A1 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

stuur

/styːr/
Practice it

I send is translated as 'ik stuur' in Dutch.

واژه در 30 ثانیه

  • First person singular of the verb to send.
  • Used for physical objects or digital messages.
  • A fundamental verb for daily Dutch communication.

Overzicht

'Stuur' is de tegenwoordige tijd (ik-vorm) van het werkwoord 'sturen'. Het is een veelzijdig werkwoord dat zowel fysieke verplaatsing als digitale communicatie beschrijft. Het is een van de eerste werkwoorden die een taalleerder leert vanwege de dagelijkse relevantie.

Gebruikspatronen

In de Nederlandse zinsbouw staat 'stuur' meestal direct na het onderwerp 'ik'. Bijvoorbeeld: 'Ik stuur een brief'. Als er een lijdend voorwerp en een meewerkend voorwerp zijn, volgt de structuur: [Onderwerp] [stuur] [meewerkend voorwerp] [lijdend voorwerp]. Voorbeeld: 'Ik stuur mijn vriend een bericht'.

Veelvoorkomende contexten

Je gebruikt 'stuur' in formele en informele situaties. Het is essentieel in het digitale tijdperk voor het versturen van e-mails, appjes of documenten. Daarnaast wordt het gebruikt in logistieke contexten, zoals het sturen van een pakketje of het sturen van een medewerker naar een locatie.

Vergelijking met soortgelijke woorden

'Zenden' is een synoniem, maar klinkt formeler en wordt vaak gebruikt in officiële of plechtige contexten (bijv. 'een brief zenden'). 'Versturen' legt meer nadruk op het proces van het verzenden (vaak via de post of digitaal), terwijl 'sturen' de meest algemene en neutrale term is die in bijna elke situatie past.

مثال‌ها

1

Ik stuur je morgen de documenten.

everyday

I will send you the documents tomorrow.

2

Ik stuur de factuur per post.

formal

I am sending the invoice by mail.

3

Stuur me even een appje.

informal

Send me a quick text.

4

Ik stuur de resultaten naar de universiteit.

academic

I am sending the results to the university.

ترکیب‌های رایج

een e-mail sturen to send an email
een bericht sturen to send a message
iemand naar huis sturen to send someone home

عبارات رایج

Ik stuur het door

I will forward it

Stuur me een berichtje

Send me a message

Iemand het bos in sturen

To send someone on a wild goose chase

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

stuur vs zenden

Zenden is more formal and often used for broadcasting or official letters. Sturen is used for everyday personal and professional actions.

stuur vs opsturen

Opsturen implies sending something specifically by post or mail. Sturen is a broader term that can also mean to direct someone.

الگوهای دستوری

Ik stuur [iets] naar [iemand] Ik stuur [iemand] [iets] Ik stuur [iemand] [ergens naartoe]

How to Use It

نکات کاربردی

The verb 'sturen' is highly versatile and used in almost all registers. It is the default choice for sending digital and physical items. In formal writing, 'verzenden' is sometimes preferred for packages or official correspondence.

اشتباهات رایج

Beginners sometimes confuse 'sturen' with 'staan' or 'stoppen'. Also, ensure you use the correct conjugation; 'stuur' is only for 'ik'. For 'hij/zij', it becomes 'stuurt'.

Tips

💡

Use for both digital and physical

You can use 'stuur' for emails, letters, and packages alike. It is the most versatile word for 'to send' in Dutch.

⚠️

Do not confuse with noun

Note that 'het stuur' is also the noun for a steering wheel. Context will always clarify if you mean the verb or the object.

🌍

Efficiency in Dutch communication

Dutch people value directness. Using 'ik stuur je de informatie' is a standard, efficient way to conclude a meeting or conversation.

ریشه کلمه

The word stems from the Middle Dutch 'sturen', which originally meant 'to guide' or 'to steer'. Over time, the meaning evolved to include the act of sending objects or messages to a destination.

بافت فرهنگی

In the Netherlands, efficiency is key. 'Ik stuur het je door' (I'll forward it to you) is a very common phrase in the workplace. It reflects the Dutch habit of keeping communication fast and transparent.

راهنمای حفظ

Think of the 'S' in 'Stuur' as a 'Sender'. If you are the one sending, you are the 'Stuur-er'.

سوالات متداول

4 سوال

Nee, hoewel 'sturen' ook kan betekenen dat je een auto bestuurt (het stuur vasthouden), betekent 'ik stuur' in de context van verzenden dat je iets verplaatst naar een ontvanger.

De verleden tijd van 'sturen' is 'stuurde'. Je zegt dus: 'Ik stuurde gisteren het pakket'.

Ja, je kunt iemand ergens naartoe sturen. Bijvoorbeeld: 'Ik stuur mijn zoon naar de winkel'.

Het is neutraal. Het is geschikt voor zowel vrienden als in een zakelijke e-mail.

خودت رو بسنج

fill blank

Ik ___ vandaag een e-mail naar mijn baas.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: stuur

Het is de eerste persoon enkelvoud in de tegenwoordige tijd.

multiple choice

Wat is de betekenis?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Het werkwoord sturen betekent hier verzenden.

sentence building

bericht / stuur / ik / een / vriend / naar / mijn

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

De volgorde is Onderwerp-Werkwoord-Lijdend voorwerp.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!