이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun 격식체 1분 분량

verplichting

Something you must do

/vərˈplɪxtɪŋ/

A verplichting is a binding duty or responsibility that you are required to fulfill.

연습하기

verplichting 30초 만에

  • A duty or task that one is required to perform.
  • Often used in legal, professional, or social contexts.
  • Implies a lack of choice in the matter.

Overzicht

Het woord 'verplichting' is een zelfstandig naamwoord dat voortkomt uit het werkwoord 'verplichten'. Het duidt op een handeling of toestand waaraan men gebonden is. In de Nederlandse samenleving is het een essentieel concept, aangezien het de basis vormt voor zowel juridische als sociale interacties. 2) Gebruikspatronen: Het woord wordt vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden als 'nakomen' (verplichtingen nakomen) of 'hebben' (een verplichting hebben). Het kan verwijzen naar zowel formele zaken, zoals een belastingaangifte, als informele zaken, zoals het bezoeken van een verjaardag. 3) Veelvoorkomende contexten: In de juridische context spreekt men vaak over contractuele verplichtingen. In de werksfeer gaat het om taken die bij een functie horen. In het dagelijks leven kan het ook slaan op morele verantwoordelijkheden tegenover familie of vrienden. 4) Vergelijking: In vergelijking met woorden als 'taak' of 'klus' is 'verplichting' veel dwingender. Waar een 'taak' vaak neutraal is, impliceert een 'verplichting' een noodzaak die van buitenaf komt of die men zichzelf heeft opgelegd door een belofte.

예시

1

Ik heb vanavond een verplichting en kan niet mee uitgaan.

everyday

I have an obligation tonight and cannot go out.

2

De huurder moet zijn financiële verplichtingen nakomen.

formal

The tenant must fulfill their financial obligations.

3

Het is mijn verplichting om voor mijn ouders te zorgen.

informal

It is my duty to take care of my parents.

4

De staat heeft de verplichting om burgers te beschermen.

academic

The state has an obligation to protect citizens.

자주 쓰는 조합

verplichting nakomen fulfill an obligation
wettelijke verplichting legal obligation
morele verplichting moral obligation

자주 쓰는 구문

zonder verplichtingen

without obligations

vrijblijvend

non-binding

verplicht zijn

to be obliged

자주 혼동되는 단어

verplichting 대 Plicht
A 'plicht' is more of a general sense of duty or a moral burden. 'Verplichting' is usually a specific task or a concrete requirement.
verplichting 대 Taak
A 'taak' is a specific activity you need to do, often at work. A 'verplichting' implies that if you don't do it, there might be consequences.

문법 패턴

een verplichting hebben een verplichting nakomen onder een verplichting staan

사용법

사용 참고사항

The word is neutral to formal in register. It is frequently used in business and legal settings to indicate binding agreements. In spoken language, it serves as a polite excuse for being unavailable.

자주 하는 실수

Learners often use 'moeten' (must) as a noun, which is incorrect. Make sure to use 'verplichting' when you need a noun. Also, avoid using it for small chores; 'taak' is better for simple tasks.

팁

💡

Use with the verb nakomen

Always pair 'verplichting' with 'nakomen' when talking about fulfilling duties. It sounds much more natural and professional than using 'doen'.
⚠️

Don't confuse with 'plicht'

While 'plicht' is a duty (often moral), 'verplichting' usually refers to a specific task or requirement. Use 'verplichting' for concrete items and 'plicht' for general obligations.
🌍

Dutch directness and obligations

In the Netherlands, people value keeping their word. Saying you have a 'verplichting' is seen as a valid and respected excuse to decline an invitation.

어원

Derived from the Middle Dutch 'plichten', meaning to owe or to be bound. It shares roots with the English word 'pledge'.

문화적 맥락

In Dutch culture, being reliable is highly valued. Fulfilling your 'verplichtingen' is seen as a sign of maturity and respect for others' time and agreements.

암기 팁

Think of 'verplichting' as a 'link' (plicht) that 'binds' (ver-) you to an action. You are tied to the task.

자주 묻는 질문

4 질문
Nee, niet per se. Hoewel het vaak als een last wordt ervaren, kan het ook gaan over verantwoordelijkheden die bij een mooie rol horen, zoals de zorg voor je kinderen.
Een taak is vaak een activiteit die gedaan moet worden, terwijl een verplichting de nadruk legt op de noodzaak of de binding die eraan verbonden is.
Dit vertaal je als 'een verplichting nakomen'. Dit is een vaste uitdrukking die veel in zakelijke teksten wordt gebruikt.
Ja, je kunt bijvoorbeeld zeggen: 'Ik heb helaas een verplichting, dus ik kan niet komen.' Het klinkt dan als een beleefde manier om een afspraak af te zeggen.

셀프 테스트

fill blank

Ik kan helaas niet komen, ik heb een andere ___.

정답! 아쉬워요. 정답: verplichting

In de context van een afspraak afzeggen is 'verplichting' het meest passende woord.

multiple choice

Wat betekent 'zijn verplichtingen nakomen'?

정답! 아쉬워요. 정답: Doen wat je beloofd hebt

Het nakomen van verplichtingen betekent dat je je afspraken uitvoert.

sentence building

contract - de - nakomen - verplichting

정답! 아쉬워요. 정답: De verplichting van het contract nakomen.

Dit is de enige grammaticale volgorde.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!