Varken is the standard Dutch word for pig, used both literally for the animal and figuratively as a common insult.
30秒でわかる単語
- A common farm animal known for intelligence and meat production.
- Used figuratively to describe someone messy, greedy, or rude.
- Essential Dutch noun for food, farming, and common idioms.
Overzicht: Het varken (wetenschappelijke naam
Sus scrofa domesticus) is een van de oudste gedomesticeerde dieren ter wereld. In Nederland en België is het varken een belangrijk dier in de agrarische sector, vooral voor de productie van varkensvlees. Het dier staat bekend om zijn intelligentie en zijn neiging om in de modder te rollen om af te koelen. 2) Gebruikspatronen: Het woord wordt meestal letterlijk gebruikt in een agrarische of biologische context. Echter, in de informele taal wordt 'varken' vaak als belediging gebruikt. Als je iemand een varken noemt, suggereer je dat diegene slechte manieren heeft, onhygiënisch is of gulzig eet. Er zijn ook veel samenstellingen, zoals 'varkensvlees', 'varkensstal' en 'spaarkvarken'. 3) Veelvoorkomende contexten: Je komt het woord tegen op de menukaart (varkenshaas, varkensvlees), in kinderboeken over de boerderij, en in diverse Nederlandse uitdrukkingen. Een bekende uitdrukking is 'dat varkentje zullen we wel even wassen', wat betekent dat men een lastige klus wel even zal opknappen. 4) Vergelijking met soortgelijke woorden: Hoewel 'varken' de algemene term is, zijn er specifiekere woorden. Een 'big' is een jong varken. Een 'zeug' is een vrouwelijk varken en een 'beer' is een mannelijk varken. Een 'zwijn' wordt vaak gebruikt voor de wilde variant (wild zwijn), maar kan in sommige regio's ook synoniem zijn aan varken, al klinkt het vaak iets platter of negatiever.
例文
Het varken wroet met zijn snuit in de aarde.
everydayThe pig roots in the earth with its snout.
De intensieve varkenshouderij is een belangrijk onderdeel van de export.
formalIntensive pig farming is an important part of exports.
Ruim je kamer op, je bent echt een varken!
informalClean your room, you're such a pig!
De anatomie van het varken vertoont gelijkenissen met die van de mens.
academicThe anatomy of the pig shows similarities to that of humans.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Dat varkentje zullen we wel even wassen.
We'll get that job done in no time.
Schreeuwen als een mager varken.
To scream at the top of one's lungs.
よく混同される語
'Zwijn' often refers to a wild boar (wild zwijn) or is used as a harsher, more vulgar version of 'varken'.
'Big' is specifically a young pig (piglet), whereas 'varken' is the general term for the species.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
In its literal sense, 'varken' is neutral and used in all registers. When referring to people, it is highly informal and derogatory. In the culinary world, 'varken' is usually part of a compound noun like 'varkenshaas' or 'varkensvlees'.
よくある間違い
English speakers might use 'pig' as a verb (to pig out), but in Dutch, you cannot say 'varkenen'. Instead, use 'schrokken' or 'zich volproppen'. Also, remember that 'varken' is a 'het'-word (het varken).
Tips
Mastering the 'varkentje wassen' idiom
Use the phrase 'Dat varkentje zullen we wel even wassen' when you are confident about finishing a difficult task quickly.
Avoid using varken for people
Calling someone a 'varken' is a strong insult in Dutch, implying they are filthy or have no manners. Use it with extreme caution.
The Dutch and piggy banks
The 'spaarkvarken' is a cultural icon for Dutch frugality, often given to children to teach them how to save money from a young age.
語源
Derived from the Proto-Germanic word '*farhaz', which also led to the English word 'farrow' (a litter of pigs).
文化的な背景
Pigs are central to Dutch agriculture, but also to folklore. The 'spaarkvarken' (piggy bank) is a ubiquitous symbol of saving money in Dutch households.
覚え方のコツ
Think of a 'Park' where a 'Vark' (pig) is running around. It sounds similar and helps you remember the Dutch word.
よくある質問
4 問Een babyvarken wordt in het Nederlands een 'big' genoemd. Wanneer er meerdere zijn, spreken we van 'biggetjes'.
Nee, in een neutrale context (zoals op een boerderij of bij de slager) is het een gewoon woord. Het is alleen beledigend als je het direct tegen of over een persoon gebruikt.
Een spaarkvarken is een hol voorwerp, vaak in de vorm van een varken, met een gleuf erin om muntgeld in te bewaren (een piggy bank).
Dit betekent dat iemand zich heel erg misdraagt, vaak door heel vies te worden of door heel brutaal te zijn.
自分をテスト
Op de boerderij loopt een roze ___ in de modder.
Het onderwerp is enkelvoud en verwijst naar het dier zelf.
Kies het juiste antwoord:
'Vlees' betekent meat, dus varkensvlees is pork.
varken / Het / in / rolt / modder / de / .
This follows the standard Subject-Verb-Prepositional Phrase order.
スコア： /3
Summary
Varken is the standard Dutch word for pig, used both literally for the animal and figuratively as a common insult.
- A common farm animal known for intelligence and meat production.
- Used figuratively to describe someone messy, greedy, or rude.
- Essential Dutch noun for food, farming, and common idioms.
Mastering the 'varkentje wassen' idiom
Use the phrase 'Dat varkentje zullen we wel even wassen' when you are confident about finishing a difficult task quickly.
Avoid using varken for people
Calling someone a 'varken' is a strong insult in Dutch, implying they are filthy or have no manners. Use it with extreme caution.
The Dutch and piggy banks
The 'spaarkvarken' is a cultural icon for Dutch frugality, often given to children to teach them how to save money from a young age.
例文
4 / 4Het varken wroet met zijn snuit in de aarde.
The pig roots in the earth with its snout.
De intensieve varkenshouderij is een belangrijk onderdeel van de export.
Intensive pig farming is an important part of exports.
Ruim je kamer op, je bent echt een varken!
Clean your room, you're such a pig!
De anatomie van het varken vertoont gelijkenissen met die van de mens.
The anatomy of the pig shows similarities to that of humans.
