk om met alle betrokkenen te overleggen voordat we verdergaan.
It's important to consult with all involved parties before we proceed.
This sentence highlights the importance of discussing with all relevant people.
Na lang overleggen hebben ze eindelijk een compromis bereikt.
After much deliberation, they finally reached a compromise.
'Lang overleggen' indicates a prolonged discussion or deliberation.
De minister zal met zijn adviseurs overleggen over de nieuwe wetgeving.
The minister will consult with his advisors about the new legislation.
This example uses 'overleggen' to mean consulting with experts.
Na een langdurig overleg met het management, zijn we tot een consensus gekomen over de nieuwe bedrijfsstrategie.
After extensive discussion with management, we reached a consensus on the new company strategy.
Here, 'overleg' is used as a noun derived from the verb 'overleggen', meaning 'discussion' or 'consultation'.
Voordat we een definitieve beslissing nemen, moeten we dit plan grondig overleggen met alle belanghebbenden.
Before making a final decision, we need to thoroughly discuss this plan with all stakeholders.
'overleggen' here is used transitively with 'plan' as its direct object. 'grondig' is an adverb modifying 'overleggen'.
De raad van bestuur heeft urenlang overlegd over de jaarcijfers en de toekomstige investeringen.
The board of directors discussed the annual figures and future investments for hours.
The verb 'overleggen' is used here in its past tense form ('overlegd'). The preposition 'over' indicates what was discussed.
Het is essentieel dat we deze delicate kwestie discreet overleggen met de juridische afdeling.
It is essential that we discreetly discuss this delicate matter with the legal department.
'discreet overleggen' shows how an adverb can modify the verb to specify the manner of discussion.
Zou je alsjeblieft kunnen overleggen met je team voordat je een antwoord geeft?
Could you please discuss with your team before giving an answer?
This is a polite request, using 'kunnen overleggen' (can discuss) to ask for consultation.
De docenten overleggen regelmatig om de lesmethoden te verbeteren en de leerlingen optimaal te begeleiden.
The teachers regularly discuss to improve teaching methods and optimally guide the students.
'regelmatig overleggen' indicates the frequency of the discussions.
Ik heb met mijn collega's overlegd en we zijn het erover eens dat dit de beste aanpak is.
I discussed with my colleagues and we agree that this is the best approach.
Here, 'overlegd' is in the past participle, often used with 'hebben' to form the present perfect tense.
Het management zal overleggen met de vakbonden over de nieuwe arbeidsvoorwaarden.
Management will discuss with the trade unions about the new employment conditions.
The future tense 'zal overleggen' indicates an upcoming discussion. The preposition 'met' is used to indicate 'with whom' the discussion takes place.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Zullen we dit even overleggen?
Shall we discuss this briefly?
Ik moet dit eerst met mijn collega overleggen.
I first need to discuss this with my colleague.
Kunnen we hierover overleggen?
Can we discuss this?
Na intern overleg hebben we besloten...
After internal discussion, we decided...
Het is belangrijk om goed te overleggen.
It is important to discuss things well.
We overleggen volgende week weer.
We'll discuss it again next week.
Zonder overleg is dit niet mogelijk.
This is not possible without consultation.
Laten we even kort overleggen.
Let's have a brief discussion.
Dat vergt wat meer overleg.
That requires a bit more discussion.
Voor we een besluit nemen, moeten we overleggen.
Before we make a decision, we need to discuss.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'afstemmen' means to coordinate or align, which can involve discussion, it focuses more on making sure things fit together rather than the act of discussing itself. You might 'overleggen' to 'afstemmen'.
To negotiate. This is a specific type of discussion with the goal of reaching an agreement, often involving compromise. 'Overleggen' is a broader term for discussion that may or may not involve negotiation.
To make contact. This refers to initiating communication, which might then lead to 'overleggen', but it's not the discussion itself.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"iets met iemand overleggen"
To discuss something with someone, to consult with someone about something.
Ik moet dit eerst even met mijn collega's overleggen. (I need to discuss this with my colleagues first.)
neutral"in overleg met"
In consultation with, in agreement with.
Dit besluit is genomen in overleg met de directie. (This decision was made in consultation with the management.)
formal"na rijp beraad"
After careful consideration.
Na rijp beraad hebben we besloten het project uit te stellen. (After careful consideration, we decided to postpone the project.)
formal"ergens over van gedachten wisselen"
To exchange thoughts about something, to discuss something.
Laten we er eens over van gedachten wisselen. (Let's exchange thoughts about it.)
neutral"de koppen bij elkaar steken"
To put their heads together, to discuss something collaboratively.
We moeten de koppen bij elkaar steken om een oplossing te vinden. (We need to put our heads together to find a solution.)
informal"iets bespreken"
To discuss something, to talk about something.
We moeten dit punt nog bespreken tijdens de vergadering. (We still need to discuss this point during the meeting.)
neutral"een gesprek aangaan"
To initiate a conversation, to enter into a discussion.
Ik wil graag een gesprek met je aangaan over de toekomst. (I would like to initiate a conversation with you about the future.)
neutral"ter discussie stellen"
To call into question, to open up for discussion.
De nieuwe plannen worden ter discussie gesteld. (The new plans are being called into question.)
formal"overleg plegen"
To consult, to confer.
De minister zal overleg plegen met de belanghebbenden. (The minister will consult with the stakeholders.)
formal"op een rijtje zetten"
To put something in order, to organize thoughts before a discussion.
Laten we eerst alle feiten op een rijtje zetten. (Let's first put all the facts in order.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'overleggen' and 'bespreken' translate to 'to discuss', but their nuances differ.
'Bespreken' generally means to talk about a topic, often in a more general sense, or to review something. It can be a one-sided explanation or a discussion without a specific decision as the immediate goal. 'Overleggen' specifically implies a collaborative discussion with the aim of consultation or decision-making.
We moeten de details van het project bespreken. (We need to discuss the details of the project.) - This is a general discussion. Ik moet met mijn collega overleggen over de beste aanpak. (I need to consult with my colleague about the best approach.) - This implies a collaborative discussion to decide on an approach.
Both involve verbal communication.
'Praten' is a very general verb for 'to talk' or 'to speak'. It can be about anything, informal or formal, without a specific objective. 'Overleggen' is much more focused on a structured discussion for a purpose.
Ik wil graag met je praten over gisteren. (I'd like to talk with you about yesterday.) - A general conversation. We moeten met het management overleggen over de nieuwe plannen. (We need to consult with management about the new plans.) - A purposeful discussion for decision-making.
Both involve seeking input or advice.
'Raadplegen' means to consult a source of information or an expert for advice. It's often a more one-sided act of seeking information. 'Overleggen' is a more active, mutual discussion.
Ik ga de handleiding raadplegen om te zien hoe het werkt. (I'm going to consult the manual to see how it works.) - Seeking information from a source. We moeten overleggen voordat we een besluit nemen. (We need to deliberate before we make a decision.) - A mutual discussion.
Similar meaning of 'deliberate'.
'Beraadslagen' is a more formal and often more extensive process of deliberation, usually by a group or committee, before making an important decision. 'Overleggen' can be more informal and between fewer people.
De jury beraadslaagde urenlang over het vonnis. (The jury deliberated for hours about the verdict.) - A formal and extensive deliberation. Ik moet dit even met mijn team overleggen. (I need to quickly discuss this with my team.) - A more direct and possibly quicker consultation.
Both translate to 'to discuss'.
'Discussiëren' often implies a more argumentative or debating style of discussion, where different viewpoints are presented and defended. While 'overleggen' involves exchanging ideas, its primary goal is usually to reach a consensus or make a decision, rather than just debating for the sake of it.
Ze discussieerden fel over politiek. (They discussed politics fiercely.) - An argumentative discussion. Laten we even overleggen hoe we dit probleem kunnen oplossen. (Let's consult/discuss how we can solve this problem.) - A collaborative discussion aimed at a solution.
الگوهای جملهسازی
Ik moet iets overleggen met [persoon].
Ik moet iets overleggen met mijn collega. (I need to discuss something with my colleague.)
Zullen we dit morgen overleggen?
Zullen we dit morgen overleggen? (Shall we discuss this tomorrow?)
We moeten [onderwerp] overleggen.
We moeten het project overleggen. (We need to discuss the project.)
Het is belangrijk om dit goed te overleggen voordat we een besluit nemen.
Het is belangrijk om dit goed te overleggen voordat we een besluit nemen. (It's important to discuss this thoroughly before we make a decision.)
Na lang overleggen hebben we een oplossing gevonden.
Na lang overleggen hebben we een oplossing gevonden. (After much discussion, we found a solution.)
Kunnen we hierover overleggen?
Kunnen we hierover overleggen? (Can we discuss this?)
De directie zal volgende week overleggen over de nieuwe strategie.
De directie zal volgende week overleggen over de nieuwe strategie. (The board will discuss the new strategy next week.)
Er is uitgebreid overleg geweest tussen de partijen.
Er is uitgebreid overleg geweest tussen de partijen. (There has been extensive discussion between the parties.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
Overleggen is commonly used when you want to discuss something in a more formal or structured way, often involving a decision or planning. It implies a back-and-forth discussion, not just a simple chat.
You can also use it to mean 'to hand over' or 'to submit,' especially in a professional context (e.g., 'documenten overleggen' - to submit documents). The context will usually make the meaning clear.
A common mistake is to use 'bespreken' interchangeably with 'overleggen' when the context requires a more formal discussion. While 'bespreken' (to discuss) can be more general, 'overleggen' often suggests a more in-depth consultation or deliberation.
Another mistake is confusing its two main meanings. Remember to pay attention to the context to determine if it means 'to discuss' or 'to hand over/submit'.
نکات
overleggen vs. bespreken
While overleggen and bespreken both mean 'to discuss,' overleggen often implies a more collaborative discussion aimed at reaching a decision or plan. Think of it as 'consulting' or 'deliberating.'
Formal and informal use
You can use overleggen in both formal and informal contexts. For example, you can say 'Ik moet even met mijn collega overleggen' (I need to discuss something with my colleague) or 'Laten we even overleggen' (Let's discuss for a moment).
Often with 'met'
When you discuss something with someone, you will almost always use the preposition met. For example: 'Ik wil dit graag met jou overleggen.' (I would like to discuss this with you.)
Not always a question
Overleggen doesn't always imply a question or a problem. It can be a simple exchange of information or ideas. For example: 'We overleggen regelmatig over de voortgang.' (We regularly discuss the progress.)
Use with 'even'
Adding even (for a moment) before overleggen makes the request sound softer and less demanding, as in 'Zullen we even overleggen?' (Shall we discuss for a moment?)
Examples in context
Pay attention to how overleggen is used in Dutch conversations or texts. This will help you understand its nuances better. For instance, 'De directie gaat overleggen over de nieuwe strategie.' (The management will discuss the new strategy.)
Synonyms to avoid confusion
While bespreken is a close synonym, remember the slight difference. Overleggen suggests a more back-and-forth, decision-making process, while bespreken can be a more general 'talk about' or 'review'.
Practice makes perfect
Try to use overleggen in your own Dutch sentences. The more you use it, the more natural it will feel. For example: 'Ik moet nog met mijn partner overleggen over de vakantie.' (I still need to discuss the holiday with my partner.)
Don't confuse with 'overleggen' (to present)
Be careful! There's another verb overleggen that means 'to present' or 'to submit' (e.g., 'documenten overleggen'). The context will usually make the meaning clear, but it's important to be aware of the ambiguity.
Related noun: 'overleg'
The noun form is het overleg, which means 'the discussion' or 'the consultation.' For example: 'Na lang overleg werd een besluit genomen.' (After a long discussion, a decision was made.)
ریشه کلمه
Middle Dutch 'overlegghen'
معنای اصلی: to lay over, to consider, to discuss
Germanicبافت فرهنگی
In Dutch business culture, 'overleggen' is a very common activity. Dutch people value consensus and often prefer to discuss matters thoroughly before making a decision. This can sometimes lead to longer meetings, but it also means decisions are often well-supported by the group.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Discussing a work project with colleagues.
- Zullen we hier even over overleggen?
- Ik wil graag met je overleggen over de voortgang.
- Na het overleg kunnen we verder.
Consulting with a doctor or specialist.
- Ik wil graag met de dokter overleggen over de behandeling.
- De specialist zal met u overleggen over de opties.
- Na overleg met de arts besluiten we wat te doen.
Debating a decision with family or friends.
- Laten we hier samen over overleggen.
- Ik moet hier even met mijn partner over overleggen.
- Na overleg met de familie nemen we een beslissing.
Conferring about a strategy or plan.
- We moeten overleggen over de beste aanpak.
- De directie heeft hierover overlegd.
- Tijdens het overleg hebben we de strategie besproken.
Seeking advice or input from others.
- Ik wil graag met jou overleggen over dit onderwerp.
- Het is goed om hierover te overleggen met experts.
- Na overleg met verschillende partijen komen we tot een plan.
شروعکنندههای مکالمه
"Heb je even tijd om te overleggen over dit project?"
"Zullen we een moment prikken om over de planning te overleggen?"
"Ik wil graag met je overleggen over een belangrijke beslissing."
"Wat zijn jouw gedachten? Laten we erover overleggen."
"Moeten we hierover overleggen voordat we verdergaan?"
موضوعات نگارش
Beschrijf een situatie waarin je recentelijk met iemand hebt overlegd. Waarover ging het overleg en wat was de uitkomst?
Denk aan een toekomstige situatie waarin je 'overleggen' zult gebruiken. Met wie zou je overleggen en wat zou het doel zijn?
Wat is het verschil tussen 'praten' en 'overleggen' in het Nederlands? Geef een voorbeeld van elke situatie.
Bedenk drie verschillende manieren om 'overleggen' te gebruiken in een professionele context.
Schrijf een korte dialoog waarin twee mensen 'overleggen' over een dagelijks onderwerp, zoals boodschappen of het avondeten.
سوالات متداول
10 سوالWhile both mean 'to discuss', overleggen often implies a more collaborative discussion, usually to reach a decision or agreement. Bespreken is more general and can just mean talking about a topic without necessarily aiming for a specific outcome. Think of overleggen as 'conferring' or 'deliberating'.
Not really. Overleggen suggests a more structured or purposeful discussion, often in a professional or formal context. For a casual chat, you'd use words like 'praten' (to talk) or 'kletsen' (to chat).
Yes, typically. The nature of 'discussing something with someone' implies at least two people. While you could 'overleggen' with yourself in a very specific, reflective sense, it's almost always used for inter-personal discussions.
The most common preposition is met (with) when you're discussing with someone. For example: 'Ik wil hierover met mijn collega overleggen.' (I want to discuss this with my colleague.) You might also see 'over' (about) for the topic, but it's often implied or directly stated after the verb.
No, overleggen is not a separable verb. The 'over-' part stays attached to the verb in all conjugations.
Here's the present tense conjugation:
- Ik overleg
- Jij/U overlegt
- Hij/Zij/Het overlegt
- Wij overleggen
- Jullie overleggen
- Zij overleggen
The past tense (imperfectum) is:
- Ik overlegde
- Jij/U overlegde
- Hij/Zij/Het overlegde
- Wij overlegden
- Jullie overlegden
- Zij overlegden
The past participle is overlegd. You would use it with 'hebben' for the perfect tense: 'We hebben het overlegd.' (We have discussed it.)
Yes, this is an important distinction! The verb overleggen can also mean 'to hand over' or 'to submit', especially documents or evidence. For example: 'U moet uw paspoort overleggen.' (You must submit your passport.) Context is key here. Our current focus is on the 'to discuss' meaning.
A very common one is 'in overleg (met)', which means 'in consultation (with)'. For example: 'De beslissing is genomen in overleg met het team.' (The decision was made in consultation with the team.) This reinforces the idea of a collaborative discussion leading to an outcome.
خودت رو بسنج 168 سوال
Wij moeten dit morgen met de groep ___. (We need to discuss this with the group tomorrow.)
For 'wij' (we), the infinitive form 'overleggen' is used.
De directeur wil graag met jou ___. (The director wants to discuss with you.)
After 'wil graag' (wants to), the infinitive 'overleggen' is used.
Kunnen we dat even samen ___? (Can we discuss that together briefly?)
After 'kunnen we' (can we), the infinitive 'overleggen' is used.
Ik moet eerst met mijn collega ___ voordat ik antwoord geef. (I need to discuss with my colleague first before I give an answer.)
After 'moet' (must), the infinitive 'overleggen' is used.
Het is belangrijk om alles goed te ___. (It is important to discuss everything well.)
After 'te' (to), the infinitive 'overleggen' is used.
Zij gaan de plannen volgende week ___. (They are going to discuss the plans next week.)
After 'gaan' (are going to), the infinitive 'overleggen' is used.
Welk woord betekent 'to discuss'?
Het Nederlandse woord 'overleggen' betekent 'to discuss' in het Engels.
Ik wil graag ___ met mijn collega's over het project.
In deze zin past 'overleggen' het beste, wat betekent 'to discuss'.
We moeten dit probleem ___.
Om een probleem te bespreken, gebruik je 'overleggen'.
Overleggen betekent 'to sleep'.
Nee, overleggen betekent 'to discuss', niet 'to sleep'.
Je kunt 'overleggen' gebruiken als je iets wilt bespreken.
Ja, 'overleggen' wordt gebruikt als je iets wilt bespreken met anderen.
Ik ga overleggen met mijn hond over mijn werk.
Nee, 'overleggen' doe je meestal met mensen, niet met dieren. Je bespreekt werkzaken met collega's of andere mensen.
Listen to the speaker say 'I want to discuss.'
Listen to the speaker say 'We discuss tomorrow.'
Listen to the speaker say 'They discuss a lot.'
این را بلند بخوانید:
Ik wil overleggen.
تمرکز: o-ver-leg-gen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wij moeten overleggen.
تمرکز: oe-ten o-ver-leg-gen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kunnen we overleggen?
تمرکز: kun-nen we o-ver-leg-gen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about discussing your day with a friend. Use a simple verb for 'discussing'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik praat met mijn vriend over mijn dag.
Imagine you need to ask your teacher something. Write a simple question asking if you can talk to them. (Hint: 'talk' or 'speak' are good options here).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mag ik met de docent spreken?
You want to talk about a new movie with your family. Write a sentence stating this. (Hint: 'talk about' or 'praten over' works well).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik wil met mijn familie over de film praten.
Waar praten Janneke en Tom over?
این متن را بخوانید:
Janneke en Tom gaan samen naar de winkel. Ze moeten eten kopen. Janneke zegt: 'Wat zullen we eten vanavond?' Tom antwoordt: 'Ik wil graag pasta.' Janneke zegt: 'Ja, dat is een goed idee.'
Waar praten Janneke en Tom over?
Janneke vraagt: 'Wat zullen we eten vanavond?' en Tom antwoordt over pasta, dus ze praten over het avondeten.
Janneke vraagt: 'Wat zullen we eten vanavond?' en Tom antwoordt over pasta, dus ze praten over het avondeten.
Waarom praten Mark en zijn vriendin?
این متن را بخوانید:
Mark en zijn vriendin gaan uit eten. Ze kijken naar de menukaart. Mark vraagt: 'Wat wil jij eten?' Zijn vriendin zegt: 'Ik weet het niet, er is veel keuze.' Ze praten er samen over.
Waarom praten Mark en zijn vriendin?
Mark vraagt wat zijn vriendin wil eten en ze zeggen dat er veel keuze is, dus ze praten over hun bestelling.
Mark vraagt wat zijn vriendin wil eten en ze zeggen dat er veel keuze is, dus ze praten over hun bestelling.
Wat is het onderwerp van gesprek?
این متن را بخوانید:
De docent staat voor de klas. Zij heeft een nieuw onderwerp. 'Vandaag gaan we praten over dieren,' zegt de docent. De kinderen luisteren en stellen vragen. De docent beantwoordt de vragen.
Wat is het onderwerp van gesprek?
De docent zegt: 'Vandaag gaan we praten over dieren.'
De docent zegt: 'Vandaag gaan we praten over dieren.'
Zullen we dit morgen ___?
The sentence asks if 'we' should do something with 'this' tomorrow. 'Overleggen' (to discuss) fits the context of discussing something. 'Eten' (to eat), 'slapen' (to sleep), and 'lezen' (to read) do not make sense in this context.
Ik moet eerst met mijn collega ___ over het project.
The sentence implies a need to discuss the project with a colleague. 'Overleggen' specifically means to discuss something with someone, often to reach a decision or plan. 'Praten' (to talk) is more general. 'Werken' (to work) and 'wachten' (to wait) don't fit the context of discussing a project.
Voordat we een besluit nemen, moeten we nog even ___.
Before making a decision, it's common to discuss. 'Overleggen' (to discuss) is the correct verb here. 'Koken' (to cook), 'reizen' (to travel), and 'zingen' (to sing) are unrelated activities.
De directeur wil met het team ___ over de nieuwe plannen.
The director wants to discuss new plans with the team. 'Overleggen' (to discuss) is the appropriate action. 'Dansen' (to dance), 'zwemmen' (to swim), and 'schrijven' (to write) are not relevant to discussing plans.
Kunnen we morgenochtend ___ over de planning?
The sentence asks to discuss the planning. 'Overleggen' (to discuss) is the correct verb. 'Lopen' (to walk), 'tekenen' (to draw), and 'vergeten' (to forget) do not fit.
Het is belangrijk om goed te ___ voordat je begint.
Before starting something, it's important to discuss. 'Overleggen' (to discuss) makes the most sense in this context, implying a pre-planning discussion. While 'luisteren' (to listen) and 'kijken' (to look) are general actions, 'overleggen' implies a more active discussion phase for planning.
Which sentence correctly uses 'overleggen'?
'Overleggen' means to discuss. The sentence 'Zij overleggen over het project' (They are discussing the project) uses the verb correctly in the present tense.
What is the best translation for 'We moeten dit overleggen met de manager'?
'Overleggen met' means to discuss something with someone.
Choose the correct past tense form of 'overleggen' in this sentence: 'Gisteren _____ we lang over de plannen.'
The past tense (preterite) of 'overleggen' for 'wij' (we) is 'overlegden'.
The word 'overleggen' can be used to say 'to put something on the table'.
'Overleggen' specifically means 'to discuss' or 'to consult'. It is not used for physically placing an object.
You can use 'overleggen' when you want to talk about a problem with your colleagues.
Yes, 'overleggen' is perfect for discussing a problem or any topic with colleagues.
The sentence 'Ik overleg morgen een boek' means 'I will discuss a book tomorrow'.
You discuss *about* something. 'Ik overleg morgen *over* een boek' would be correct. 'Ik overleg morgen een boek' is grammatically incorrect for this meaning.
Someone is suggesting to discuss something tomorrow.
Someone needs to discuss something with a colleague.
Asking if someone has already discussed with the manager.
این را بلند بخوانید:
Ik moet dit met mijn team overleggen.
تمرکز: o-ver-leg-gen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Zullen we hierover overleggen na de lunch?
تمرکز: o-ver-leg-gen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het is belangrijk om dit goed te overleggen.
تمرکز: o-ver-leg-gen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you need to discuss a project with your colleague. Write a short sentence in Dutch to suggest a meeting.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Zullen we binnenkort overleggen over het project met onze collega?
You want to discuss your vacation plans with your partner. Write a Dutch sentence asking when is a good time to do so.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Wanneer kunnen we even overleggen over de vakantieplannen?
Your boss wants to discuss your performance. Write a Dutch sentence acknowledging this and asking for a specific time.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik wil graag overleggen over mijn prestaties. Heeft u morgenmiddag tijd?
Waarom wil de directie overleggen?
این متن را بخوانید:
De directie wil overleggen over de nieuwe strategie. Het is belangrijk dat iedereen zijn mening geeft tijdens deze bijeenkomst. Ze hopen een goede beslissing te nemen.
Waarom wil de directie overleggen?
De passage zegt duidelijk: 'De directie wil overleggen over de nieuwe strategie.'
De passage zegt duidelijk: 'De directie wil overleggen over de nieuwe strategie.'
Waarover moeten de vrienden overleggen?
این متن را بخوانید:
Mijn vriend en ik moeten overleggen over waar we dit weekend heen gaan. Ik wil graag naar het strand, maar hij wil naar de bergen. Het wordt lastig om een compromis te vinden.
Waarover moeten de vrienden overleggen?
De passage vermeldt: 'Mijn vriend en ik moeten overleggen over waar we dit weekend heen gaan.'
De passage vermeldt: 'Mijn vriend en ik moeten overleggen over waar we dit weekend heen gaan.'
Wat willen de studenten van de leraar ontvangen?
این متن را بخوانید:
De studenten moeten overleggen met de leraar over de presentatie. Ze hebben vragen over de eisen en willen graag feedback ontvangen voordat ze beginnen. Ze willen een goed cijfer halen.
Wat willen de studenten van de leraar ontvangen?
De passage zegt: 'Ze hebben vragen over de eisen en willen graag feedback ontvangen.'
De passage zegt: 'Ze hebben vragen over de eisen en willen graag feedback ontvangen.'
This sentence means 'We need to discuss this.' The order is Subject + Modal Verb + Object + Verb.
This sentence means 'She would like to discuss with you.' The structure is Subject + Verb + Adverb + Preposition + Pronoun + Verb.
This is a question meaning 'Can we discuss that tomorrow?' The verb 'Kunnen' starts the question.
Laten we de details __________ tijdens de vergadering.
In this context, 'overleggen' (to discuss/deliberate) fits best for discussing details during a meeting, implying a more formal and structured discussion.
Voordat we een besluit nemen, moeten we dit eerst intern __________.
'Overleggen' is used when discussing something internally before making a decision, highlighting the consultative aspect.
De directeur wil graag met jou __________ over de nieuwe plannen.
When a director wants to discuss new plans, 'overleggen' is the appropriate verb, implying a professional discussion.
Heb je al met je collega's __________ over de taakverdeling?
This sentence uses the past participle 'overlegd' (discussed) to ask if a discussion about task distribution has already taken place.
Het is belangrijk om met alle betrokken partijen te __________ voordat we verdergaan.
To ensure everyone is on board, discussing with all involved parties ('overleggen') is crucial before proceeding.
We moeten __________ hoe we dit probleem het beste kunnen aanpakken.
To figure out the best approach to a problem, a discussion or deliberation ('overleggen') is needed.
Which sentence correctly uses 'overleggen'?
'Overleggen' means to discuss. The sentence 'Wij moeten dit morgen overleggen met het team' correctly implies a discussion with the team.
If you 'overlegt' with your colleague, what are you doing?
'Overleggen' specifically means to discuss something with someone, usually to make a decision or plan.
Choose the best translation for: 'We need to discuss this with the client.'
'Overleggen' is the correct verb for 'to discuss' in this context.
The sentence 'Ik overleg de appel aan mijn vriend' correctly uses 'overleggen'.
'Overleggen' means to discuss. You cannot 'discuss' an apple to someone. You would 'geven' (give) an apple.
When you 'overlegt' a plan, you are presenting it for consideration and discussion.
Yes, 'overleggen' often involves discussing a plan or proposal with others to gather input or make decisions.
'Overleggen' can be used interchangeably with 'geven' (to give).
No, 'overleggen' means to discuss, while 'geven' means to give. They have very different meanings.
The speaker is suggesting a meeting.
Someone needs to talk to their co-workers about something.
A decision was made after a lot of discussion.
این را بلند بخوانید:
Kunnen we volgende week overleggen?
تمرکز: overleggen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ik wil graag overleggen over de planning.
تمرکز: planning
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het is belangrijk om dit goed te overleggen.
تمرکز: belangrijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you need to discuss a project deadline with your manager. Write a short email in Dutch asking for a meeting to 'overleggen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste [Naam manager], Ik zou graag met u willen overleggen over de deadline van het project. Kunt u volgende week een moment vinden? Met vriendelijke groet, [Jouw naam]
You are planning a trip with friends. Write two sentences in Dutch telling them you want to 'overleggen' about the travel dates and activities.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoi allemaal, ik wil graag met jullie overleggen over de reisdata. Laten we ook even spreken over de activiteiten die we kunnen doen.
You received an email about a new company policy. Write one sentence in Dutch stating that you need to 'overleggen' with your team before giving feedback.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik moet eerst met mijn team overleggen voordat ik feedback kan geven op het nieuwe beleid.
Waarom moeten de afdelingshoofden overleggen?
این متن را بخوانید:
De directie heeft besloten dat alle afdelingshoofden volgende week moeten overleggen over de nieuwe strategie. Het doel is om een gezamenlijk plan op te stellen. Dit is belangrijk voor de toekomst van het bedrijf.
Waarom moeten de afdelingshoofden overleggen?
De passage zegt: 'Het doel is om een gezamenlijk plan op te stellen.' (The goal is to draw up a joint plan.)
De passage zegt: 'Het doel is om een gezamenlijk plan op te stellen.' (The goal is to draw up a joint plan.)
Wat is de volgende stap volgens de voorzitter?
این متن را بخوانید:
Voorzitter: 'Voordat we een definitief besluit nemen over het budget, moeten we nog even overleggen met de financiële afdeling.' Lid A: 'Ik ben het ermee eens, transparantie is belangrijk.'
Wat is de volgende stap volgens de voorzitter?
De voorzitter zegt: 'moeten we nog even overleggen met de financiële afdeling.' (we still need to consult with the financial department.)
De voorzitter zegt: 'moeten we nog even overleggen met de financiële afdeling.' (we still need to consult with the financial department.)
Met wie wilden de buren overleggen?
این متن را بخوانید:
Na een lange discussie besloten de buren om over de schutting te overleggen met een tuinarchitect. Ze wilden een oplossing vinden die voor iedereen werkt. Het was belangrijk dat de relatie goed bleef.
Met wie wilden de buren overleggen?
De passage zegt: 'besloten de buren om over de schutting te overleggen met een tuinarchitect.' (the neighbors decided to discuss the fence with a landscape architect.)
De passage zegt: 'besloten de buren om over de schutting te overleggen met een tuinarchitect.' (the neighbors decided to discuss the fence with a landscape architect.)
This sentence means 'We need to discuss this with the manager.' The verb 'overleggen' is at the end of the sentence as it's a separable verb in a main clause.
This sentence asks 'Can we discuss the project tomorrow?' The verb 'overleggen' comes after the subject and adverb of time.
This sentence means 'She would like to discuss with her colleagues before she makes a decision.' 'Overleggen' is placed at the end of the first clause.
De directie zal de nieuwe plannen morgen uitgebreid met de OR ______.
Het werkwoord 'overleggen' hoort hier in de infinitief, omdat het volgt op 'zal'.
Voordat we een besluit nemen, moeten we dit eerst intern ______.
Na 'moeten we dit eerst' komt de infinitief van het werkwoord.
Heb je al met je collega's ______ over de taakverdeling?
Hier is het voltooid deelwoord nodig, passend bij 'Heb je al...?'
Het is belangrijk om regelmatig met je team te ______ over de voortgang.
Na 'te' volgt altijd de infinitief van het werkwoord.
Zij ______ de opties zorgvuldig met elkaar, voordat ze een keuze maakten.
Dit is de verleden tijd (enkelvoud) van 'overleggen', passend bij de context 'voordat ze een keuze maakten'.
De nieuwe strategie zal de komende week worden ______ met alle belanghebbenden.
In deze passieve constructie ('zal worden') wordt het voltooid deelwoord gebruikt.
The speaker is suggesting a discussion for tomorrow's meeting.
The speaker needs to discuss something with their team before deciding.
The speaker is asking if a discussion has taken place with a client about new conditions.
این را بلند بخوانید:
Ik wil graag overleggen over de planning voor volgende week.
تمرکز: overleggen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Zullen we morgenmiddag overleggen over de voortgang van het project?
تمرکز: voortgang
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het is belangrijk om dit met alle betrokkenen te overleggen.
تمرکز: betrokkenen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you need to discuss a new project idea with your team at work. Write a short email to your colleagues suggesting a time and place to 'overleggen' (discuss).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste team, Ik wil graag overleggen over het nieuwe project. Zullen we morgen om 10 uur afspreken in de vergaderzaal? Groeten, [Jouw Naam]
You had a disagreement with a friend and want to clear the air. Write a text message to your friend suggesting you both 'overleggen' (discuss) to resolve the issue.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoi [Vriend's Naam], Ik wil graag met je overleggen over wat er gisteren gebeurde. Kunnen we vanavond even bellen om het uit te praten?
You are organizing a birthday party for a family member. Write a short note to other family members asking to 'overleggen' (discuss) the details, such as the guest list and menu.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Lieve familie, Laten we binnenkort overleggen over de verjaardag van [Naam]. Ik wil graag de gastenlijst en het menu bespreken. Wanneer past het iedereen?
Waarom wilde de burgemeester overleggen met de bewoners?
این متن را بخوانید:
De burgemeester wilde met de bewoners van het dorp overleggen over de plannen voor een nieuwe bibliotheek. Veel mensen hadden ideeën en vragen, dus een open discussie was belangrijk om tot een goed besluit te komen. Het overleg duurde twee uur.
Waarom wilde de burgemeester overleggen met de bewoners?
De passage zegt duidelijk: 'De burgemeester wilde met de bewoners van het dorp overleggen over de plannen voor een nieuwe bibliotheek.'
De passage zegt duidelijk: 'De burgemeester wilde met de bewoners van het dorp overleggen over de plannen voor een nieuwe bibliotheek.'
Wat was het resultaat van het regelmatige overleggen voor het project?
این متن را بخوانید:
Voor een belangrijk project op mijn werk moesten we als team regelmatig overleggen. Het was essentieel om alle standpunten te bespreken en tot een gezamenlijk plan te komen. Zonder dit intensieve overleg zouden we het project nooit op tijd hebben afgerond.
Wat was het resultaat van het regelmatige overleggen voor het project?
De tekst vermeldt: 'Het was essentieel om alle standpunten te bespreken en tot een gezamenlijk plan te komen.'
De tekst vermeldt: 'Het was essentieel om alle standpunten te bespreken en tot een gezamenlijk plan te komen.'
Waarom gingen de ouders overleggen bij belangrijke beslissingen?
این متن را بخوانید:
Mijn ouders gingen altijd overleggen als er belangrijke beslissingen genomen moesten worden, zoals een verhuizing of een grote aankoop. Ze vonden het belangrijk om elkaars ideeën te horen en samen tot een besluit te komen. Dit zorgde vaak voor minder conflicten.
Waarom gingen de ouders overleggen bij belangrijke beslissingen?
De passage stelt: 'Ze vonden het belangrijk om elkaars ideeën te horen en samen tot een besluit te komen.'
De passage stelt: 'Ze vonden het belangrijk om elkaars ideeën te horen en samen tot een besluit te komen.'
This sentence means: We need to discuss this with the management.
This sentence means: They would like to discuss the plans before the start.
This sentence means: Can we discuss this tomorrow during the meeting?
De directie zal de nieuwe strategie volgende week uitgebreid ___.
In this context, 'overleggen' means to discuss thoroughly before making a decision. The other options don't fit the nuance of a strategic discussion.
Voordat we een definitieve beslissing nemen, moeten we dit eerst intern goed ___.
To 'intern goed overleggen' implies a detailed discussion among colleagues before a final decision. 'Communiceren' is too general, 'presenteren' is about sharing, and 'analyseren' is about studying.
Het is belangrijk om met alle belanghebbenden te ___ over de impact van de wijzigingen.
When discussing with stakeholders about impact, 'overleggen' (to consult/discuss) is the most appropriate verb, suggesting a collaborative discussion. 'Debatten' is more formal and confrontational, and the others don't fit.
De projectgroep zal morgen intensief ___ om de laatste details af te stemmen.
To 'intensief overleggen' means to have an intense discussion, which is fitting for fine-tuning details. 'Demonstreren' and 'documenteren' are not about discussion, and 'coördineren' is about organizing, not primarily discussing.
Na het incident heeft het crisisteam urenlang ___ over de te nemen stappen.
A crisis team would 'overleggen' (discuss/deliberate) extensively to decide on next steps. 'Applaudisseren' (to applaud), 'produceren' (to produce), and 'informeren' (to inform) do not fit the context of decision-making after an incident.
Ik moet eerst met mijn collega's ___ voordat ik je een definitief antwoord kan geven.
To 'overleggen' with colleagues before giving an answer means to consult or discuss with them. This is the most natural fit for seeking input from colleagues. The other options mean to instruct, motivate, or verify, which are not about discussion.
Welke van de volgende situaties vereist waarschijnlijk dat je overlegt?
Overleggen betekent discussiëren, dus een belangrijke beslissing vereist vaak overleg.
Welke zin gebruikt 'overleggen' correct?
'Overleggen' in de context van een discussie over een strategie is correct.
Als je met iemand 'overlegt', wat doe je dan hoofdzakelijk?
Overleggen omvat het delen van gedachten en ideeën om tot een gezamenlijk standpunt te komen.
Als je overlegt, ben je altijd verplicht om tot een consensus te komen.
Overleggen betekent discussiëren, maar het leidt niet altijd tot een consensus. Soms is het doel om informatie te delen of verschillende perspectieven te begrijpen.
Het is gepast om te overleggen met een collega over een privézaak die geen invloed heeft op het werk.
Overleggen wordt meestal gebruikt voor zakelijke of formele discussies. Voor privézaken zou je eerder 'praten' of 'bespreken' gebruiken.
Je kunt 'overleggen' gebruiken om te zeggen dat je iets fysiek van de ene plaats naar de andere verplaatst.
Het werkwoord 'overleggen' heeft geen betrekking op fysieke verplaatsing. Het wordt gebruikt voor discussies of het voorleggen van documenten.
The speaker is suggesting a discussion.
The speaker needs to consult with others.
They spent a long time discussing.
این را بلند بخوانید:
Kunnen we hierover overleggen?
تمرکز: o-ver-leg-gen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het is belangrijk om regelmatig te overleggen met het team.
تمرکز: re-gel-ma-tig o-ver-leg-gen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Na lang overleg hebben we een compromis bereikt.
تمرکز: o-ver-leg, com-pro-mis
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a project manager. Write an email to your team proposing a meeting to 'overleggen' (discuss) the Q3 results and future strategies. Mention key areas you want to cover.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste team, Ik wil graag een vergadering plannen om de Q3 resultaten te overleggen en onze strategieën voor het komende kwartaal te bespreken. We zullen ons richten op de verkoopcijfers, marketingcampagnes en nieuwe productontwikkelingen. Laat me weten wanneer jullie beschikbaar zijn. Met vriendelijke groet, [Jouw naam]
You are applying for a new job. In your cover letter, you want to express your willingness to 'overleggen' (consult/discuss) with colleagues to achieve common goals. Write a short paragraph for your cover letter.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik ben een teamspeler en geloof sterk in de kracht van samenwerking. Ik ben altijd bereid om met collega's te overleggen om ideeën uit te wisselen en gezamenlijk de beste oplossingen te vinden, om zo effectief mogelijk bij te dragen aan het succes van het team en de organisatie.
You are a student. Write a short message to your study group proposing to 'overleggen' (deliberate/consult) about the upcoming group project, focusing on task distribution and research methods.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoi allemaal, Zullen we snel even overleggen over ons groepsproject? Ik wil graag de taakverdeling en de beste onderzoeksmethoden met jullie bespreken, zodat we een vliegende start kunnen maken. Laat weten wanneer het jullie schikt.
Wat is het hoofddoel van het interne 'overleggen' volgens de passage?
این متن را بخوانید:
De directie heeft besloten om de nieuwe strategie eerst intern te overleggen met alle afdelingshoofden. Het is cruciaal dat iedereen de kans krijgt om input te leveren voordat een definitieve beslissing wordt genomen. Dit proces zal naar verwachting twee weken in beslag nemen, waarna een extern consult zal plaatsvinden.
Wat is het hoofddoel van het interne 'overleggen' volgens de passage?
De passage stelt duidelijk: 'Het is cruciaal dat iedereen de kans krijgt om input te leveren voordat een definitieve beslissing wordt genomen.'
De passage stelt duidelijk: 'Het is cruciaal dat iedereen de kans krijgt om input te leveren voordat een definitieve beslissing wordt genomen.'
Welk probleem werd voorkomen door het uitgebreide 'overleggen'?
این متن را بخوانید:
Voor de implementatie van de nieuwe software moesten de IT-specialisten uitgebreid overleggen met de gebruikersgroepen. Dit zorgde ervoor dat de functionaliteit van de software optimaal aansloot bij de dagelijkse praktijk. Zonder dit intensieve overleg zouden veel onnodige problemen zijn ontstaan na de livegang.
Welk probleem werd voorkomen door het uitgebreide 'overleggen'?
De passage zegt: 'Dit zorgde ervoor dat de functionaliteit van de software optimaal aansloot bij de dagelijkse praktijk.' Het voorkomen van dit probleem was het doel.
De passage zegt: 'Dit zorgde ervoor dat de functionaliteit van de software optimaal aansloot bij de dagelijkse praktijk.' Het voorkomen van dit probleem was het doel.
Wat was het primaire doel van de vakbond bij het 'overleggen' met de directie?
این متن را بخوانید:
De vakbond wilde met de directie overleggen over de nieuwe cao-voorstellen. Er waren belangrijke punten van discussie, met name over salarisverhogingen en werktijden. Het doel was om tot een gezamenlijke overeenkomst te komen die voor beide partijen acceptabel zou zijn.
Wat was het primaire doel van de vakbond bij het 'overleggen' met de directie?
De passage vermeldt: 'Het doel was om tot een gezamenlijke overeenkomst te komen die voor beide partijen acceptabel zou zijn.'
De passage vermeldt: 'Het doel was om tot een gezamenlijke overeenkomst te komen die voor beide partijen acceptabel zou zijn.'
The correct order forms a coherent sentence: 'We must discuss the strategy.'
This sentence translates to: 'He discussed it extensively with the management.'
This sentence means: 'Before we make a decision, we first want to discuss it with you.'
De directie moest langdurig ___ over de nieuwe strategie.
In this context, 'overleggen' (to discuss/deliberate) fits perfectly as the management would discuss the new strategy. The other options mean to postpone, neglect, or ignore, which don't make sense here.
Voordat we een definitieve beslissing nemen, moeten we nog ___ met het team.
The sentence implies a need for discussion before a final decision. 'Overleggen' (to consult/discuss) is the most appropriate verb. 'Vergaderen' (to meet) is a broader term, and 'ruzie maken' (to quarrel) or 'onderhandelen' (to negotiate) don't fit the neutral tone.
De twee ministers zullen volgende week ___ over het grensconflict.
Ministers would typically 'overleggen' (consult/deliberate) about a conflict. 'Strijden' (to fight), 'bekvechten' (to bicker), or 'debatteren' (to debate) suggest a more confrontational or formal setting than a general discussion.
Het is belangrijk om regelmatig met uw adviseur te ___ over uw financiële planning.
When discussing financial planning with an advisor, 'overleggen' (to consult/discuss) is the most fitting term, implying a professional and structured discussion to reach decisions. 'Praten' (to talk) is too general.
Zij moest eerst intern ___ voordat zij een standpunt kon innemen.
Before taking a stand, one needs to 'overleggen' (consult/deliberate) internally. 'Speculeren' (to speculate), 'beslissen' (to decide) or 'zwijgen' (to be silent) do not fit the context of forming an opinion.
Na urenlang ___ werd er eindelijk een consensus bereikt.
A consensus is reached after 'overleggen' (deliberating/discussing) for hours. While 'onderhandelen' (to negotiate) could also lead to a consensus, 'overleggen' is a more general and appropriate term for a broad discussion.
Welke zin gebruikt 'overleggen' correct in de zin van bespreken?
In deze zin betekent 'overleggen' discussiëren of beraadslagen over de nieuwe plannen. De andere opties gebruiken 'overleggen' in de zin van 'aanbieden' of 'presenteren'.
Kies de meest geschikte vertaling voor 'We moeten hierover intern overleggen.'
'Overleggen' in deze context betekent 'consult' of 'discuss' binnen de organisatie. De andere opties vertalen 'overleggen' als 'presenteren', 'overhandigen' of 'overwegen', wat niet de juiste betekenis is in deze zin.
In welke situatie zou je 'overleggen' gebruiken?
'Overleggen' impliceert een gezamenlijke discussie of beraadslaging om tot een oplossing of besluit te komen. De andere opties beschrijven andere handelingen dan discussiëren.
De zin 'De vergadering is bedoeld om te overleggen over de begroting' betekent dat de begroting tijdens de vergadering wordt besproken.
Dit is correct. 'Overleggen' over de begroting betekent de begroting bespreken met als doel tot een overeenkomst of besluit te komen.
Als je zegt 'Ik overleg mijn identiteitskaart', betekent dit dat je je identiteitskaart met iemand bespreekt.
Nee, in deze context betekent 'overleggen' 'tonen' of 'laten zien'. De betekenis van bespreken is hier niet van toepassing. Dit is een ander gebruik van 'overleggen'.
Na een grondig overleg zal het team een definitieve beslissing nemen.
Dit is correct. 'Grondig overleg' duidt op een uitgebreide discussie of beraadslaging voordat er een beslissing wordt genomen.
The ministers will discuss the new law tomorrow.
Can we discuss this during the meeting?
They discuss regularly to review progress.
این را بلند بخوانید:
Ik wil graag met mijn collega overleggen voordat ik een beslissing neem.
تمرکز: overleggen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
We moeten met het hele team overleggen over de strategische plannen.
تمرکز: strategische plannen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het is belangrijk om met alle belanghebbenden te overleggen over dit gevoelige onderwerp.
تمرکز: belanghebbenden
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a project manager. Write an email to your team proposing a meeting to 'overleggen' (discuss) a new strategy. Explain briefly what needs to be discussed and why their input is crucial. Aim for 70-100 words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Team, Ik wil graag een vergadering plannen om onze nieuwe marketingstrategie te overleggen. Het is essentieel dat we samen de details bespreken en jullie input verzamelen, want jullie perspectief is cruciaal voor het succes. Laten we kijken naar de beste aanpak en hoe we de doelen kunnen bereiken. Ik zal binnenkort een datum en tijdstip voorstellen. Graag tot dan. Met vriendelijke groet, [Jouw naam]
You are writing a short paragraph for a professional blog about effective team communication. Explain why 'overleggen' (to discuss/consult) regularly is vital for project success, using a specific example. (80-120 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Effectieve communicatie is de ruggengraat van elk succesvol project. Regelmatig overleggen is hierbij essentieel. Wanneer teamleden de tijd nemen om openlijk te discussiëren over voortgang, uitdagingen en mogelijke oplossingen, kunnen misverstanden worden voorkomen en efficiënter gewerkt worden. Denk bijvoorbeeld aan een softwareontwikkelingsproject: als ontwikkelaars en ontwerpers niet constant overleggen over de implementatie van functies, kan dit leiden tot onverwachte problemen en vertragingen. Door proactief te overleggen, blijven alle neuzen dezelfde kant op staan en worden potentiële knelpunten vroegtijdig geïdentificeerd en aangepakt, wat uiteindelijk resulteert in een beter eindproduct en een tevreden klant.
Describe a situation in your professional or personal life where you had to 'overleggen' (consult/deliberate) with someone about a difficult decision. What was the decision, who did you consult with, and what was the outcome? (100-150 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Onlangs stond ik voor een moeilijke beslissing betreffende mijn carrière: een promotie aannemen die veel reizen zou betekenen, of een minder veeleisende rol behouden. Ik besloot te overleggen met een ervaren mentor die ik hoogacht. We hebben urenlang gesproken over de voor- en nadelen, de impact op mijn privéleven en mijn langetermijndoelen. Zijn objectieve blik en jarenlange ervaring waren van onschatbare waarde. Hij hielp me de situatie vanuit verschillende invalshoeken te bekijken en vragen te stellen die ik zelf niet had bedacht. Uiteindelijk heb ik besloten de promotie aan te nemen, maar wel met duidelijke afspraken over flexibiliteit. Het overleg gaf me het vertrouwen om deze grote stap te zetten en ik ben blij met de uitkomst.
Wat was het voornaamste doel van de bijeenkomst van de directie?
این متن را بخوانید:
De directie van het bedrijf kwam bijeen om te overleggen over de jaarcijfers. Er waren verschillende meningen over de interpretatie van de resultaten, wat leidde tot een geanimeerde discussie. Uiteindelijk wist de financieel directeur de gemoederen te bedaren en een consensus te bereiken over de te volgen strategie voor het komende kwartaal. Het was cruciaal om alle perspectieven te horen voordat er definitieve besluiten werden genomen.
Wat was het voornaamste doel van de bijeenkomst van de directie?
De passage vermeldt expliciet dat de directie 'kwam bijeen om te overleggen over de jaarcijfers' en later 'een consensus te bereiken over de te volgen strategie'.
De passage vermeldt expliciet dat de directie 'kwam bijeen om te overleggen over de jaarcijfers' en later 'een consensus te bereiken over de te volgen strategie'.
Waarom is regelmatig overleg volgens de tekst cruciaal in complexe projecten?
این متن را بخوانید:
In veel complexe projecten is het essentieel om regelmatig met alle belanghebbenden te overleggen. Dit helpt niet alleen om de voortgang te bewaken, maar ook om potentiële risico's vroegtijdig te identificeren en aan te pakken. Een open dialoog en de bereidheid om elkaars standpunten te begrijpen, zijn daarbij onontbeerlijk. Zonder adequaat overleg kunnen kleine problemen snel escaleren tot grote obstakels.
Waarom is regelmatig overleg volgens de tekst cruciaal in complexe projecten?
De tekst stelt: 'Dit helpt niet alleen om de voortgang te bewaken, maar ook om potentiële risico's vroegtijdig te identificeren en aan te pakken.'
De tekst stelt: 'Dit helpt niet alleen om de voortgang te bewaken, maar ook om potentiële risico's vroegtijdig te identificeren en aan te pakken.'
Wat was de aanleiding voor de burgemeester om met de gemeenteraad te overleggen?
این متن را بخوانید:
De burgemeester besloot met de gemeenteraad te overleggen over de controversiële plannen voor de nieuwe stadsontwikkeling. De burgers hadden hun zorgen geuit, en het was van groot belang dat alle argumenten zorgvuldig werden afgewogen. Tijdens het overleg werden diverse alternatieven besproken en de impact op de leefbaarheid van de wijk geanalyseerd. Het resultaat was een aangepast plan dat beter tegemoetkwam aan de wensen van de bewoners.
Wat was de aanleiding voor de burgemeester om met de gemeenteraad te overleggen?
De passage vermeldt duidelijk: 'De burgers hadden hun zorgen geuit, en het was van groot belang dat alle argumenten zorgvuldig werden afgewogen.'
De passage vermeldt duidelijk: 'De burgers hadden hun zorgen geuit, en het was van groot belang dat alle argumenten zorgvuldig werden afgewogen.'
This sentence structure emphasizes the necessity of thorough discussion among relevant parties before a final decision is reached. 'Voordat' introduces the subordinate clause indicating a prerequisite.
This sentence clearly states who will discuss what and with whom, using 'overleggen met' for 'to discuss with' and 'over' for 'about'.
This sentence highlights the importance of careful discussion, especially when dealing with sensitive topics, using the structure 'materie overleggen met betrokkenen'.
/ 168 درست
نمره کامل!
overleggen vs. bespreken
While overleggen and bespreken both mean 'to discuss,' overleggen often implies a more collaborative discussion aimed at reaching a decision or plan. Think of it as 'consulting' or 'deliberating.'
Formal and informal use
You can use overleggen in both formal and informal contexts. For example, you can say 'Ik moet even met mijn collega overleggen' (I need to discuss something with my colleague) or 'Laten we even overleggen' (Let's discuss for a moment).
Often with 'met'
When you discuss something with someone, you will almost always use the preposition met. For example: 'Ik wil dit graag met jou overleggen.' (I would like to discuss this with you.)
Not always a question
Overleggen doesn't always imply a question or a problem. It can be a simple exchange of information or ideas. For example: 'We overleggen regelmatig over de voortgang.' (We regularly discuss the progress.)
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر work
aandachtspunt
B1A point that needs focus
aannemen
B1To accept, assume, or hire someone.
aanpak
B1A strategy for dealing with a problem
aanpakken
B1To deal with a task or problem
aanwenden
C1To apply, use, or employ for a specific purpose.
adviseren
C1To offer suggestions about the best course of action
afhandelen
C1To deal with or take care of a task.
afstemmen
C1To coordinate or adjust to match something else.
ambitie
B2A strong desire to achieve something
ambitieus
B1Having a strong desire for success
