意味
Describing sunny or nice conditions.
文化的背景
Weather is the ultimate social equalizer. Regardless of social status, everyone discusses the 'καλό καιρό' as a shared blessing. In the islands, 'καλός καιρός' also implies a lack of strong winds (meltemia), which is crucial for ferry travel. In Cyprus, 'καλός καιρός' is often used ironically during the scorching summer months to mean 'at least it's not 45 degrees today.' For Greeks living in colder climates (like London or New York), 'καλός καιρός' is a nostalgic term used to describe their visits home.
The 'Accusative' Rule
Always remember to say 'Έχει καλό καιρό' (no 's' at the end) when using the verb 'έχει'.
Small Talk Gold
If you don't know what to say to a Greek person, mention the weather. It is never considered boring.
意味
Describing sunny or nice conditions.
The 'Accusative' Rule
Always remember to say 'Έχει καλό καιρό' (no 's' at the end) when using the verb 'έχει'.
Small Talk Gold
If you don't know what to say to a Greek person, mention the weather. It is never considered boring.
Gender Matters
Don't say 'Καλή καιρός'. Even though weather feels like a 'thing', the word is masculine.
Add an 'ε;'
Adding 'ε;' (eh?) at the end of 'Τι καλός καιρός σήμερα, ε;' makes you sound 100% more like a native.
自分をテスト
Fill in the missing word to say 'Today it has good weather.'
Σήμερα ______ καλό καιρό.
The verb 'έχει' (has) is the standard way to describe weather conditions in Greek.
Which of these is the correct way to exclaim 'What nice weather!'?
Choose the correct exclamation:
In an exclamation without a verb, we use the nominative case: 'Ο καλός καιρός'.
Match the response to the situation.
Someone says: 'Θα πάμε αύριο στην παραλία;' (Will we go to the beach tomorrow?)
Using 'Αν' (If) is the logical response for planning a future outdoor activity.
Complete the dialogue between two neighbors.
Neighbor: Καλημέρα! Πώς είστε; You: Καλά, ευχαριστώ. ______ (It's such a nice day today!)
This uses the correct verb (έχει), correct gender (masculine), and correct case (accusative).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Weather Verbs
練習問題バンク
4 問題Σήμερα ______ καλό καιρό.
The verb 'έχει' (has) is the standard way to describe weather conditions in Greek.
Choose the correct exclamation:
In an exclamation without a verb, we use the nominative case: 'Ο καλός καιρός'.
Someone says: 'Θα πάμε αύριο στην παραλία;' (Will we go to the beach tomorrow?)
Using 'Αν' (If) is the logical response for planning a future outdoor activity.
Neighbor: Καλημέρα! Πώς είστε; You: Καλά, ευχαριστώ. ______ (It's such a nice day today!)
This uses the correct verb (έχει), correct gender (masculine), and correct case (accusative).
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, it is grammatically correct, but 'Έχει καλό καιρό' is much more common in daily speech.
Yes, in phrases like 'Έχω καιρό να σε δω' (I haven't seen you for a long time), but 'χρόνος' is more common for general time.
The most common opposite is 'κακός καιρός' or 'παλιόκαιρος'.
It is neutral. You can use it in any setting.
You say 'Είχε καλό καιρό' (It had good weather) or 'Ο καιρός ήταν καλός'.
Usually no. 'Καλός' implies pleasant. For 40°C, use 'ζέστη'.
Because the outdoor lifestyle is central to Greek culture, and the weather dictates social plans.
No, climate is 'κλίμα'. 'Καιρός' is the day-to-day weather.
It means 'What is the weather doing?' or 'How is the weather?'.
Yes, as a polite opening line like 'Ελπίζω να έχετε καλό καιρό εκεί'.
関連フレーズ
Ωραία μέρα
similarBeautiful day
Καλοκαιρία
specialized formFair weather
Λιακάδα
similarSunshine
Φτιάχνει ο καιρός
builds onThe weather is improving
Παλιόκαιρος
contrastBad/nasty weather
