- Cognitive Accessibility
- This refers to how easily a concept can be processed by the brain. A zrozumiały text is one where the syntax and vocabulary match the reader's level.
Jego wykład był niezwykle zrozumiały nawet dla osób, które nie studiowały fizyki.
- Logical Justification
- Using the word to validate someone's reaction. For example, 'Twoje zachowanie jest w pełni zrozumiałe' (Your behavior is fully understandable).
To, że się boisz przed operacją, jest całkowicie zrozumiałe.
- Social Harmony
- Communication is the bedrock of society. A zrozumiały dialogue prevents conflict and fosters cooperation between diverse groups.
Instrukcja obsługi musi być zrozumiała dla każdego użytkownika.
Czy ten fragment tekstu jest dla ciebie zrozumiały?
Jego intencje nie zawsze były zrozumiałe dla otoczenia.
- Grammatical Agreement
- The adjective must match the noun. Example: 'Zrozumiałe instrukcje' (plural, non-masculine personal) vs 'Zrozumiały komunikat' (singular, masculine).
Ta książka jest napisana w bardzo zrozumiały sposób.
- Comparative Forms
- Polish uses 'bardziej' (more) and 'najbardziej' (most) with this long adjective. It doesn't take a suffix like -szy.
Musimy znaleźć bardziej zrozumiały sposób na wyjaśnienie tego problemu.
To, dlaczego on to zrobił, pozostaje dla mnie niezrozumiałe.
- Adverbial Usage
- The adverbial form is 'zrozumiale' (understandably/clearly). It describes how an action is performed. 'On mówi bardzo zrozumiale' (He speaks very clearly/understandably).
Proszę pisać zrozumiale, aby każdy mógł to odczytać.
Czy moje wyjaśnienie jest dla Państwa zrozumiałe?
- In the Classroom
- Teachers use it to check for comprehension, while students use it to evaluate the clarity of the material provided.
Pan profesor zawsze tłumaczy zawiłe kwestie w sposób zrozumiały.
- Legal Transparency
- The right to understandable information is a cornerstone of modern democracy. It ensures that citizens know their duties and rights.
Sąd musi wydać wyrok, którego uzasadnienie będzie zrozumiałe dla stron.
Kod powinien być zrozumiały dla innych programistów w zespole.
- Emotional Validation
- Using the word to show that you recognize and accept someone's emotional state as logical.
To zupełnie zrozumiałe, że po takim dniu jesteś zmęczona.
- The 'Person vs Thing' Trap
- Use 'zrozumiały' for objects, ideas, and reasons. Use 'wyrozumiały' for people's character traits.
Błąd: Jesteś bardzo zrozumiały (You are very easy to understand). Poprawnie: Jesteś bardzo wyrozumiały (You are very understanding/tolerant).
- Gender Agreement Errors
- Always check the gender of the noun. 'Ta instrukcja jest zrozumiała' (not zrozumiały).
To była zrozumiała pomyłka, biorąc pod uwagę okoliczności.
Dla mnie wszystko jest jasne i zrozumiałe.
- Niezrozumiały vs Dziwny
- Use 'niezrozumiały' for a lack of logic/clarity. Use 'dziwny' for something unusual or strange.
Jego zachowanie było dla mnie zupełnie niezrozumiałe.
- Jasny vs Zrozumiały
- 'Jasny' is more casual and visual; 'zrozumiały' is more formal and intellectual. 'To jest jasne' = 'That's clear'. 'To jest zrozumiałe' = 'That's understandable'.
Sytuacja jest już dla nas całkowicie jasna.
Przedstawił nam klarowną wizję rozwoju firmy.
- Czytelny
- Focuses on the ease of perception, whether visual or symbolic. 'Czytelny układ strony' (A legible/clear page layout).
Jego intencje były dla wszystkich czytelne.
Autor pisze o nauce w sposób niezwykle przystępny.
- Oczywisty
- The highest degree of clarity, where no effort is needed to understand. 'To oczywista prawda' (That is an obvious truth).
To, że musimy działać szybko, jest oczywiste.
स्तर के अनुसार उदाहरण
To jest zrozumiałe.
This is understandable.
Simple neuter form used as a predicate.
Czy to jest zrozumiałe?
Is this understandable?
Question form of the previous sentence.
Ten tekst jest zrozumiały.
This text is understandable.
Masculine singular agreement with 'tekst'.
Ona mówi zrozumiale.
She speaks clearly/understandably.
Adverbial form modifying the verb 'mówi'.
Lekcja była zrozumiała.
The lesson was understandable.
Feminine singular agreement with 'lekcja'.
To nie jest zrozumiałe.
This is not understandable.
Negative construction using 'nie'.
Dla mnie to jest zrozumiałe.
For me, this is understandable.
Use of 'dla mnie' to show subjective understanding.
Piszesz bardzo zrozumiale.
You write very clearly.
Adverbial form used with the verb 'piszesz'.
Twoja odpowiedź jest zrozumiała.
Your answer is understandable.
Feminine agreement with 'odpowiedź'.
On ma zrozumiały powód.
He has an understandable reason.
Masculine agreement with 'powód'.
To są zrozumiałe zasady.
These are understandable rules.
Plural non-masculine personal agreement.
Musisz mówić bardziej zrozumiale.
You must speak more clearly.
Comparative adverbial form.
Ten film nie jest zrozumiały dla dzieci.
This movie is not understandable for children.
Use of 'dla' + genitive plural.
Czy instrukcja jest dla ciebie zrozumiała?
Is the instruction understandable for you?
Feminine agreement with 'instrukcja'.
Wszystko jest teraz zrozumiałe.
Everything is understandable now.
Neuter singular used with 'wszystko'.
To był zrozumiały błąd.
That was an understandable mistake.
Masculine singular agreement with 'błąd'.
To zrozumiałe, że chcesz tam jechać.
It is understandable that you want to go there.
Neuter predicate followed by a 'że' clause.
Jego zachowanie jest w pełni zrozumiałe.
His behavior is fully understandable.
Use of 'w pełni' (fully) as an intensifier.
Musimy napisać to w sposób zrozumiały dla klienta.
We must write this in a way that is understandable for the client.
Prepositional phrase 'w sposób zrozumiały'.
Czy ten system jest zrozumiały dla nowych pracowników?
Is this system understandable for new employees?
Masculine singular agreement with 'system'.
To była najbardziej zrozumiała prezentacja.
That was the most understandable presentation.
Superlative adjective form.
Jego intencje nie były dla mnie zrozumiałe.
His intentions were not understandable to me.
Plural non-masculine agreement with 'intencje'.
Proszę wyjaśnić to w bardziej zrozumiały sposób.
Please explain this in a more understandable way.
Comparative adjective form.
To, co powiedziałeś, jest całkowicie zrozumiałe.
What you said is completely understandable.
Neuter singular agreement with the relative clause 'To, co'.
Argumentacja autora jest logiczna i zrozumiała.
The author's argumentation is logical and understandable.
Feminine agreement with 'argumentacja'.
Dążymy do tego, by prawo było zrozumiałe dla obywateli.
We strive for the law to be understandable for citizens.
Neuter agreement with 'prawo'.
Twoje obawy są zrozumiałe w tej sytuacji.
Your concerns are understandable in this situation.
Plural non-masculine agreement with 'obawy'.
Należy posługiwać się zrozumiałym językiem.
One should use understandable language.
Instrumental case 'językiem' requires 'zrozumiałym'.
To, że firma upadła, było zrozumiałe po takim kryzysie.
The fact that the company failed was understandable after such a crisis.
Neuter agreement with the fact described.
Czy te instrukcje bezpieczeństwa są zrozumiałe?
Are these safety instructions understandable?
Plural non-masculine agreement with 'instrukcje'.
Jego milczenie było zrozumiałe dla wszystkich obecnych.
His silence was understandable to everyone present.
Neuter agreement with 'milczenie'.
Wykład był długi, ale na szczęście zrozumiały.
The lecture was long, but fortunately understandable.
Masculine singular agreement with 'wykład'.
Tekst naukowy powinien być precyzyjny, ale i zrozumiały.
A scientific text should be precise, but also understandable.
Masculine singular agreement with 'tekst'.
Jego reakcja, choć gwałtowna, była psychologicznie zrozumiała.
His reaction, though violent, was psychologically understandable.
Feminine agreement with 'r
संबंधित सामग्री
general के और शब्द
a
A1and/but
adaptacja
B2the process of adjusting to new conditions
adekwatny
C1Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
akceptowalny
C1Able to be agreed on; satisfactory.
akceptować
B1To accept or agree to something
albo
A1or
ale
A1but
alternatywa
C1विकल्प दो या दो से अधिक उपलब्ध संभावनाओं में से एक है।
angielski
A1English
atrakcyjny
B1यह एक बहुत ही आकर्षक प्रस्ताव है जिसे हम अस्वीकार नहीं कर सकते।